FLOS Vanjska rasvjeta 2017

Outdoor Lighting

12 13 Introduction Introduzione Nasce l’idea di Flos Outdoor, una collezione creata per dare luce agli spazi aperti attraverso un nuovo linguaggio, che trova un equilibrio sia nascondendosi nel paesaggio naturale con oggetti discreti, sia dialogando con l’architettura attraverso un design dall’identità unica. Grazie alla tradizionale collaborazione con i migliori creativi sullo scenario internazionale, ed all’avanzata tecnologia e provata esperienza in lighting e waterproof engineering di Ares, nuova azienda del Gruppo, Flos si propone ora come protagonista nell’outdoor lighting. Entusiasta di iniziare questo nuovo percorso con lo stesso spirito di innovazione progettuale che l’ha resa leader sullo scenario del design internazionale. Flos Outdoor is a new collection created to illuminate open spaces through a new language, finding balance both by hiding in the natural landscape behind discrete objects, and by conversing with the architecture through designs with a unique identity. Working as always with the best creatives on the international stage and drawing on the advanced technology and proven experience in lighting and waterproof engineering provided by Ares, a company new to the Group, Flos is now marketing itself as a leader in outdoor lighting. We are enthusiastic to embark on this new adventure with the same innovative design spirit that has made us a leader on the international design stage.

14 15 Index Index Casting 20 50 45 Casting Concrete Casting C Casting T Romeo C3 KTribe F3 Superarchimoon Ipnos 203 64 84 Belvedere Lighting In The Rain

16 17 Index Index Climber Clessidra Camouflage Real Matter My Way 100 124 138 112 202

18 19 Index Fenestra A-Round Outgraze 174 190 156

20 Casting Designed by Vincent Van Duysen Whenever an architect is requested to be involved in landscaping, the answer is pertinent: he creates architecture. Both worlds are indissolubly connected, where one ends, the other begins. And in some cases they just merge. Casting is a series of miniature lighting icons which fuse landscape and outdoor design. The design of the T and C shapes, casts a clear frame in every background. Its shape clearly reveals the intent of the desired light direction. An expression and attitude of modernist periods ‘when form follows function’. The half-rounded model, Casting Concrete, refers to a more brutalist architecture. The lamp Le Corbusier developed for the city of Chandigarh was for me love at first sight, it perfectly embodies brutalist architecture ‘avant la lettre’. I wanted to pay tribute to this archetype by giving it a contemporary interpretation… and with a touch of Flos. An archetype geometry and a solid base, enhanced by a concrete material that reflects its mass. Ogni qualvolta un architetto è coinvolto nella progettazione di un paesaggio, la sua risposta è coerente: non potrà che creare architettura. I due mondi sono legati indissolubilmente, laddove il primo finisce, l’altro inizia. E in alcuni casi si uniscono. Casting è una serie iconica di luci miniaturizzate, che fondono il paesaggio con l’architettura degli spazi esterni. I modelli con profilo a T e a C si stagliano con una struttura netta contro ogni ambiente. La loro forma rivela chiaramente la direzione di luce desiderata. Un’espressione e un’attitudine tipiche dei periodi modernisti, quando ‘la forma segue la funzione’. Il modello dalla testa semicircolare, Casting Concrete, è invece un rimando all’architettura brutalista. La lampada progettata da Le Corbusier per la città di Chandigarh è stata per me un amore a prima vista, la perfetta incarnazione ante litteram di questa corrente architettonica. Volevo rendere omaggio a questo archetipo reinterpretandolo in chiave contemporanea… e con un tocco Flos. Una geometria archetipica e una base massiccia, rafforzate dal materiale in cemento che ne riflette la solidità.

22 Casting T

24 25 Casting T Casting T

26 27 Casting T Casting C

28 29 Casting C Casting C

30 Casting C

32 33 Casting C Casting C

34 35 Casting Concrete Casting Concrete

37 Casting Concrete

39 Casting Concrete

40 Casting 41 Casting Overview Rapid fixture system at the base integrated in the cement casting. Sistema di fissaggio rapido alla base integrato nella colata di cemento. Il design essenziale ed elegante della struttura in alluminio rende il Casting perfetto per ogni contesto di installazione. Linee pure che disegnano geometrie senza soluzione di continuità, per esaltare i dettagli materici della finitura in cemento. Diffusore in vetro microtesturizzato, per proteggere ll corpo ottico e uniformare la distribuzione del fascio luminoso. Dettagli / Details Pure lines that delineate continuous geometries to bring out the material details of the concrete finish. The minimalist, stylish design of the aluminium structure makes Casting perfect for any type of installation. Diffuser in micro-texturized glass, to protect the optic body and provide a uniform distribution of the light beam.

