CATALOGO 2016
2 3 Ideal Lux s.r.l. si riserva il diritto di apportare, in qualunque momento e senza preavviso, tutte le modifiche necessarie a migliorare la qualità degli articoli illustrati nel presente catalogo. / Ideal Lux s.r.l. reserves the right to make, at any time and without notice, all necessary changes to improve the quality of the items of this catalogue. / Ideal Lux s.r.l. se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, les modifications nécessaires pour améliorer la qualité des articles dans ce catalogue. / Ideal Lux s.r.l. behält sich das Recht vor, in jedem Moment und ohne Mitteilung, alle zur Verbesserung der Qualität der in diesem Katalog enthaltenen Artikel notwendigen Änderungen vorzunehmen. / La sociedad se reserva el derecho, cuando así lo considere oportuno, de aportar sin preavisos todas las modificaciones necesarias para mejorar la calidad de los artículos ilustrados en este catálogo. / Ideal Lux s.r.l. имеет право в любой момент и без предупреждения внести изменения для улучшения качества продукции данного каталога. Tutti i nostri prodotti si alimentano con tensione nominale di 240V e sono conformi alle direttive CE. / All our products work with nominal Voltage of 240V and comply with EU legislation. / Tous nos produits ont une alimentation avec tension nominale de 240v et ils sont conformes aux directives CE. / All unsere Produkte sind für Netzanschluss mit Nennspannung 240V und entsprechen der CE-Norm. / Todos nuestros productos se nutren con tensión nominal de 240V y están conformes a las normas CE. / Вся наша продукция идёт на 240V и соответствуют нормативам ЕС. Note / Notes / Notes / Anmerkungen / Anotaciónes / Примечание Community Design Pending Nr. 001996372 002022038 002194993 002395392 002621862 002943449 - International Design Pending Nr. WIPO9958 Copyright 2015 © IDEAL LUX S.r.l. – All rights reserved – Tutti i diritti sono riservati Azienda / Company / Entreprise 4 Unternehmen / Empresa / Компания Indice alfabetico / Alphabetical index / Index alphabétique 6 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis / Indice alfabético Оглавление в алфавитном порядке Indice tipologie / Typology index / Index typologies 8 Inhaltsverzeichnis Typen / Indice de tipologías Оглавление по типологии Coordinati e sospensioni / Matching and pendant lamps / Coordonnés et suspensions 22 Kombinationen und Pendelleuchten / Coordinados y lamparas colgantes Координаты и подвесы Lampade da parete e soffitto / Wall and ceiling lamps / Appliques et plafonniers 300 Wandleuchten und Deckenleuchten / Lámparas de pared y de techo Настенные и потолочные светильники Lampade da tavolo e terra / Table and floor lamps / Lampes de table e lampadaires 436 Tischleuchten und Stehleuchten / Lámparas de sobremesa y de pie Настольные лампы и торшеры Lampade da esterno / Outdoor lamps / Luminaires d’extérieur 490 Außenleuchten / Lámparas de exterior / Уличные светильники Lampadine e accessori / Light bulbs andaccessories / Ampoules et accessoires 568 Leuchtmittel und Zubehör / Bombillas y accesorios / Лампочки и аксессуары Informazioni generali / General information / Informations générales 584 Allgemeine Informationen / Información general / Общая информация Indice per codice / Code index / Index des codes 587 Inhaltsverzeichnis für EAN-Code / Índice por código / Оглавление по кодам General index / Index général / Allgemeinenes Inhaltsverzeichnis / Indice general / Оглавление Indice generale
4 5 For over 40 years Ideal Lux has been manufactoring realizing and distributes lighting products. The company is based on the Venetian mainland and its staff counts more than 60 coworkers. Ideal-Lux exports its products to more than 70 countries and holds a consolidated sales network in both Italian and European territory. From classic to modern, from domestic spaces to office premises, from the hand blown glass to crystal: there are multiple solutions of more than 1500 original and patented products suggested by the company to satisfy all customers' need. The ample and the complying with new design trends production and an excellent price-quality ratio and the up to the expectations customer service, have made a great number of clients our faithful customers. The very well prepared young and updated team is constantly facing new challenges in oder to reach new targets. Depuis plus que 40 ans Ideal Lux produit, réalise et distribue produits pour l’éclairage. La maison se trouve dans l’hinterland vénitien et compte sur un organisé de plus de 60 collaborateurs. Ideal Lux exporte ses produits en plus que 70 pays et a un réseau de vente consolidé, soit sur le territoire italien que l’européen. Du classique au moderne, du milieu domestique aux espaces pour le bureau, du verre soufflé au cristal. Plusieurs sont les solutions proposées par la maison, pour satisfaire les différentes exigences du client avec plus que 1500 articles, originaux et protégés du brevet déposé. La grande production de modèles, en ligne avec les nouvelles tendances du design, l’excellent rapport qualité/prix et un service après vente toujours à la hauteur de l’attente ont fidélisé dans ces années une clientèle de plus en plus nombreuse. Un team compétent, jeune et au courent est toujours engagé à affronter de nouveaux défis et à atteindre des nouveaux objectifs. Seit über 40 Jahren produziert, realisiert und vertreibt Ideal Lux Beleuchtungsprodukte. Die Firma hat ihren Sitz im venezianischen Festland und zählt ein Team von über 60 Mitarbeitern. Ideal Lux exportiert ihre Produkte in mehr als 70 Länder und verfügt über ein konsolidiertes Vertriebsnetz, Da oltre 40 anni Ideal Lux produce, realizza e distribuisce prodotti per l’illuminazione. L’azienda ha sede nella terraferma veneziana e conta un organico di oltre 60 collaboratori. Ideal Lux