42 Casting 43 Casting Casting Concrete Casting C / T Casting Concrete Casting C Casting T W: 100 H: 200 / 500 / 700 mm W: 100 H: 200 / 500 / 700 mm W: 150 H: 250 / 500 / 850 mm W: 150 H: 250 / 500 / 850 mm Colori / Colours 89 Cemento 89 Concrete 01 Bianco 01 White 06 Grigio 06 Grey 33 Antracite 33 Anthracite 30 Nero 30 Black 18 Deep brown 18 Deep brown Collection of outdoor bollard lights with LED light source. Casting Round The body of the Round version is made from a mould, with poured concrete consisting of cement, fine inert materials for aggregating purposes, and reinforcing fibers. Each article is manufactured individually with a handcrafted process: minor aesthetic and color differences between one luminaire and another are the sign of the uniqueness of each lamp. Each luminaire has a frosted polycarbonate diffuser glued to the heat sink of the product to ensure a watertight seal (UV stabilized to minimise yellowing). The luminaire is provided with a segment of outgoing cable in neoprene, with a kit of electrical connection for single multicore cable, and with dowels for installation on full and solid surfaces. The fixing plate for installation on cement paving, poured concrete, or on plinth is available as an accessory. Casting C/T The body of the versions C and T is made of extruded aluminum, base and diffuser in die-cast aluminum EN AB-47100 with a low copper content. High-resistance coating: after a sandblasting treatment of all components to make the surface porous and ensure a greater adhesion of the paint, the external coating is applied with a double layer with epoxy powders according to the QUALICOAT standard. The first layer of epoxy powder gives chemical and mechanical resistance, the second finishing layer of polyester powder ensures resistance to UV rays and atmospheric agents. The painted surfaces are treated with alkaline and acidic washes, then rinsed with demineralized water, subjected to a chemical conversion treatment to protect against oxidation. A glass diffuser is glued to the heat sink of the product to ensure a watertight seal, micro-texturized to ensure homogeneous and uniform distribution of the light. The luminaire is provided with a segment of outgoing cable in neoprene. We recommend installation on a plinth of cement or on a flat surface. We recommend using a connection system with a degree of protection greater than or equal to the degree of protection of the luminaire. Collezione di paletti luminosi per esterno, con fonte di luce a LED. Casting Concrete Il corpo della versione Concrete è realizzato in stampo, con getto di calcestruzzo composta da cemento, aggreganti inerti fini e fibre di rinforzo. Ogni manufatto è realizzato individualmente con processo artigianale: minime differenze estetiche e di colore tra un apparecchio e l’altro sono il segno dell’unicità di ciascuna lampada. Ogni apparecchio monta un diffusore in policarbonato satinato incollato al dissipatore del prodotto per garantire la tenuta all’acqua (stabilizzato ai raggi UV per minimizzarne l’ingiallimento). L’apparecchio è fornito con uno spezzone di cavo uscente in neoprene, con un kit di connessione elettrica per cavo multipolare singolo, e con tasselli per installazione su superfici piene e solide. La piastra di fissaggio per installazione su calcestruzzo, pavimentazione da gettare, o su plinto è disponibile come accessorio. Casting C/T Il corpo delle versioni C e T è realizzato in alluminio estruso, base e diffusore in alluminio pressofuso EN AB-47100 a basso contenuto di rame. Rivestimento ad alta resistenza: dopo un trattamento di sabbiatura di tutti i componenti per rendere la superficie porosa e garantire una maggiore adesione della vernice, è applicato il rivestimento esterno con un doppio strato con polveri secondo lo standard QUALICOAT. Il primo strato di polvere epossidica dà resistenza chimica e meccanica, il secondo strato di finitura di polvere poliestere assicura resistenza ai raggi UV ed agli agenti atmosferici. Le superfici verniciate sono trattate con lavaggi alcalini e acidi, risciacquate con acqua demineralizzata, e sottoposte a un trattamento di conversione chimica per proteggere contro l’ossidazione. Diffusore in vetro incollato al dissipatore del prodotto per garantire la tenuta all’acqua, e microtesturizzato per garantire una distribuzione omogenea e uniforme della luce. L’apparecchio è fornito con uno spezzone di cavo uscente in neoprene. Si consiglia l’installazione su un plinto di cemento o su una superficie piana. Si raccomanda l’uso di un sistema di connessione con un grado di protezione maggiore o uguale al grado di protezione dell’apparecchio. Descrizione / Description Famiglia / Family

44 Casting 45 Casting Casting Concrete 250 180 320 F1209000 F1206000 65 IP 13 Kg LED INCL F1330089 F1331089 F1332089 2700K 3000K 4000K Power Led: 9W - 650 lm ≠ FIXT 427 lm - 2700K/CRI 80 - 220-240V / 9W - 780 lm ≠ FIXT 513 lm - 3000K/CRI 80 - 220-240V / 9W - 800 lm ≠ FIXT 526 lm - 4000K/CRI 80 - 220-240V 82° 45° 90° 135° 45° 90° 135° 764 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 82° 1 2 3 4 5 764 191 85 48 31 1.74 3.48 5.22 6.95 8.69 Casting C 100 82° 45° 90° 135° 45° 90° 135° 764 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 82° 1 2 3 4 5 764 191 85 48 31 1.74 3.48 5.22 6.95 8.69 100 100 150 150 200/500/700 250/500/850 Power Led: 7W - 1x630 lm ≠ FIXT 272 lm - 2700K/CRI 80 - 110-240V / 7W - 1x585 lm ≠ FIXT 295 lm - 3000K/CRI 80 - 110-240V / 7W - 1x630 lm ≠ FIXT 317 lm - 4000K/CRI 80 - 110-240V 65 IP 1,50 Kg 2,30 Kg 2,00 Kg F1210001 F1210006 F1210033 F1210030 F1210018 F1213001 F1213006 F1213033 F1213030 F1213018 F1216001 F1216006 F1216033 F1216030 F1216018 F1212001 F1212006 F1212033 F1212030 F1212018 F1215001 F1215006 F1215033 F1215030 F1215018 F1218001 F1218006 F1218033 F1218030 F1218018 F1211001 F1211006 F1211033 F1211030 F1211018 F1214001 F1214006 F1214033 F1214030 F1214018 F1217001 F1217006 F1217033 F1217030 F1217018 2700K 2700K 2700K H 200 mm H 500 mm H 700 mm 3000K 3000K 3000K 4000K 4000K 4000K LED INCL H = 200 H = 700 H = 500 Casting Concrete: Accessori / Accessories Fonte di alimentazione 220/240V integrata. 220/240V power supply integrated. Piastra tirafondi. Conettore tripolare 3/4 vie IP68 (cavi 7-12mm). Base plate with bolt. 3/4 way terminal block 3 poles IP68 (7-12 mm cables). Fonte di alimentazione 110/240V integrata. 110/240V power supply integrated.

46 Casting 47 Casting Casting C 150 100 100 150 150 200/500/700 250/500/850 Power Led: 12W - 1080 lm ≠ FIXT 565 lm - 2700K/CRI 80 - 110-240V / 12W - 1170 lm ≠ FIXT 613 lm - 3000K/CRI 80 - 110-240V / 12W - 1260 lm ≠ FIXT 660 lm - 4000K/CRI 80 - 110-240V 65 IP F1230001 F1230006 F1230033 F1230030 F1230018 F1233001 F1233006 F1233033 F1233030 F1233018 F1236001 F1236006 F1236033 F1236030 F1236018 F1232001 F1232006 F1232033 F1232030 F1232018 F1235001 F1235006 F1235033 F1235030 F1235018 F1238001 F1238006 F1238033 F1238030 F1238018 F1231001 F1231006 F1231033 F1231030 F1231018 F1234001 F1234006 F1234033 F1234030 F1234018 F1237001 F1237006 F1237033 F1237030 F1237018 2700K 2700K 2700K H 250 mm H 500 mm H 850 mm 3000K 3000K 3000K 4000K 4000K 4000K Casting T 100 100 100 150 150 200/500/700 250/500/850 65 IP Power Led: 12W - 2x540 lm ≠ FIXT 2x272 lm - 2700K/CRI 80 - 110-240V / 12W - 2x585 lm ≠ FIXT 2x295 lm - 3000K/CRI 80 - 110-240V / 12W - 2x630 lm ≠ FIXT 2x317 lm - 4000K/CRI 80 - 110-240V F1250001 F1250006 F1250033 F1250030 F1250018 F1253001 F1253006 F1253033 F1253030 F1253018 F1256001 F1256006 F1256033 F1256030 F1256018 F1252001 F1252006 F1252033 F1252030 F1252018 F1255001 F1255006 F1255033 F1255030 F1255018 F1258001 F1258006 F1258033 F1258030 F1258018 F1251001 F1251006 F1251033 F1251030 F1251018 F1254001 F1254006 F1254033 F1254030 F1254018 F1257001 F1257006 F1257033 F1257030 F1257018 2700K 2700K 2700K H 200 mm H 500 mm H 700 mm 3000K 3000K 3000K 4000K 4000K 4000K 86° 45° 90° 135° 45° 90° 135° 713 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 86° 1 2 3 4 5 713 178 79 45 29 1.87 3.73 5.60 7.46 9.33 240° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 435 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 240° 1 2 3 4 5 435 109 48 27 17 3.46 6.93 10.39 13.86 17.32 180.0 0.0 270.0 90.0 1,50 Kg 3,30 Kg 2,30 Kg 5,40 Kg 2,00 Kg 4,20 Kg LED INCL LED INCL H = 200 H = 250 H = 700 H = 850 H = 500 H = 500 Fonte di alimentazione 110/240V integrata. 110/240V power supply integrated. Fonte di alimentazione 110/240V integrata. 110/240V power supply integrated.

48 Casting 49 Casting Casting T 150 100 100 150 150 200/500/700 250/500/850 65 IP Power Led: 21W - 2x1080 lm ≠ FIXT 2x565 lm - 2700K/CRI 80 - 220-240V / 21W - 2x1170 lm ≠ FIXT 2x613 lm - 3000K/CRI 80 - 220-240V / 21W - 2x1260 lm ≠ FIXT 2x660 lm - 4000K/CRI 80 - 220-240V F1270001 F1270006 F1270033 F1270030 F1270018 F1273001 F1273006 F1273033 F1273030 F1273018 F1276001 F1276006 F1276033 F1276030 F1276018 F1272001 F1272006 F1272033 F1272030 F1272018 F1275001 F1275006 F1275033 F1275030 F1275018 F1278001 F1278006 F1278033 F1278030 F1278018 F1271001 F1271006 F1271033 F1271030 F1271018 F1274001 F1274006 F1274033 F1274030 F1274018 F1277001 F1277006 F1277033 F1277030 F1277018 2700K 2700K 2700K H 250 mm H 500 mm H 850 mm 3000K 3000K 3000K 4000K 4000K 4000K F1208000 Casting 100 Casting 150 F1207000 74° 45° 90° 135° 45° 90° 135° 435 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 74° 1 2 3 4 5 435 109 48 27 17 1.51 3.01 4.52 6.03 7.54 180.0 0.0 270.0 90.0 F1206000 3,50 Kg 5,60 Kg 4,50 Kg LED INCL H = 250 H = 850 H = 500 Fonte di alimentazione 220/240V integrata. Versione 110V a richiesta. 220/240V power supply integrated. Version 110V upon request. Casting C/T: Accessori / Accessories Piastra tirafondi. Base plate with bolt. Conettore tripolare 3/4 vie IP68 (cavi 7-12mm). 3/4 way terminal block 3 poles IP68 (7-12 mm cables).

50 Designed by Tim Derhaag 45 Ho sempre ammirato le forme primitive per la loro indomabilità nelle mani di un designer. La lampada da esterni 45 incarna questo atteggiamento rigido, innalzandosi solitaria in irregolari paesaggi esterni o nascondendosi nel contesto di moderne architetture. Nasconde un asso nella manica, con la sua testa rotante che può direzionare la luce. Scappando via rapidamente dalla sua forma originaria per trasformarsi in un’altra. Questa semplicità rende la 45 ideale per utilizzo a terra, a parete o a soffitto. I've always enjoyed primitive shapes for being unforgiving in the hands of the designer. The 45 outdoor light captures this rigid attitude, standing solitary in the jagged surroundings of the outdoors or respectfully hiding in the background in a modern architectural setting. It does have a surprise up its sleeve, by turning the head and aiming the light. Briefly snapping out of its original form before turning into a new one. This simplicity makes the 45 suitable for use on the floor, wall and ceiling.

52 53 45 45

54 55 45 45

56 57 45 45

58 45 59 45 Overview Dettagli / Details Luce diretta o riflessa ottenuta orientando il diffusore per mezzo di uno speciale snodo. Direct or indirect light provided by rotating the diffuser via a special joint.

60 45 61 45 45 54 Alluminio anodizzato 54 Anodized aluminium 30 Nero 30 Black Colori / Colours Famiglia / Family Famiglia di apparecchi di illuminazione da esterno con testa orientabile in tre posizioni, 0º, 45º e 90º. Sorgente luminosa power LED. Corpo, testa e fondello in lega di alluminio 6010 anti-corodal estrusa con protezione fosfocromata anticorrosione. Riflettori in alluminio 46100 pressofuso con finitura superficiale ottenuta mediante procedimento di alluminizzazione sotto vuoto. Diffusori disponibili in bianco opaco o finitura trasparente per rispondere ad esigenze di elevata efficienza. I materiali plastici utilizzati (PC o APEC) sono stampati ad iniezione e stabilizzati UV. Il giunto meccanico è dotato di due flangie in lega di alluminio 46100 pressofuse con protezione anticorrosione in alodina gialla, due elementi a frizione rispettivamente in resina acetale stampata ad iniezione (POM) e lana di vetro 30% nylon. Accessori in elastomeri di silicone. Le viti esterne esposte ad eventi meteorologici sono realizzate in acciaio inossidabile (AISI 316). Gli accessori includono schermi antiabbagliamento in Zamak 12 pressofuso con protezione anticorrosione in alodina gialla e finitura in polvere epossidica di colore nero opaco, i quali modificano l’angolo di uscita del raggio di luce per non arrecare disturbo alla vista. È possibile bloccare la testa di ciascun apparecchio nella posizione scelta. Si raccomanda l’uso di un sistema di connessione con un grado di protezione maggiore o uguale al grado di protezione dell’apparecchio. Family of outdoor luminaires with swivelling head in three positions, 0º, 45º and 90º. LED power light source power. Body, head and base are extruded anticorodal 6010 aluminum alloy with phosphochromated protection against corrosion. Reflectors in die-cast 46100 aluminum with a surface finish obtained by means of a vacuum aluminization process. The diffusers are available in opal white or in transparent finish whenever high efficiency is required. The plastic materials used (PC or APEC) are injection-molded and UV-stabilized. The mechanical joint has two die-cast 46100 aluminum alloy flanges with yellow alodine non-corrosive protection, two friction elements made respectively of injection-molded acetal resin (POM) and 30% nylon glass wool. Silicone elastomer fittings. The external screws, which are exposed to weather conditions, are in stainless steel (AISI 316). Accessories include anti-glare screens in diecast Zamak 12 with non-corrosive yellow alodine protection and matte black epoxy powdercoat finish, which modify the angle at which the beam of light leaves the luminaire for enhanced visual comfort. The head of each luminaire can be locked at the chosen position. We recommend using a connection system with a degree of protection greater than or equal to the degree of protection of the luminaire. Descrizione / Description