esporta i propri prodotti in più di 70 paesi e si avvale si una rete vendita consolidata sia sul territorio italiano che su quello europeo. Dal classico al moderno, dagli ambienti domestici agli spazi per l’ufficio, dal vetro soffiato al cristallo: molteplici le soluzioni proposte dall’azienda per soddisfare con oltre 1500 articoli, originali e protetti da brevetto depositato, le diverse esigenze del cliente. L’ampia produzione di modelli in linea con le nuove tendenze del design, l’ottimo rapporto qualità-prezzo e un servizio clienti sempre all’altezza delle aspettative hanno fidelizzato in questi anni una clientela sempre più numerosa. Un team preparato, giovane e aggiornato è costantemente impegnato ad affrontare nuove sfide e a raggiungere nuovi obiettivi. Company / Entreprise / Unternehmen / Empresa / Компания Azienda sowohl auf dem Italienischen Gebiet als auch in Europa. Sei es klassisch oder modern, sei es für Wohn- oder Büroräume, sei es geblasenes Glas oder Kristall. Zahlreiche Lösungen werden von der Firma vorgeschlagen, um mit mehr als 1500 originalen und durch registriertem Patent geschützten Artikeln den verschiedenen Ansprüchen der Kunden entgegenzukommen. Die vielen Modelle, in Linie mit den neuen Design-Tendenzen, das sehr gute Qualität/ Preis–Verhältnis und ein immer anspruchserfüllender Kundendienst, haben in diesen Jahren eine immer zahlreichere Kundschaft anvertraut. Ein gebildetes, junges und aktualisiertes Team ist ständig damit beschäftigt, neue Herausforderungen anzugreifen und neue Ziele zu erreichen. Desde hace más de 40 años Ideal Lux produce, realiza y distribuye productos para la iluminación. La empresa tiene sede en el continente veneciano y cuenta un orgánico de más de 60 colaboradores.Ideal Lux exporta sus propios productos en más de 70 paises y posee una red de venta consolidada sea sobre el territorio italiano que sobre el territorio europeo. De lo clásico a lo moderno, de los entornos domésticos a los espacios para la oficina, del vidrio soplado al cristal: múltiples las soluciones propuestas por la empresa para satisfacer con más de 1500 articulos, originales y protegidos de patente depositada, las diversas exigencias del cliente. La amplia producción de modelos en linea con las nuevas tendencias del diseño, la óptima relación calidad-precio y un servicio cliente siempre al altura de las expectativas han conseguido en estos años una clientela cada vez más numerosa. Un team preparado, joven y actualizado, que está empeñado constantemente en afrontar nuevos desafíos y alcanzar nuevos objetivos. Уже более 40 лет компания Ideal Lux, офис которой находится на материковой части Венеции, успешно производит, реализует и поставляет свои светильники в более чем 70 стран и за годы работы приобрела клиентов не только на территории Италии, но также и на европейской части континента. Компания Ideal Lux предлагает своим клиентам широкий ассортимент люстр из разнообразных материалов хорошего качества. Строгая классика, элегантный модерн, современный хайтек, смелые дизайнерские решения, светильники для дома и офиса, выдувное стекло и хрусталь – всё это можно сказать про продукцию компании Ideal Lux. Ассортимент компании, включающий в себя более чем 1500 разнообразных светильников, оригинальных и запатентованных, призван удовлетворить самые изысканные вкусы своих клиентов. При производстве компания Ideal Lux идет в ногу со временем и учитывает новейшие дизайнерские тенденции, что при оптимальном сочетании цена-качество продукции и высочайшем уровне обслуживания позволяет понять, почему в последние годы все больше покупателей делают свой выбор в пользу продукции компании. Молодой и энергичный коллектив компании Ideal Lux насчитывает более 50 сотрудников, постоянно готов к решению любых возникающих проблем и стремится к постоянному совершенствованию предоставляемого сервиса.
Admiral Alaska Alba Alfa Alfiere Ali Andromeda Anello Anna Arco Arena Aria Astro Audi-10 Audi-20 Audi-51 Audi-60 Audi-77 Audi-80 Audi-B Augustus Aurora Bamboo Bar Basket Benny Berta Bijoux Bip Birillo Bistrò Blues Bollicine Bossanova Bow Box Brick 92 362 266 426 472 384 528 120 522 394 487 184 542 140 142 377 108 106 52 381 66 78 506 126 232 292 558 348 311 476 134 308 44 310 408 329 328 172 68 274 102 387 212 546 548 375 416 361 396 520 218 326 334 38 162 566 128 284 36 342 388 198 444 54 303 385 489 200 276 26 150 278 368 440 397 534 30 407 358 114 479 240 272 178 434 452 58 222 365 481 196 190 104 424 216 480 298 352 312 132 327 405 166 400 526 307 536 370 556 76 74 322 524 208 98 136 302 540 286 234 258 306 338 331 336 100 532 514 373 254 304 316 488 454 138 86 438 264 518 174 130 182 28 40 180 554 318 442 244 124 460 34 70 398 204 148 146 560 386 391 492 422 64 226 486 562 314 270 186 282 164 214 144 498 360 500 478 564 176 116 512 410 412 414 252 Bud Caesar Cage Calypso Camerino Candy Ceci Cecilia Celine Ciak Cick Cico Cima Cin Cin Click Clip Clown Cocktail Cometa Cono Copenhagen Corallo Cross Cube Cylinder Daddy Dea Delta Denis Desiree Diamond Din Disco Discovery Don Dony Dorsale Double Down Dust Dynamo Ecoflex Edison Edo Ekos Elegant Elica Elis Elvis Elysee Emis Esil Eternity Etna Eva Evasione Faro Faville Fiaccola Fiordi Fiore Fix Flam Flash Flex Flut Focus Francy Funky Gas Geko Germana Giada Giada Color Gin Giove Glory Gocce Gretel Groove Gun Hangar Hats Modern Hilton Hip Hop Holiday Hot Hotel Iguazù Iko Inside Iris Isa Jazz Jolly K2 Kelly Ken King Kraken Kronplatz Krypton Kuky Bianco Kuky Clear Lana Leaves Lemon Lena Leti Line London London Cromo Look Loris Lory Love Me Lucciola Luce Bianco Luce Cromo Luce Max Lucia Lulù Lumina Luna Lunare Luxor Lylia M-6 Maddi Madison Majestic Mama Mandarin Manhattan Mapa Bianco Mapa Max Marte Melfi Mercurio Micky Mike Milk Minimal Minitommy Mirror-10 Mirror-20 Mirror-50 