62 45 63 45 45 Adj Led 1 200 85 60 200 45 Adj Led 2 F0070030 F0070054 F0071030 F0071054 Power Led: 9W - 540 lm - 3000K/CRI 80 Power Led: 9W - 540 lm - 3000K/CRI 80 55 I P 55 I P 1,70 Kg 2,60 Kg 180° 180° LED INCL LED INCL 113° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 349 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 113° 1 2 3 4 5 349 87 39 22 14 3.02 6.04 9.07 12.09 15.11 180.0 0.0 270.0 90.0 113° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 349 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 113° 1 2 3 4 5 349 87 39 22 14 3.02 6.04 9.07 12.09 15.11 180.0 0.0 270.0 90.0 29° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 457 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 2 3 4 5 457 114 51 29 18 0.52 1.03 1.55 2.07 2.59 180.0 0.0 270.0 90.0 29° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 457 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 2 3 4 5 457 114 51 29 18 0.52 1.03 1.55 2.07 2.59 180.0 0.0 270.0 90.0 117° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 356 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 117° 1 2 3 4 5 356 89 40 22 14 3.26 6.53 9.79 13.05 16.32 180.0 0.0 270.0 90.0 117° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 356 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 117° 1 2 3 4 5 356 89 40 22 14 3.26 6.53 9.79 13.05 16.32 180.0 0.0 270.0 90.0 11° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 1115 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 11° 1 2 3 4 5 1115 279 124 70 45 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 11° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 1115 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 11° 1 2 3 4 5 1115 279 124 70 45 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 Led Opal Led Opal Led Opal - Grid Led Opal - Grid Led Transparent Led Transparent Led Transparent - Grid Led Transparent - Grid F0074071 F0074000 F0056030 F0057000 F0058000 45 Adj Led 3 200 85 60 1000 F0072030 F0072054 Power Led: 9W - 540 lm - 3000K/CRI 80 55 I P 3,70 Kg 180° LED INCL 113° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 349 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 113° 1 2 3 4 5 349 87 39 22 14 3.02 6.04 9.07 12.09 15.11 180.0 0.0 270.0 90.0 29° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 457 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 29° 1 2 3 4 5 457 114 51 29 18 0.52 1.03 1.55 2.07 2.59 180.0 0.0 270.0 90.0 117° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 356 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 117° 1 2 3 4 5 356 89 40 22 14 3.26 6.53 9.79 13.05 16.32 180.0 0.0 270.0 90.0 11° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 1115 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 11° 1 2 3 4 5 1115 279 124 70 45 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 Led Opal Led Opal - Grid Led Transparent Led Transparent - Grid 200 85 60 440 Completare con diffusori obbligatori. To be completed with the required diffusers. Completare con diffusori obbligatori. To be completed with the required diffusers. Accessori / Accessories Diffusore ad alto comfort. Diffusore ad alto rendimento. Griglia bassa luminanza. Palo da interrare. Flangia da cementare. High comfort diffuser. High performance diffuser. Low light grid. Pole to be placed in the ground. Flange to be cemented. Completare con diffusori obbligatori. To be completed with the required diffusers.

64 Designed by Antonio Citterio assistant Toan Nguyen Belvedere Nell’idea iniziale che ha dato vita alla serie Belvedere c’è la scelta di un disegno volutamente 'understated'. Queste lampade sono state concepite come oggetti mimetici e discreti che, immersi in un giardino, possono essere percepiti solo vagamente. Tre elementi caratterizzano tutta la serie: un disegno molto semplice, senza tempo, che rispetta il linguaggio della natura, un approfondito studio tecnologico sui materiali, e un’adeguata fonte energetica LED. La scelta del nome, Belvedere, è un omaggio alla lunga storia del giardino italiano, denso di memoria e cultura. The initial idea that breathed life into the Belvedere series includes the choice of a deliberately understated design. These lamps have been designed as camouflaged, discreet objects, which, immersed in a garden, can only be vaguely perceived. Three elements characterise the entire series: a very simple, timeless design, that adheres to the language of nature, an in-depth technological study of the materials, an appropriate LED energy source. The choice of name, Belvedere, is a tribute to the long history of the Italian garden, thick with memories and culture.

66 67 Belvedere Belvedere

68 Belvedere

70 71 Belvedere Belvedere

72 Belvedere

74 75 Belvedere Belvedere

76 Belvedere 77 Belvedere Overview Dettagli / Details A very simple, timeless design which respects the language of nature. Design molto semplice, senza tempo, che rispetta il linguaggio della natura. I Power LED utilizzati nei modelli Belvedere sono frutto di un’attenta e selettiva ricerca di ciò che esiste di meglio sul mercato con questa tecnologia. Spicca per le elevate prestazioni sia in termini di efficienza luminosa che in termini di flusso emesso ed ottima resa dei colori. The Power Led used in Belvedere models are the result of a careful and selective search among all the best that exists in the market with this technology. They stand out for their high performance both in terms of luminous efficiency end in lighting flow and an excellent colour rendering.

78 Belvedere 79 Belvedere Belvedere Spot Belvedere Spot Wall Belvedere Clove Belvedere Famiglia / Family Colori / Colours 18 Deep brown 18 Deep brown 06 Grigio 06 Grey Belvedere Spot Famiglia di apparecchi LED di illuminazione da esterno orientabili (doppia rotazione, asse verticale ed orizzontale) per installazione a terra (a pavimento o interrato) e con scatola di alimentazione remota; disponibile anche la versione con base e a picchetto, entrambe le soluzioni sono caratterizzate dall’assenza di cassaforma. Sono disponibili tre diverse dimensioni in altezza. Scatola di alimentazione remota IP67 e sigillata direttamente in fabbrica connessione esterna IP68 con gel anti-umidità, pressacavi stagni IP68, testa sigillata. Belvedere Spot Wall Apparecchio di illuminazione da esterno composto da un proiettore orientabile a 360° sull’asse orizzontale per installazione a parete e senza cassaforma. Sorgente luminosa power LED. Scatola di alimentazione IP67, pressacavi stagni IP68, testa sigillata direttamente in fabbrica. Belvedere Clove Famiglia di prodotti da esterno composta da apparecchi con palo di due differenti lunghezze e per installazione a terra con scatola di alimentazione remota. Scatola di alimentazione remota IP67 e sigillata direttamente in fabbrica, connessione esterna IP68 con gel anti-umidità, pressacavi stagni IP68, testa sigillata. Si raccomanda l’uso di un sistema di connessione con un grado di protezione maggiore o uguale al grado di protezione dell’apparecchio. Descrizione / Description Belvedere Spot Family of adjustable outdoor LED lighting luminaires (double rotation, vertical and horizontal axle) suitable for floor installations (ground or buried) and with remote power supply box; also available in the version with base and stake, both solutions have no installation box. Available in three different heights. Remote power supply box IP67, factorysealed, external connection IP68 with antihumidity gel, watertight cable gland IP68, sealed head. Belvedere Spot Wall Outdoor luminaire consisting of an adjustable projector for up to 360° on the horizontal axle suitable for wall installations and without installation box. LED power light source. Power supply box IP67, watertight cable gland IP68, factory-sealed head. Belvedere Clove Family of outdoor products consisting of luminaires with a pole of two different heights and suitable for ground installations with remote power supply box. Remote power supply box IP67, factorysealed, external connection IP68 with antihumidity gel, watertight cable gland IP68, sealed head. We recommend using a connection system with a degree of protection greater than or equal to the degree of protection of the luminaire.

80 Belvedere 81 Belvedere Belvedere Clove 1 Ø136 Ø136 420 F0988018 110° F0988006 110° Power Led: 6x1W - 3000K 55 IP 1,50 Kg LED INCL 110° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 376 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 110° 1 2 3 4 5 376 94 42 23 15 2.91 5.82 8.73 11.64 14.55 180.0 0.0 270.0 90.0 Belvedere Spot Single F2 Ø136 140 148 500 Ø90 Ø32 30 F0985018 9° F0986018 22° F0987018 36° F0985006 9° F0986006 22° F0987006 36° Power Led: 6x1W - 3000K 55 IP 2,00 Kg LED INCL 36° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2318 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1 2 3 4 5 2318 579 258 145 93 0.67 1.34 2.01 2.68 3.35 180.0 0.0 270.0 90.0 22° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2338 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 2 3 4 5 2338 585 260 146 94 0.37 0.74 1.11 1.48 1.85 180.0 0.0 270.0 90.0 9° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 15604 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 9° 1 2 3 4 5 15604 3901 1734 975 624 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 Ø136 Ø136 820 Belvedere Clove 2 F0989018 110° F0989006 110° Power Led: 6x1W - 3000K 55 IP 1,90 Kg LED INCL 110° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 376 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 110° 1 2 3 4 5 376 94 42 23 15 2.91 5.82 8.73 11.64 14.55 180.0 0.0 270.0 90.0 Ø136 140 148 900 Ø90 Ø32 30 Belvedere Spot Single F3 F0982018 9° F0983018 22° F0984018 36° F0982006 9° F0983006 22° F0984006 36° Power Led: 6x1W - 3000K 55 IP 2,30 Kg LED INCL 36° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2318 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1 2 3 4 5 2318 579 258 145 93 0.67 1.34 2.01 2.68 3.35 180.0 0.0 270.0 90.0 22° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2338 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 2 3 4 5 2338 585 260 146 94 0.37 0.74 1.11 1.48 1.85 180.0 0.0 270.0 90.0 9° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 15604 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 9° 1 2 3 4 5 15604 3901 1734 975 624 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 F0888026 Attacco per cassaforma (da completare con accessorio). Fonte di alimentazione 100/240V inclusa. With remote housing (to be completed with accessory). 100/240V power supply included. Attacco diretto a terra. Fonte di alimentazione 100/240V inclusa. Base on ground. 100/240V power supply included. Attacco per cassaforma (da completare con accessorio). Fonte di alimentazione 100/240V inclusa. With remote housing (to be completed with accessory). 100/240V power supply included. Attacco diretto a terra. Fonte di alimentazione 100/240V inclusa. Cassaforma per installazione remota. Belveder Clove: Accessori / Accessories Remote housing for remote installation. Base on ground. 100/240V power supply included.

82 Belvedere 83 Belvedere Belvedere Spot Wall Ø136 170 Ø90 200 30 F0970018 9° F0971018 22° F0972018 36° F0970006 9° F0971006 22° F0972006 36° Power Led: 6x1W - 3000K 55 IP 1,20 Kg LED INCL 36° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2318 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1 2 3 4 5 2318 579 258 145 93 0.67 1.34 2.01 2.68 3.35 180.0 0.0 270.0 90.0 22° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2338 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 2 3 4 5 2338 585 260 146 94 0.37 0.74 1.11 1.48 1.85 180.0 0.0 270.0 90.0 9° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 15604 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 9° 1 2 3 4 5 15604 3901 1734 975 624 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 Ø90 270 max 252 Ø80 Belvedere Spot F1 Pick F0973018 9° F0974018 22° F0975018 36° F0973006 9° F0974006 22° F0975006 36° Power Led: 6x1W - 3000K 55 IP 1,40 Kg LED INCL 36° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2318 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1 2 3 4 5 2318 579 258 145 93 0.67 1.34 2.01 2.68 3.35 180.0 0.0 270.0 90.0 22° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2338 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 2 3 4 5 2338 585 260 146 94 0.37 0.74 1.11 1.48 1.85 180.0 0.0 270.0 90.0 9° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 15604 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 9° 1 2 3 4 5 15604 3901 1734 975 624 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 max 252 Ø32 Ø136 Ø90 30 Belvedere Spot F1 F0992018 9° F0993018 22° F0994018 36° F0992006 9° F0993006 22° F0994006 36° Power Led: 6x1W - 3000K 55 IP 1,70 Kg LED INCL 36° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2318 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 36° 1 2 3 4 5 2318 579 258 145 93 0.67 1.34 2.01 2.68 3.35 180.0 0.0 270.0 90.0 22° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 2338 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 22° 1 2 3 4 5 2338 585 260 146 94 0.37 0.74 1.11 1.48 1.85 180.0 0.0 270.0 90.0 9° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 15604 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 9° 1 2 3 4 5 15604 3901 1734 975 624 0.19 0.39 0.58 0.77 0.96 180.0 0.0 270.0 90.0 Attacco diretto a parete. Fonte di alimentazione 100/240V inclusa. Direct wall attachment. 100/240V power supply included. Fonte di alimentazione 100/240V inclusa. 100/240V power supply included. Attacco diretto a terra. Fonte di alimentazione 100/240V inclusa. Base on ground. 100/240V power supply included.