Missouri 294 94 333 350 122 246 290 152 154 50 466 268 42 346 420 366 364 228 110 168 483 248 46 88 406 468 202 224 446 280 250 552 80 330 32 62 238 402 399 502 418 450 354 389 482 288 392 332 220 48 112 72 458 230 192 530 376 550 82 96 296 456 378 369 188 256 374 504 428 206 156 236 432 544 484 325 430 160 379 494 309 90 485 340 462 367 470 242 319 404 170 305 382 356 516 344 372 60 194 323 474 390 380 508 383 315 535 118 24 210 538 317 496 84 56 448 262 324 313 260 464 320 510 158 Moby Moonlight Moris Mozart Mr Jack Nastrino Navy Nemo Nemo Clear Neve Newton Niagara Nodi Bianco Nodi Crystal Nostalgia Oblò Ocean Office Oil Olimpia Oliver Opera Orbital Orion Orson Oslo Ovalino Pacific Pagoda Pandora Paris Park Pashà Paul Pauline Pavone Phoenix Picchio Pila Polaris Pollicino Polly Pon Pon Posta Prato Presa Privè Puzzle Quadro Quasar Radio Rain Regol Relax Renè Rex Ring Rocket Roma Royal Sailor Sally Santa Save Sesto Sheraton Simply Sirio Slem Smarties Bianco Smarties Clear Smug Snake Snif Snoop Soda Soffio Soft Solco Sole Soul Spirit Splash Spring Stand Up Steno Step Stick Storm Strale Sugar Swing Tek Tender Terra Tip Top Toffee Tokyo Tolomeo Tonic Touch Tribe Triplo Tronco Tudor Turbin Twin Two Ufo Ulisse Up Vela Venus Virgin Vortex Wally Wheel Whisky Why Woody York Zed Zenith Zeno 6 Alphabetical index / Index alphabétique / Alphabetisches Inhaltsverzeichnis / Indice alfabético / Оглавление в алфавитном порядке Indice alfabetico 7
8 Pendant lamps / Suspensions / Pendelleuchten / Lámpara colgante / Люстры и подвесы Lampade a sospensione Caesar 68 Augustus 66 Luxor 64 Nemo 152 Bistrò Round 134 Bistrò Square 134 Bistrò Plate 134 Bar 126 Oil-1 110 Oil-2 110 Oil-3 110 Oil-4 110 Spirit 90 Ufo 24 Love Me 70 Nemo Clear 154 Cono 128 Admiral 92 Orbital 46 Disco 26 Rain 72 Smarties Clear 156 Kuky Clear 130 Gocce 98 Quasar 48 Leaves 28 Giada Color 74 Zeno 158 Gretel 136 Flam 132 Iguazù 100 Audi-80 52 Dust 30 Giada 76 Ken 138 Radio 112 Calypso 102 Dea 54 Pauline 32 Audi-10 140 Edison 114 Vortex 56 Lory 34 Audi-20 142 Minimal 116 Elysee 58 Corallo 36 Tokyo 60 King 86 Orion 88 9 Bollicine 44 Ken Montatura in metallo cromato. Diffusore in vetro soffiato bianco acidato o fumé. Cavi in acciaio a lunghezza regolabile con dispositivi ferma cavo automatici. Pagina 138 Aurora 78 Evasione 104 Pashà 80 Audi-77 106 Roma 82 Mapa Max 144 Two 118 Audi-60 108 Clown 38 Nodi Bianco 42 Virgin 84 Luce Max 146 Anello 120 Pavone 62 Lemon 40 Luce Cromo 148 Mr Jack 122 Discovery 150 Look 124
10 Pendant lamps / Suspensions / Pendelleuchten / Lámpara colgante / Люстры и подвесы Lampade a sospensione Soft 160 Lena 180 Cocktail 162 Lana 182 Manhattan 164 Aria 184 Flut 166 Mama 186 Olimpia 168 Sesto 188 Sugar 170 Eva 190 Bud 172 Renè 192 Ovalino 202 Isa 254 Basket 232 Hats Modern 234 Faville 216 Luce Bianco 204 Sheraton 256 Cin Cin 218 Smarties Bianco 206 Hilton 258 Wheel 262 Quadro 220 Glory 208 Woody 260 Kronplatz 264 Emis 222 Ulisse 210 Ekos 240 Phoenix 238 Smug 236 Pacific 224 Candy 212 Stick 242 Lylia 226 Mapa Bianco 214 London Cromo 244 Office 228 Pandora 280 Alba 266 Niagara 268 Majestic 270 Mandarin 282 Copenhagen 284 Hangar 286 Presa 288 Navy 290 Benny 292 Elegant 272 Cage Round 274 Cage Plate 274 Cage Square 274 11 Kuky Bianco 174 Elica 178 Tolomeo 194 Etna 196 Cylinder 198 Diamond 200 Milk 176 Nastrino 246 Relax 230 Opera 248 Paris 250 Missouri 252 Moby 294 Sailor 296 Fiordi 298 Din 276 Don 278 Manhattan Rosone e diffusore in metallo rifinito con vernice opaca bianca o nera e con dettaglio in legno naturale. Cavo in tessuto nero. Pagina 164
12 Ceiling lamps / Plafonniers / Deckenleuchten / Lámpara de techo / Потолочные светильники Lampade da soffitto Groove R. 302 Groove S. 302 Leaves 28 Pauline 32 Delta 303 Lory 34 Jazz 304 Corallo 36 Swing 305 Lemon 40 Hip Hop R. 306 Hip Hop S. 306 Nodi Bianco 42 Neve 50 Caesar 68 Augustus 66 Rain 72 Giada Color 74 Giada 76 Pashà 80 Roma 82 Audi-60 108 Lana 182 Smarties Clear 156 Cick 361 Alaska 362 Ocean 364 Esil 365 Steno 367 Iris 373 Ring 376 Faville 216 Nodi Crystal 346 Pacific 224 Bijoux 348 Phoenix 238 Woody 260 Wheel 262 Alba 266 Mozart 350 Fiore 352 Pon Pon 354 Tender 356 Ecoflex 358 Melfi 360 Audi-51 377 Ali 384 Ciak 416 Pollicino 418 Nostalgia 420 Lunare 422 Faro 424 Alfa 426 Slem 428 13 Soul-2 309 Soul-1 309 Bossanova 310 Dea 54 Vortex 56 Pavone 62 Blues 308 Funky 307 Virgin 84 King 86 Orion 88 Admiral 92 Moonlight 94 Royal 96 Calypso 102 Ovalino 202 Madison 314 Turbin 315 Glory 208 Ulisse 210 Oblò 366 Candy 212 Dony 368 Save 369 Geko 370 Toffee 372 Simply 374 Celine 375 Cross 342 Spring 340 Storm 319 Tip Top 344 Quadro 220 Majestic 270 Elegant 272 Bip 311 Solco 379 Soffio 430 Snake 432 Elis 434 Dorsale 440 Smarties Bianco 206 Mapa Bianco 214
14 Wall lamps / Appliques / Wandleuchten / Lámpara de pared / Настенные светильники Lampade da parete Pauline 32 Lory 34 Rain 72 Augustus 66 Giada Color 74 Corallo 36 Giada 76 Nodi Bianco 42 Aurora 78 Quasar 48 Pashà 80 Neve 50 Elysee 58 Roma 82 Calypso 102 Evasione 104 Audi-77 106 Audi-60 108 Radio 112 Minimal 116 Anello 120 Discovery 150 Cocktail 162 Elica 178 Quadro 220 Smarties Clear 156 Royal 96 Lana 182 Lena 180 Ovalino 202 Smarties Bianco 206 Gin 322 Alba 266 Tonic 323 Fix 312 Why 313 Madison 314 Jolly 316 Vela 317 Line 318 Whisky 324 Soda 325 Box 329 Moris 333 Bip 311 Mozart 350 Tender 356 Tek 382 Ali 384 Picchio 402 Denis 385 Lulù 386 Camerino 387 15 Orion 88 Spirit 90 Admiral 92 Moonlight 94 Pavone 62 Faville 216 Elegant 272 Santa 378 Sailor 296 Zed Oval 320 Audi-51 377 Triplo 380 Audi-B 381 Mapa Bianco 214 Zed Round 320 Zed Square 320 Holiday Montatura in metallo con base in vernice opaca e struttura in cromo. Paralume con lamina di pvc rivestita in tessuto. Interruttore unico con controllo indipendente delle due sorgenti luminose. Pagina 338 Newton 466 Cube 388