84 Designed by Philippe Starck Lighting in the Rain « E arrivò la pioggia e cadde per interi giorni, mesi, anni… Tutto scomparve sotto il suo scrosciare: gli animali, il verde, i problemi, i designer, perfino le ali degli angeli si bagnarono. Nella fitta notte, ci sembrò di percepire qualcosa di simile a un bagliore, poi delle luci e infine un chiarore scintillante. Si trattava delle lampade di Flos, giunte sin qui dall’Italia; si erano adattate, erano divenute impermeabili. Non era sopravvivenza la loro, ma esistenza, per la sola e somma felicità delle amebe fosforescenti. Un miracolo. » « The rain fell, fell for days, months, years... Everything disappeared, animals, plants, problems, designers, even the angels had wet feathers. In the dense night, we thought we could see glimmers, then lights, then bright flashes. It was the Flos lamps, all the way from Italy. They had adapted, they were waterproof. They were no longer surviving, they were living for the sole, utmost happiness of the phosphorescent amoebas. A miracle. »

86 87 Lighting in the Rain Lighting in the Rain

88 89 Lighting in the Rain Lighting in the Rain

90 91 Lighting in the Rain Lighting in the Rain

Lighting in the Rain

94 95 Lighting in the Rain Lighting in the Rain

96 97 Lighting in the Rain Lighting in the Rain Lighting in the Rain 22 Panama 22 Panama 41 Green Wall 41 Green Wall Colori / Colours KTribe F3 Outdoor Lampada da Terra a luce diffusa per uso esterno. Base e supporto asta in alluminio pressofuso, asta in alluminio estruso. Le parti strutturali dell’apparecchio vengono trattate con procedimento galvanico al fine di una efficiente resistenza agli agenti atmosferici. Finitura cromo. Diffusore interno e supporto portalampada in policarbonato stampato ad iniezione. Diffusore esterno ottenuto mediante intrecci di tubolari di PVC colorato, telaio interno in barre di alluminio fosfocromatato e verniciato poliestere. Contrappeso in acciaio trattato mediante procedimento di cataforesi, sempre per garantire una efficiente resistenza agli agenti atmosferici. Cover diffusore esterno in alluminio pressofuso fosfocromatato verniciato. Romeo C3 Outdoor Apparecchio di illuminazione da esterno per installazioni a plafone, a luce diretta e diffusa. Diffusore esterno ottenuto mediante intrecci di tubolari di PVC colorato, su telaio interno in tubolare di alluminio fosfocromatato e verniciato poliestere. Diffusore interno in policarbonato termoformato sottovuoto di colore opal e rimovibile dall’utente, senza l’uso di attrezzi per la sostituzione della lampada. Supporto diffusore in lega di alluminio pressofuso, anodizzato e verniciato di colore grigio a liquido. Attacco a plafone in lega di alluminio presso fusa con finitura brillantata. Rosone di copertura in policarbonato (PC) stampato ad iniezione. Stelo in acciaio INOX lega 316L – lucidato. Al fine di una efficiente resistenza agli agenti atmosferici, tutti i particolari verniciati vengono trattati con procedimento "galvanico" anticorrosione di fosfocromatatura. Superarchimoon Outdoor Lampada da terra per esterni a luce diretta e diffusa. Diffusore esterno ottenuto mediante intrecci di tubolari di PVC colorato, su telaio interno in tubolare di alluminio fosfocromatato e verniciato poliestere. Diffusore interno in policarbonato opale stampato ad iniezione. Le parti strutturali dell’apparecchio (Sostegno base, supporto diffusori, bracci, forcelle, leve e tiranti) vengono trattate con procedimento galvanico al fine di una efficiente resistenza agli agenti atmosferici. Il corpo è verniciato di colore grigio. Le molle e le principali componenti meccaniche dell’apparecchio sono realizzate in materiali specifici sempre per una efficiente resistenza agli agenti atmosferici. L’apparecchio non prevede alcun sistema per le funzioni ON/OFF e la regolazione del flusso luminoso ma presenta un cavo di alimentazione bipolare trasparente di lunghezza utile 10 metri. L’apparecchio è dotato inoltre di scatola di derivazione per un cablaggio adatto alle applicazioni per esterno. Si raccomanda l’uso di un sistema di connessione con un grado di protezione maggiore o uguale al grado di protezione dell’apparecchio. Descrizione / Description KTribe F3 Outdoor Floor lamp emitting diffused light for outdoor use. Die-cast aluminum base and pole support. Galvanized treatment of the structural parts to enhance their resistance to atmospheric agents. Chrome finish. Injection-molded polycarbonate internal diffuser and bulb-holder. External diffuser made from braided colored PVC tubes and inner frame from polyester-painted phospho-chromated aluminum tubes. Steel cataphoresis treated counterweight for effective weather resistance. Painted phosphor-chromated die-cast aluminum external diffuser cover. Romeo C3 Outdoor Suspension luminaire for outdoor use providing direct and diffused light. External diffuser obtained from braided colored PVC tubes, internal frame in polyester-painted phospho-chromated aluminum tubes. Inner diffuser in opal-colored, vacuumformed polycarbonate which is removable for bulb change without the use of tools. Diffuser support in anodized die-cast aluminum alloy, liquid grey painted. Die-cast aluminum alloy ceiling fitting with polished finish. Injection-molded polycarbonate (PC) cover rose. 316L stainless steel pole – polished. In order to obtain good weather resistance, all the painted details have undergone a "galvanization” with phospho-chromate treatment for enhanced corrosion resistance. Superarchimoon Outdoor Floor lamp for outdoor use providing direct and diffused light. External diffuser obtained from braided colored PVC tubes, internal frame in polyesterpainted phospho-chromated aluminum tubular internal frame. Internal diffuser in injection-molded opal polycarbonate. The structural parts of the luminaire (base support, diffusers support, arms, brackets, levers and tie rods) have been treated with a galvanizing process for enhanced weather resistance. The body is painted in grey. Springs and main mechanical components are also made with special materials for good weather resistance. The luminaire has no ON/OFF switch or luminous flux adjustment, but has a 10 mt transparent bipolar feeding cord. The luminaire also is equipped with a junction box suitable for outdoor applications. We recommend using a connection system with a degree of protection greater than or equal to the degree of protection of the luminaire. Famiglia / Family

98 99 Lighting in the Rain Lighting in the Rain 470 910 Ø580 Romeo Outdoor C3 Pvc 710 mm 470 710 Ø580 F 6 4 6 8 0 2 2 F 6 4 6 8 0 41 HSGS: 1x205W or 1 LED: 21W - 2450 lm - 3000K 55 IP 7,30 Kg Romeo Outdoor C3 Pvc 910 mm F 6 4 6 9 0 2 2 F 6 4 6 9 0 41 HSGS: 1x205W or 1 LED: 21W - 2450 lm - 3000K 55 IP 7,50 Kg 76° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 21 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 76° 1 2 3 4 5 21 5 2 1 1 1.56 3.13 4.69 6.25 7.81 180.0 0.0 270.0 90.0 76° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 21 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 76° 1 2 3 4 5 21 5 2 1 1 1.56 3.13 4.69 6.25 7.81 180.0 0.0 270.0 90.0 80° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 27 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 80° 1 2 3 4 5 27 7 3 2 1 1.68 3.36 5.03 6.71 8.39 180.0 0.0 270.0 90.0 80° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 27 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 80° 1 2 3 4 5 27 7 3 2 1 1.68 3.36 5.03 6.71 8.39 180.0 0.0 270.0 90.0 Panama Panama Green Wall Green Wall KTribe F3 Outdoor 1830 470 Ø580 400 F6268022 F6268041 HSGS: 1x205W or 1 LED: 21W - 2450 lm - 3000K Dimming 55 IP 23,00 Kg Superarchimoon Outdoor 2140 470 2420 Ø580 Ø790 F6367022 F6367041 HSGS: 1x205W or 1 LED: 21W - 2450 lm - 3000K 55 IP 161,70 Kg 76° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 21 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 76° 1 2 3 4 5 21 5 2 1 1 1.56 3.13 4.69 6.25 7.81 180.0 0.0 270.0 90.0 80° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 27 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 80° 1 2 3 4 5 27 7 3 2 1 1.68 3.36 5.03 6.71 8.39 180.0 0.0 270.0 90.0 82° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 36 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 82° 1 2 3 4 5 36 9 4 2 1 1.74 3.48 5.22 6.95 8.69 180.0 0.0 270.0 90.0 85° 30° 60° 90° 30° 60° 90° 45 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 85° 1 2 3 4 5 45 11 5 3 2 1.83 3.67 5.50 7.33 9.16 180.0 0.0 270.0 90.0 Panama Panama Green Wall Green Wall Light source not included. Light source not included. Fonte luminosa esclusa. Fonte luminosa esclusa. Light source not included. Light source not included. Fonte luminosa esclusa. Fonte luminosa esclusa.