16 Wall lamps / Appliques / Wandleuchten / Lámpara de pared / Настенные светильники Lampade da parete Privè 392 Arco 394 Cico 396 Double 397 Posta 389 Lucciola 398 Tribe 390 Lumina 391 Pila 399 Focus 400 Strale 404 Flex 405 Orson 406 Dynamo 407 Bow 408 Mirror-10 410 Lunare 422 Faro 424 Mirror-50 414 Mirror-20 412 Ciak 416 Pollicino 418 Nostalgia 420 Alfa 426 Slem 428 Soffio 430 Snake 432 Elis 434 Basket 232 Phoenix 238 Nastrino 246 Opera 248 Paris 250 Missouri 252 Isa 254 Sheraton 256 Hilton 258 Woody 260 Kronplatz 264 Click 326 Flash 327 Brick 328 Paul 330 Hot 331 Puzzle 332 Tudor 383 Clip 334 Hotel 336 Holiday 338 17 Table and floor lamps / Lampes de table e lampadaires / Tischleuchten und Stehleuchten / Lámparas de sobremesa y de pie / Настольные лампы и торшеры Lampade da tavolo e terra Rain 72 Flam 132 Discovery 150 Elica 178 Faville 216 Paris 250 Alba 266 Missouri 252 Kraken 438 Basket 232 Isa 254 Dorsale 440 Phoenix 238 Sheraton 256 London 442 Hilton 258 Nastrino 246 Woody 260 Pagoda 446 Loris 460 Opera 248 Kronplatz 264 Stand Up 462 London Cromo 244 York 464
18 Table and floor lamps / Lampes de table e lampadaires / Tischleuchten und Stehleuchten / Lámparas de sobremesa y de pie / Настольные лампы и торшеры Lampade da tavolo e terra Micky 478 Edo 479 Fiaccola 480 Eternity 481 Snoop 484 Splash 485 M-6 486 Arena 487 Desiree 489 Quadro 220 Emis 222 Roma 82 Orion 88 Admiral 92 Moonlight 94 Calypso 102 Mapa Max 144 Luce Max 146 Zeno 158 Diamond 200 Candy 212 Luce Bianco 204 Smarties Bianco 206 Mapa Bianco 214 Alfiere 472 Birillo 476 Touch 474 Polly 450 Oslo 468 Step 470 Daddy 444 Regol 458 Wally 448 Cylinder 198 19 Prato 482 Oliver 483 K2 488 Neve 50 Royal 96 Elvis 452 Newton 466 Kelly 454 Sally 456 Splash Montatura in metallo con finitura in cromo o in vernice opaca bianca. Diffusore in vetro bianco soffiato e acidato. Pagina 485
20 Luna 492 Sole 494 Venus 496 Marte 498 Mercurio 500 Polaris 502 Sirio 504 Zenith 510 Minitommy 512 Inside 514 Terra 516 Bamboo 506 Ceci Square 546 Ceci Round 546 Cecilia 548 Tronco 508 Anna 522 Rocket-2 550 Rocket-1 550 Up 538 Astro 542 Leti Square 554 Leti Round 554 Rex-3 530 Rex-2 530 Iko 532 Germana 556 Berta 558 Tronco 508 Zenith 510 Minitommy 512 Terra 516 Cima 520 Anna 522 Krypton 518 Lucia-1 560 Lucia-2 560 Down 534 Twin 535 Gas 536 Maddi-1 562 Maddi-2 562 Mike 564 Gun 540 Outdoor lamps / Luminaires d’extérieur / Außenleuchten / Lámparas de exterior / Уличные светильники Lampade da esterno Francy-1 526 Francy-2 526 Andromeda 528 Rex-1 530 Giove 524 21 Zenith 510 Cima 520 Anna 522 Park Round 552 Park Square 552 Snif Round 544 Snif Square 544 Cometa 566 Rocket Apparecchio da incasso. Corpo luce in acciaio spazzolato. Diffusore in vetro pirex. Pagina 550
Coordinati e sospensioni Matching and pendant lamps Coordonnés et suspensions Kombinationen und Pendelleuchten Coordinados y lamparas colgantes Координаты и подвесы
ø 400 300/900 mm max 1 x 36W LED / 4050 Lm ø 550 300/1050 mm max 1 x 50W LED / 5625 Lm 103693 SP1 Small 103709 SP1 Medium 24 Montatura in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in materiale plastico bianco satinato con LED integrati. Matt white enamel coated metal frame. Satin white plastic diffuser with integrated LED sources. / Monture en métal vernie en blanc mat. Diffuseur en matière plastique blanche mat avec LED intégrés. / Gestell aus Metall weiß matt lackiert. Lichtverteiler aus Plastikmaterial weiß satin mit integrierten LED. / Armazón en metal barnizado blanco opaco. Difusor en material plástico blanco satinado con LED integrados. / Арматура из металла в белом матовом цвете. Рассеиватель из белого матового пластмассового материала с встроенными ЛЕД. Ufo Sorgente luminosa LED a luce calda, 50.000 h di durata. Coordinati e sospensioni 25
ø 460 650/1180 mm max 1 x 60W E27 103723 SP1 Bianco 114262 SP1 Nero 26 27 Coordinati e sospensioni Montatura con elementi decorativi circolari in metallo verniciato. Disponibile in bianco o nero opachi. Cerchi rotanti posizionabili a piacere. Varnished metal frame with circular decorative elements. Available in matt white or matt black color. Swivel rotating circles. / Monture avec éléments décoratifs circulaires en métal verni. Disponible en blanc ou noir mat. Cercles roulants positionnables à plaisir. / Gestell mit runden Dekorelementen aus Metall lackiert. In weiß matt oder schwarz matt erhältlich. Ringe beliebig verstellbar. / Armazón con elementos decorativos circulares en metal barnizado. Disponbile en blanco o negro opaco. Círculos rotatorios posicionables al gusto. / Арматура с декоративными круглыми элементами из окрашенного металла. Доступен в белом или черном матовом цвете. Кольца вращаются по желанию. Disco Bianco Nero
ø 800 700/1400 mm max 12 x 40W G9 ø 630 700/1400 mm max 8 x 40W G9 111957 SP8 Bianco 111940 SP8 Fumè 111933 SP8 Trasparente 112268 SP12 Bianco 112251 SP12 Fumè 112244 SP12 Trasparente 112299 PL6 Bianco 112282 PL6 Fumè 112275 PL6 Trasparente ø 800 430 mm max 6 x 40W G9 28 Montatura in metallo. Elementi decorativi in vetro soffiato e modellato a mano. Sospensioni con cavi d'acciaio regolabili in lunghezza. Disponibile con montatura in cromo e vetri trasparenti o fumé o con montatura e vetri bianchi. Metal frame. Hand-shaped blown glass decorative elements. Pendant lamps provided with steel wires adjustable in length. Available with chrome frame and clear or smoky grey glass leaves or with white frame and white glass leaves. / Monture en métal chromé. Eléments décoratifs en verre soufflé et travaillé à la main. Suspension avec câbles en acier réglables en longueur. Disponible avec monture en chrome et verres transparents ou fumés, ou avec monture et verres blancs. / Gestell aus Metall. Dekorelemente aus geblasenem Glas handmodelliert. Pendelleuchten mit Stahlkabeln höhenverstellbar. Erhältlich mit Gestell chrom und Gläser transparent oder Rauchglas, oder Gestell und Gläser weiß. / Armazón en metal. Elementos decorativos en vidrio soplado y modelado a mano. Colgantes con cables en acero regulables en largo. Disponible con armazón en cromo y cristales transparentes o fumè o con armazón y cristales blancos. / Аматура из металла. Декоративные элементы из дутого стекла ручной работы. Подвесы с тросиками и регулируются по длине. Доступна с арматурой в хроме и прозрачными стеклами или серыми или с белой арматурой и стеклами. Leaves Lampadine G9 28W incluse. Fumè Bianco Trasparente 29 Coordinati e sospensioni