100 Designed by Piero Lissoni Camouflage Spegni la luce e come d‘incanto la lampada sparisce, accendi la luce e come d’incanto vedi solo la luce. Una lampada o un camaleonte? Switch off the light and, as if by magic, the lamp disappears. Switch it on and, again as if by magic, all you see is the light itself. Is it a lamp or a chameleon?

102 103 Camouflage Camouflage

104 105 Camouflage Camouflage

106 Camouflage 107 Camouflage Overview Dettagli / Details Riflettore parabolico in policarbonato bianco per distribuzione luminosa radiale controllata e uniforme. La ricchezza delle finiture in pietra permette di spaziare dal mimentismo della perfetta integrazione alla distinzione del contrasto. Parabolic reflector in white polycarbonate for controlled, uniform radial light distribution. The richness of the stone finishings provides both the camouflage of perfect integration and the distinction of contrast.

108 Camouflage 109 Camouflage Camouflage Famiglia / Family Descrizione / Description Collezione di prodotti da esterno, per installazione a parete con fonte di luce a LED. Corpo dissipante in alluminio con diffusore in policarbonato trasparente. Le finiture pietra Crema D’Orcia e Basaltina sono realizzate fissando mediante collante ad altissima resistenza una placca di pietra creata attraverso processo di lavorazione meccanica dal pieno. La finitura calcestruzzo è realizzata fissando mediante collante monocomponente ad altissima resistenza una placca realizzata in cemento colato rinforzato con fibra di vetro. La versione Primer va verniciata dopo l’installazione con normali colorazioni a base acquosa (tempere, stucchi, vernici ad acqua) per garantire la massima omogeneità con l’architettura. Le versioni in alluminio sono finite con un rivestimento ad alta resistenza: dopo un trattamento di sabbiatura di tutti componenti per rendere la superficie porosa e garantire una maggiore adesione della vernice, è applicato il rivestimento esterno con un doppio strato con polveri secondo lo standard QUALICOAT. Il primo strato di polvere epossidica dà resistenza chimica e meccanica, il secondo strato di finitura di polvere poliestere assicura resistenza ai raggi UV ed agli agenti atmosferici. Le superfici verniciate sono trattate con lavaggi alcalini e acidi, risciacquate con acqua demineralizzata, e sottoposte a un trattamento di conversione chimica per proteggere contro l’ossidazione. Previa valutazione commerciale e tecnica, è possibile realizzare versioni personalizzate con altri materiali a richiesta. Si raccomanda l’uso di un sistema di connessione con un grado di protezione maggiore o uguale al grado di protezione dell’apparecchio. Collection of products for outdoor use, for wall installation with LED light source Dissipating aluminum body with diffuser in transparent polycarbonate. The Crema d'Orcia and Basaltina stone finishes are made by fastening high-strength, high-resistance adhesive to a stone plate created by means of mechanical machining from a solid block. The concrete finishing is made by fastening a poured cement plate reinforced with fiberglass using a single component high strength, high-resistance adhesive. The Primer version is painted after installation with normal water-based colors (tempera, stucco, water-based paints) to ensure maximum uniformity with the architecture. The aluminum versions are finished with a high-resistance coating: after a sandblasting treatment of all components to make the surface porous and ensure a greater adhesion of the paint, the external coating is applied with a double layer with epoxy powders according to the QUALICOAT standard. The first layer of epoxy powder gives chemical and mechanical resistance, the second finishing layer of polyester powder ensures resistance to UV rays and atmospheric agents. The painted surfaces are treated with alkaline and acidic washes, then rinsed with demineralized water, subjected to a chemical conversion treatment to protect against oxidation. Upon commercial and technical evaluation, it is possible to create customized versions with other materials on request. We recommend using a connection system with a degree of protection greater than or equal to the degree of protection of the luminaire. Colori / Colours 01 Bianco 01 White 18 Deep brown 18 Deep brown 89 Cemento 89 Concrete 06 Grigio 06 Grey 00 Primer 00 Primer 33 Antracite 33 Anthracite 30 Nero 30 Black 87 Pietra basaltina 87 Basaltina stone 90 Pietra crema d'orcia 90 Crema d'orcia stone