ø 620 700/2000 mm max 12 x 40W G9 ø 460 600/1800 mm max 8 x 40W G9 114361 SP12 114811 SP8 30 Montatura in tubolare di alluminio argentato lavorato e modellato artigianalmente. Cavo elettrico regolabile in lunghezza. Tube-shaped handcrafted silver aluminum frame. Adjustable in length electrical cable. / Monture en tubulaire d'aluminium argenté travaillé et façonné artisanalement. Câble éléctrique réglable en longueur. / Gestell aus Alurohr silber handgearbeitet und modelliert. Elektrokabel höheneinstellbar. / Armazón tubular de aluminio en plata trabajado y modelado artesanalmente. Cable eléctrico ajustable en largo. / Трубчатая арматура из серебристого алюминия ручной работы. Электрический провод регулируемый по длине. Dust Lampadine G9 28W incluse. 31 Coordinati e sospensioni
ø 700 800/1300 mm max 8 x 40W G9 104669 AP4 Bianco 111087 AP4 Fumè 104683 PL5 Bianco 111117 PL5 Fumè 115795 SP8 Bianco 115801 SP8 Fumè ø 700 310 mm max 5 x 40W G9 ø 520 230 mm max 4 x 40W G9 32 Montatura in metallo. Elementi decorativi in vetro soffiato e modellato a mano. Sospensioni con cavi d'acciaio regolabili in lunghezza. Disponibile con montatura in cromo e vetri fumé o con montatura e vetri bianchi. Metal frame. Mouth-blown hand-shaped glass decorative elements. Pendant lamps provided with adjustable in length wires. Available with chrome metal and smoky grey glass pieces or with white frame and white glass pieces. / Monture en métal. Éléments décoratifs en verre soufflé et modélé à la main. Suspensions avec câbles en acier réglables en longueur. Disponible avec structure en chrome et verres fumés ou structure et verres blancs. / Gestell aus Metall. Dekorelemente aus geblasenem Glas handmodelliert. Pendelleuchten mit Stahlkabeln höhenverstellbar. Erhältlich mit Gestell in chrom mit Gläsern Rauchglas, oder mit Gestell und Gläsern weiß. / Armazón en metal. Elementos decorativos en vidrio soplado y modelado a mano. Colgantes con cable de acero ajustable en largo. Disponible con armazón en cromo y cristales fumé o con armazón y cristales blancos. / Арматура из металла. Декоративные элементы из дутого стекла ручной работы. Подвесы с тросиками и регулируются по длине. Доступна с арматурой в хроме и серыми стеклами или с белой арматурой и стеклами. Pauline Lampadine G9 28W incluse. Bianco Fumè 33 Coordinati e sospensioni
ø 550 500/1450 mm max 8 x 40W G9 ø 700 800/1350 mm max 12 x 40W G9 111612 AP3 Fumè 111643 AP3 Trasparente 113418 PL10 Fumè 113401 PL10 Trasparente 112176 SP8 Fumè 112169 SP8 Trasparente 112206 SP12 Fumè 112190 SP12 Trasparente ø 670 350 mm max 10 x 40W G9 ø 500 250 mm max 3 x 40W G9 34 Coordinati e sospensioni Montatura in metallo. Elementi decorativi in vetro soffiato e modellato a mano. Sospensioni con cavi d'acciaio regolabili in lunghezza. Disponibile con montatura in cromo e vetri trasparenti o fumé. Metal frame. Hand-shaped blown glass decorative elements. Pendant lamps provided with steel wires adjustable in length. Available with chrome frame and clear or smoky grey glass elements. / Monture en métal. Éléments décoratifs en verre soufflé et modélé à la main. Suspension avec câbles en acier réglables en longueur. Disponible avec structure en chrome et verres transparents ou fumés. / Gestell aus Metall. Dekorelemente aus geblasenem Glas handmodelliert. Pendelleuchten mit Stahlkabeln höhenverstellbar. Erhältlich mit Gestell in chrom mit Gläsern transparent oder Rauchglas. / Armazón en metal. Elementos decorativos en vidrio soplado y modelado a mano. Colgantes con cables en acero regulables en largo. Disponible con armazón en cromo y cristales transparentes o fumè. / Арматура из металла. Декоративные элементы из дутого стекла ручной работы. Доступна с арматурой в хроме и прозрачными стеклами или серыми. Lory Lampadine G9 28W incluse. Trasparente Fumè 35
ø 750 790/1300 mm max 12 x 40W G9 ø 500 650/1300 mm max 8 x 40W G9 074689 SP12 086576 SP8 074627 PL6 081960 AP3 ø 750 405 mm max 6 x 40W G9 ø 500 225 mm max 3 x 40W G9 36 Coordinati e sospensioni Chrome metal spherical frame and details. Handmade coloured glass decorative elements. / Monture à sphère avec détails en métal chromé. Eléments décoratifs en verre de couleur travaillé à la main. / Kugelgestell und Details in Metall chrom. Dekorelemente aus farbigem handgearbeitetem Glas. / Armazòn esfèrico y detalles en metal cromado. Elementos decorativos en vidrio pintado trabajados a mano. / Шарообразная арматура и детали из металла с хромовым покрытием. Декоративные элементы из цветного стекла ручной работы. Montatura a sfera e dettagli in metallo cromato. Elementi decorativi in vetro colorato lavorato a mano. Corallo Lampadine G9 28W incluse. 37
100883 SP8 Bianco 100944 SP8 Color 100913 SP8 Cromo 100890 SP12 Bianco 100951 SP12 Color 100920 SP12 Cromo 100876 SP7 Bianco 100937 SP7 Color 100906 SP7 Cromo 800 500/1350 300 mm max 7 x 40W G9 ø 500 250/1030 mm max 8 x 40W G9 ø 600 300/1000 mm max 12 x 40W G9 38 Coordinati e sospensioni Clown Lampadine G9 28W incluse. Metal frame with blown hand-shaped glass diffusers. Available with chrome frame and chrome or colorful glass balloons and also with white frame and white balloons. / Monture en métal avec diffuseur en verre soufflé et modélé à la main. Disponible avec monture en chrome et verrerie multicolor ou avec monture et verres blancs. / Gestell aus Metall mit Lichtverteilern aus Glas geblasen, handmodelliert. Mit Gestell chrom und Gläser vielfarbig oder chrom erhältlich, oder Gestell und Gläser weiß. / Armazón en metal con difusor en vidrio soplado y modelado a mano. Disponible con armazón en cromo y cristales multicolor o cromado o con armazón y cristales blancos. / Арматура из металла с рассеивателями из дутого стекла ручной работы. Доступен с хромовой арматурой и разноцветными плафонами или хромовыми или с арматурой и белыми плафонами. Montatura in metallo con diffusori in vetro soffiato e modellato a mano. Disponibile con montatura in cromo e vetri multicolor o cromati o con montatura e vetri bianchi. Cromo Bianco Color 39
ø 450 550/1200 mm max 10 x 28W G9 087887 SP10 Bianco 105536 SP10 Fumè 087917 PL8 Bianco 105529 PL8 Fumè ø 650 350 mm max 8 x 28W G9 ø 600 700/1300 mm max 12 x 28W G9 023977 SP12 Bianco 105543 SP12 Fumè 40 Coordinati e sospensioni Chrome metal frame. Hand-curved decorative glass elements available in white or smoky grey color. Pendant lamps provided with steel cables adjustable in length by means of an automatic blocking mechanism. / Monture en métal chromé. Éléments décoratifs en verre plié artisanalement disponibles en blanc ou fumé. Suspensions avec câbles en acier à longueur réglable par dispositif automathique. / Gestell aus Metall chrom. Dekorelemente aus Glas handwerkgekurvt, in weiß oder Rauchglas. Pendelleuchten mit Stahlkabeln höhenverstellbar mit automatischen Vorrichtungen. / Armazón en metal cromado. Elementos decorativos en vidrio curvado artesanalmente disponible en blanco o fumè. Colgantes con cables en acero con largo ajustable por dispositivos automáticos. / Арматура из металла в хроме. Декоративные элементы из выгнутого вручную стекла, доступны в белом или сером цвете. Подвесы с тросиками и регулируются по длине с помощью автоматического устройства. Montatura in metallo cromato. Elementi decorativi in vetro curvato artigianalmente disponibili in bianco o fumé. Sospensioni con cavo in acciaio a lunghezza regolabile da dispositivo automatico. Lemon Lampadine G9 28W incluse. Bianco Fumè 41
073712 PL5 550 550 500 mm max 5 x 40W E14 ø 1050 600/1400 mm max 15 x 40W E14 ø 800 600/1350 mm max 9 x 40W E14 082073 SP15 082059 SP9 ø 330 485 mm max 8 x 20W G4 022246 PL8 240 290 300 mm max 5 x 20W G4 022277 AP5 42 43 Coordinati e sospensioni Chrome metal frame. Rotatable junction elements for a personalized arrangement. White blown frosted glass diffusers, available in two versions: diameter 60 mm, diameter 150 mm. / Monture en métal chromé. Éléments de joinction tournables pour une disposition personalisée. Diffuseurs en verre blanc soufflé et acidifié disponibles en deux versions: avec diamêtre de 60 mm et diamêtre de 150mm. /Gestell ausMetall chrom. Verbindungselemente beliebig drehbar. Lichtverteiler aus weißem geblasenem und geätztem Glas, in zwei Versionen erhältlich: Durchm. 60 mm, Durchm. 150 mm. / Armazón en metal cromado. Elementos de conexión orientables para una disposición personalizada. Difusores en vidrio blanco soplado y al ácido disponibles en dos versiones: diametro 60 mm, diametro 150 mm. / Арматура из металла с хромовым покрытием. Элементы в соединении вращающие по вкусу. Рассеиватель из белого дутого окислённого стекла доступен в версиях: диаметр 60 мм и диаметр 150 мм. Montatura in metallo cromato. Elementi di giunzione ruotabili per una disposizione personalizzata. Diffusori in vetro bianco soffiato e acidato disponibili in due versioni: diametro 60 mm, diametro 150 mm. Nodi Bianco Lampadine G4 20W incluse nei modelli: PL8 e AP5. PL5 AP5
ø 500 900 mm max 14 x 40W G9 087924 SP14 Bianco 093024 SP14 Cromo 44 Coordinati e sospensioni Chrome metal frame. Decorative elements composed of metal wires with blown clear and white or clear and chrome glass bubbles. / Monture en métal chromé. Éléments décoratifs avec bulles de verre soufflé fixées avec câbles métalliques. Disponible avec bulles transparentes et blanches ou transparentes et chrome. / Gestell aus Metall chrom. Dekorelemente mit geblasenen Glaskugeln mit Metallkabel. Erhältlich mit transparenten und weißen Kugeln oder transparent und chrom. / Armazòn en metal cromado. Elementos decorativos con burbujas de vidrio soplado fijados a cables metàlicos. Disponibles con burbujas transparentes y blancas o transparente y cromo. / Арматура из металла с хромовым покрытием. Декоративные элементы из стеклянных дутых шаров закреплённых на металлические тросики с помощью зажимов. Доступна с белыми и прозрачными шарами или же с прозрачными и хромовыми. Montatura in metallo cromato. Elementi decorativi con bolle di vetro soffiato fissate a cavi metallici. Disponibile con bolle trasparenti e bianche o trasparenti e cromo. Bollicine Lampadine G9 28W incluse. Cromo Bianco 45
073859 SP18 073835 SP14 073828 SP10 ø 805 360/1300 mm max 18 x 40W G9 ø 720 360/1300 mm max 14 x 40W G9 ø 605 360/1280 mm max 10 x 40W G9 46 Coordinati e sospensioni Orbital Chrome frame composed of revolvable concentric rings. Spherical glass diffusers with fine glass thread decoration inside. Adjustable in length steel wires. / Monture en chrome composée par anneaux concentrique tournants. Diffuseurs à sphère avec décoration intérieure en filament de verre. Câbles en acier à longueur réglable / Gestell chrom bestehend aus drehbaren konzentrischen Ringen. Kugel-Lichtverteiler mit Innendekor aus Glasfäden. Stahlkabel höheneinstellbar. / Armazòn en cromo compuesta por anillos concèntricos orientables. Difusores esfèricos con decoraciones internas en filamentos de vidrio. Cables en acero y cargo ajustable. / Арматура с хромовым покрытием состоит из вращающихся концентрических колец. Шарообразные рассеиватели с внутренними декорациями в виде алюминевой нити. Стальные тросики регулируются по длине. Montatura in cromo composta da anelli concentrici ruotabili. Diffusori a sfera con decorazione interna in filamenti di vetro. Cavi in acciaio a lunghezza regolabile. Lampadine G9 28W incluse. 47