110 Camouflage 111 Camouflage Camouflage 140 Camouflage 240 Mid-Power Led: 8W - 786 lm ≠ FIXT 474 lm - 2700K/CRI 80 - 24V / 8W - 913 lm ≠ FIXT 551 lm - 3000K/CRI 80 - 24V / 8W - 960 lm ≠ FIXT 579 lm - 4000K/CRI 80 - 24V Mid-Power Led: 12W - 1281 lm ≠ FIXT 773 lm - 2700K/CRI 80 - 220-240V / 12W - 1488 lm ≠ FIXT 898 lm - 3000K/CRI 80 - 220-240V / 12W - 1563 lm ≠ FIXT 944 lm - 4000K/CRI 80 - 220-240V *42 *32 Ø140 Ø240 *42 *32 Ø140 Ø240 65 IP 65 IP max 0,45 Kg max 1,50 Kg LED INCL LED INCL F1310089 F1310090 F1310087 F1310000 F1310001 F1310006 F1310033 F1310030 F1310018 F1315089 F1315090 F1315087 F1315000 F1315001 F1315006 F1315033 F1315030 F1315018 F1311089 F1311090 F1311087 F1311000 F1311001 F1311006 F1311033 F1311030 F1311018 F1316089 F1316090 F1316087 F1316000 F1316001 F1316006 F1316033 F1316030 F1316018 F1312089 F1312090 F1312087 F1312000 F1312001 F1312006 F1312033 F1312030 F1312018 F1317089 F1317090 F1317087 F1317000 F1317001 F1317006 F1317033 F1317030 F1317018 2700K 2700K 3000K 3000K 4000K 4000K 157° 45° 90° 135° 45° 90° 135° 195 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 157° 1 2 3 4 5 195 49 22 12 8 9.83 19.66 29.49 39.32 49.15 180.0 0.0 270.0 90.0 151° 45° 90° 135° 45° 90° 135° 209 Cd/Klm E(lx/Klm) D(m) h(m) 151° 1 2 3 4 5 209 52 23 13 8 7.73 15.47 23.20 30.93 38.67 180.0 0.0 270.0 90.0 F1318000 RF25748 RF25747 RF25750 RF25752 RF25755 RF25749 RF25756 *Concrete, crema d'orcia, basaltina H = 35 mm. *Concrete, crema d'orcia, basaltina H = 48 mm. Ø90 55 Fonte di alimentazione 220/240V integrata. Dotata di uno spezzone di cavo uscente in neoprene di 1000 mm. Versione 110V disponibile a richiesta. Fonte di alimentazione 24V non inclusa. Include cavo di alimentazione di 100 mm. Il driver può essere installato in remoto (cassaforma non necessaria) o alloggiato posteriormente all’apparecchio mediante apposita cassaforma opzionale. Camouflage 140: Accessori / Accessories Integrated 220/240V power source. Supplied with a 1000 mm section of outgoing neoprene cable. Version 110V upon request. 24V power source not included. Includes power cable of 100 mm. The driver can be installed remotely (installation box not required) or housed at the back of the luminaire by means of a suitable optional remote housing. Cassaforma. Alimentatore per installazione remota 24V 8W / 110-240V IP65 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V 10W / 110-240V IP20 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 17W / 110240V (15W 110V) IP20 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 20W / 220240V IP67 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 50W / 120240V IP67 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 70W / 220240V IP67 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 100W / 120240V IP67 Classe II selv. Installation box. Power supply for remote installation 24V 8W / 110240V IP65 Class II selv. Power supply for remote installation 24V 10W / 110240V IP20 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 17W / 110-240V (15W 110V) IP20 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 20W / 220-240V IP67 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 50W / 120-240V IP67 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 70W / 220-240V IP67 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 100W / 120-240V IP67 Class II selv.

112 Designed by Piero Lissoni Real Matter Che cosa c’è di più reale della luce? Forse la materia? O forse la sorpresa che la materia faccia la luce? What could be more real than light? Matter, perhaps? Or maybe the surprising fact that matter makes light?

115 Real Matter

116 117 Real Matter Real Matter

118 Real Matter 119 Real Matter Overview Dettagli / Details Optic protected by the diffuser in polished polycarbonate, integrated in the body in stainless steel AISI316L. The light distribution illuminates and highlights the steel body's metal finishes. The steel body of Real Matter is embellished by the metal finish in PVD. Ottica protetta dal diffusore in policarbonato satinato, integrato nel corpo in acciaio inossidabile AISI316L. La distribuzione della luce illumina ed esalta le finiture metallizzate del corpo in acciaio. L’acciaio del corpo del Real Matter è impreziosito dalla finiture metallizzate in PVD.

120 Real Matter 121 Real Matter Real Matter Colori / Colours Descrizione / Description Famiglia / Family 44 Oro spazzolato 44 Brushed gold 56 Acciaio spazzolato 56 Brushed steel 15 Rame lucido 15 Polished copper 46 Bronzo spazzolato 46 Brushed bronze Apparecchio da esterni per installazione a incasso a parete con fonte di luce a LED. Corpo in acciaio inox AISI 316L trattato con processo PVD (Physical Vapour Deposition). Grazie a questo innovativo trattamento, dopo il processo di lucidatura o spazzolatura secondo la finitura scelta, le superfici del Real Matter sono ricoperte da un sottile film di metalli come zirconio e titanio che, combinandosi con l’acciaio a livello molecolare, ne aumentano le caratteristiche di resistenza sia meccanica che agli agenti atmosferici, permettendo la realizzazione di finiture pregiate e durevoli. Diffusore in policarbonato stabilizzato ai raggi UV. L’apparecchio è fornito con due cavi di alimentazione uscenti L 200mm e con un kit per la connessione a tenuta IP. È necessario utilizzare una cassaforma, da ordinare separatamente. Il driver di alimentazione può essere installato in remoto o alloggiato posteriormente all’apparecchio nella cassaforma. Si raccomanda l’uso di un sistema di connessione con un grado di protezione maggiore o uguale al grado di protezione dell’apparecchio. Luminaire for outdoor use for built-in installation on the wall with LED light source. Body made of stainless steel AISI 316L treated with the PVD process (Physical Vapour Deposition). Thanks to this innovative treatment, after the polishing or brushing process, according to the finishing choice, the surfaces of Real Matter are coated with a thin film of metals such as zirconium and titanium which, combining with the steel at the molecular level, increase the characteristics of resistance to both mechanical and to atmospheric agents, allowing the realization of elegant and durable finishings. UV-stabilized polycarbonate diffuser. The luminaire is provided with two L 200mm outgoing power cables and with a kit for the hermetic IP connection. It is necessary to use an installation box, to be ordered separately. The power feed driver may be installed remotely or housed at the back of the luminaire in the remote housing. We recommend using a connection system with a degree of protection greater than or equal to the degree of protection of the luminaire.

122 Real Matter 123 Real Matter Real Matter 150 3 15 115 Low-Power Led: 3W - 180 lm ≠ FIXT 74 lm - 2700K/CRI 80 - 24V / 3W - 200 lm ≠ FIXT 82 lm - 3000K/CRI 80 - 24V 65 IP 0,60 Kg LED INCL 2700K 3000K F5960015 F5960046 F5960044 F5960056 F5961015 F5961046 F5961044 F5961056 F5962000 RF25747 RF25752 RF25749 RF25748 RF25750 RF25755 RF25756 110 150 50 È necessario utilizzare una cassaforma, da ordinare separatamente. Fonte di alimentazione 24V non inclusa. Accessori / Accessories Cassaforma. Alimentatore per installazione nella cassaforma 24V 8W / 110-240V IP65 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V 10W / 110-240V IP20 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 17W / 110240V (15W 110V) IP20 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 20W / 220240V IP67 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 50W / 120240V IP67 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 70W / 220240V IP67 Classe II selv. Alimentatore per installazione remota 24V DC 100W / 120240V IP67 Classe II selv. Installation box. Power supply for remote installation 24V 10W /110240V IP20 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 20W / 220-240V IP67 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 70W / 220-240V IP67 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 17W / 110-240V (15W 110V) IP20 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 50W / 120-240V IP67 Class II selv. Power supply for remote installation 24V DC 100W / 120-240V IP67 Class II selv. It is necessary to use an installation box, to be ordered separately. 24V power source not included. Power supply for installation in the installation box 24V 8W / 110-240V IP65 Class II selv.

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=