ø 530 250/1000 mm max 10 x 40W G9 880 280/1050 210 mm max 12 x 40W G9 ø 400 250/1000 mm max 6 x 40W G9 330 130 175 mm max 3 x 40W G9 059570 SP10 059587 SP6 059563 AP3 074764 SB12 48 Coordinati e sospensioni Quasar Montatura in cromo. Vetri in canna di pirex sagomati a mano. Sospensioni con cavi in acciaio a lunghezza regolabile da dispositivi automatici. Chrome metal frame. Hand shaped pyrex cane glasses. Suspension lamps with steel wires adjustable in length with an an automatic device. / Monture en métal chromé. Verres en tuyau de pyrex façonnés à la main. Suspensions avec câble en acier à longueur réglable par dispositif automatique. / Gestell chrom. Gläser aus handgeformten Pirexrohren. Für Pendelleuchten Stahlkabel höhenverstellbar mit automatischen Vorrichtungen. / Armazón de cromo. Vidrios de varilla de pirex perfilados a mano. Lámparas colgantes con cables de acero y largo ajustable con dispositivos automáticos. / Арматура из хрома. Стёкла из стекла pyrex выгнуты вручную. Тросики стальные регулируемые по длинне с помощью автоматического неподвижного устройства. Lampadine G9 28W incluse. 49
ø 800 315 mm max 15 x 40W G9 101194 PL15 Bianco 030784 PL15 Cromo ø 630 315 mm max 12 x 40W G9 101187 PL12 Bianco 022239 PL12 Cromo 220 270 135 mm max 3 x 40W G9 033938 AP3 Cromo ø 150 325 mm max 1 x 40W G9 033945 TL1 Cromo ø 405 315 mm max 8 x 40W G9 ø 270 240 mm max 5 x 40W G9 101170 PL8 Bianco 022222 PL8 Cromo 094687 PL5 Cromo 50 Coordinati e sospensioni Metal frame. Decorative glass balls with nylon strings. Available with chrome frame and clear glass spheres or with white opaque frame with white and clear glass spheres. / Monture en métal. Éléments décoratifs avec sphères en verre fixées à des fils en nylon. Disponible avec monture chromée et sphères transparentes ou avec monture en blanc mat et sphères blanches et transparentes. / Halterung aus Metall. Dekorelemente mit Glaskugeln an Nylonfäden befestigt. Erhältlich mit Halterung chrom und Kugeln transparent, oder mit Halterung weiß matt und weißen und transparenten Kugeln. / Armazòn en metal. Elementos decorativos con esferas de vidrio fijadas por hilos de nylon. Disponible con armazòn cromado y esferas transparentes o con armazòn blanco opaco y esferas blancas y transparentes. / Арматура из металла. Декоративные элементы из стеклянных сфер, нанизанные на нейлоновые нити. Доступна с хромовой арматурой и прозрачными сферами или же с белой матовой и белыми и прозрачными сферами. Montatura in metallo. Elementi decorativi con sfere di vetro fissate a fili di nylon. Disponibile con montatura cromata e sfere trasparenti o con montatura in bianco opaco e sfere bianche e trasparenti. Neve Lampadine G9 28W incluse. Bianco Cromo 51
ø 500 330/1230 mm max 8 x 40W G9 031750 SP8 ø 400 330/1160 mm max 5 x 40W G9 031743 SP5 52 Coordinati e sospensioni Chrome metal frame. Decorative glass balls fixed to the base with nylon strings. Transparent blown glass diffuser. Steel wires adjustable with an automatic device. / Monture en métal chromé. Éléments décoratifs avec sphères en verre. Diffuseur en verre soufflé. Câbles en acier à longueur réglable avec dispositif bloque fil automatique. / Gestell aus Metall chrom. Dekorelemente mit Glaskugeln an Nylonfäden. Lichtverteiler aus geblasenem Glas. Stahlkabel höhenverstellbar mit automatischen Kabelsperrvorrichtungen. / Armazón de metal cromado. Elementos decorativos con bolas de vidrio en hilos de nylon. Difusor de vidrio soplado. Cables de acero y largo ajustable. / Арматура из металла с хромовым покрытием. Декоративные элементы из стеклянных шаров нанизанных на нейлоновые прозрачные нити. Рассеиватель из дутого стекла. Снабжена стальными тросиками регулируемых по длинне с помощью автоматического неподвижного устройства. Montatura in metallo cromato. Elementi decorativi con sfere di vetro su fili di nylon. Diffusore in vetro soffiato. Cavi in acciaio a lunghezza regolabile con ferma cavo automatici. Audi-80 Lampadine G9 28W incluse. 53
ø 550 580/1200 mm max 20 x 60W E27 074801 SP20 074771 SP12 074740 PL10 ø 500 530/1200 mm max 12 x 60W E27 ø 550 235 mm max 10 x 60W E27 Coordinati e sospensioni 54 Chrome metal spherical frame and socket covers. Steel wires adjustable in length with automatic device. / Monture à sphère et couvre ampoules en métal chromé. Câbles en acier à longueur réglable par dispositif bloque fil automatique. / Kugelgestell und Leuchtmittelhalterabdeckungen aus Metall chrom. Stahlkabel höhenverstellbar mit automatischen Kabelsperrvorrichtungen. / Armazòn esfèrico y cubre porta làmparas en metal cromado. Cables en acero y largo ajustable con dispositivos sujeta-cables automàticos. / Шарообразная арматура и скрывающие патроны колбы из металла с хромовым покрытием. Снабжена стальными тросиками регулируемые с помощью автоматического неподвижного устройства. Montatura a sfera e copri portalampade inmetallo cromato. Cavo in acciaio a lunghezza regolabile da dispositivo ferma cavo automatico. Dea Lampadine E27 20W Globo Big incluse. 55
ø 530 650/1150 mm max 6 x 40W E14 101613 SP6 Argento 101606 SP6 Oro 101590 PL5 Argento 101583 PL5 Oro 101576 PL3 Argento 101569 PL3 Oro ø 640 330 mm max 5 x 40W E14 ø 560 260 mm max 3 x 40W E14 56 Coordinati e sospensioni Vortex Montatura in metallo verniciato bianco opaco. Elementi decorativi in metallo modellato artigianalmente e dipinti a mano con oro o argento. White opaque varnish metal frame. Hand shaped and hand painted with gold or silver enamel decorative metal elements. / Monture en métal verni blanc mat. Éléments décoratifs en métal modélé artisanalement et peints à la main avec or ou argent. / Halterung aus Metall weiß matt lackiert. Dekorelemente aus handwerklich modellierten Elementen, mit gold oder silber handbemalt. / Armazón en metal barnizado blanco opaco. Elementos decorativos en metal modelado artesanalmente y pintados a mano con oro o plata. / Арматура из металла окрашена в бело-матовый цвет. Декоративные элементы моделированы вручную, а также украшены золотистой или сереебрянной фольгой. Oro 57 Argento
ø 940 820/1540 mm max 24 x 20W G4 320 440 200 mm max 5 x 20W G4 ø 700 800/1520 mm max 18 x 20W G4 055015 SP24 Bianco 055008 SP24 Cromo 058986 SP18 Bianco 054995 SP18 Cromo 054971 AP5 Bianco 054964 AP5 Cromo 58 Coordinati e sospensioni Elysee Frame with cast metal arms, available with chrome or white enamelled finish. Velvet chain cover. The use of 20W bulbs provides a high brightness. / Monture avec bras en coulée de métal, disponible avec finition chrome ou émail blanc. Couvre chaîne en velours. L’emploi d’ampoules de 20W garantit une luminosité élevée. / Gestell mit Metallgussarmen, in chrom oder weiß lackiert erhältlich. Kettenverkleidung aus Samt. 20W-Leuchtmittel gewährleisten eine hohe Helligkeit. / Armazón con brazos de metal fundido con acabado en cromo o esmaltado blanco. Cubre-cadena de terciopelo. El uso de bombillas de 20W garantiza una alta luminosidad. / Арматура со слитыми металлическими рожками, доступна в хромовом или белом цвете. Цепь скрыта бархатной тканью. Использование лампочек на 20W гарантирует хорошее освещение. Montatura con bracci in fusione di metallo, con finitura disponibile in cromo o smalto bianco. Copri catena in velluto. L’impiego di lampadine da 20W garantisce un’elevata luminosità. Lampadine G4 20W incluse. Bianco 59 Cromo
ø 780 500/750 mm max 8 x 40W E14 ø 750 500/750 mm max 5 x 40W E14 068466 SP8 068459 SP5 60 Coordinati e sospensioni Chrome metal frame adjustable in lenght. Blown overlay and frosted white glass diffusers. / Monture en métal chromé à longueur réglable en hauteur. Diffuseur en verre soufflé plaqué et acidifié. / Gestell aus Metall chrom höheneinstellbar. Lichtverteiler aus weißem geblasenem Glas, eingehüllt und geätzt. / Armazòn en metal cromado ajustable en largo. Disufor en vidrio soplado blanco doblado y al àcido. / Арматура из металла с хромовым покрытием регулируемая по высоте. Рассеиватель из облицованного дутого окислённого стекла. Montatura in metallo cromato regolabile in altezza. Diffusori in vetro soffiato bianco incamiciato e acidato. Tokyo 61
ø 460 330 mm max 5 x 40W E14 017013 PL5 ø 560 380/1100 mm max 6 x 40W E14 016870 SP6 260 180 140 mm max 2 x 40W E14 013640 AP2 ø 800 330 mm max 9 x 40W E14 017020 PL9 62 Coordinati e sospensioni Chrome metal frame. Crystal octagons and natural mother-of-pearl decorative elements. Suspension lamps with steel wires adjustable in length with an automatic device. / Monture en métal chromé. Éléments décoratifs en nacre et octogones en cristal. Suspensions avec câbles en acier à longueur réglables par dispositif bloque fil automatique. / Gestell aus Metall chrom. Dekorelemente mit Perlmutter und Kristall-Achtecken. Für Pendelleuchten Stahlkabel höhenverstellbar mit automatischen Kabelsperrvorrichtungen. / Armazón de metal cromado. Elementos decorativos en nácar y octógonos de cristal. Para lámpara colgante, cables de acero y largo ajustable con dispositivos sujeta-cable automáticos. / Арматура из металла с хромовым покрытием. Декоративные элементы из перламутровых колец чередующихся с восьмиугольными хрусталиками. Снабжена стальными тросиками регулируемых по длинне с помощью автоматического неподвижного устройства. Montatura in metallo cromato. Elementi decorativi in madreperla e ottagoni di cristallo. Per la sospensione, cavi in acciaio a lunghezza regolabile con dispositivi ferma cavo automatici. Pavone 63
ø 600 1100/1850 mm max 12 x 40W G9 ø 500 800/1800 mm max 8 x 40W G9 ø 40 700/1800 mm max 6 x 40W G9 116235 SP12 116228 SP8 092911 SP6 64 Montatura in metallo cromato. Diffusore con elementi decorativi ottagonali e rettangolari in cristallo molato. Chrome metal frame. Diffuser made of cut crystal octagons and rectangular drops. / Monture en métal chromé. Diffuseur avec éléments décoratifs octogonales et réctangulaires en cristal biseauté. / Gestell aus Metall chrom. Lichtverteiler mit Dekorelementen achteckig und rechteckig aus Kristall geschliffen. / Armazón en metal cromado. Difusor con elementos decorativos octogonales y rectangulares en cristal amolado. / Арматура из металла в хроме. Рассеиватель из декоративных восьмиугольных прямоугольных элементов из хрусталя с фацетом. Luxor Lampadine G9 28W incluse. 65 Coordinati e sospensioni
ø 450 900/1800 mm max 9 x 40W G9 ø 550 800/1900 mm max 12 x 40W G9 112794 SP9 112800 SP12 ø 540 330 mm max 10 x 40W G9 ø 380 280 mm max 6 x 40W G9 112848 PL10 112824 PL6 280 350 150 mm max 3 x 40W G9 112817 AP3 66 67 Coordinati e sospensioni Montatura in metallo cromato. Elementi decorativi con perle di cristallo molato. Copricatena in velluto. Chrome metal frame. Cut crystal pearl decorative elements. Velvet chain cover. / Monture en métal chromé. Éléments décoratifs avec perles en cristal biseauté. Couvre chaÎne en velours. / Gestell aus Metall chrom. Dekorelemente mit geschliffenen Kristallperlen. Kettenbezug aus Samt. / Armazón en metal cromado. Elementos decorativos con perlas de cristal amolado. Cubrecadena en terciopelo. / Арматура из хромированного металла. Декоративные элементы из хрустальных бус с фацетом. Скрывающая цепь ткань из бархата. Augustus Lampadine G9 28W incluse.
art-rasvjeta.hrRkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=