ARTEMIDE

4 Nord Light Index 16 Index 18 Alphabetical index Outdoor areas and facade lights 20 Projectors 56 Linear profiles IP65 - IP67 92 Walk-over IP65 - IP67 Downlights 126 Downlights IP65 152 Downlights IP40 - IP20 Scenographic lights 230 Lights for scenographies 250 Linear profiles Display lights 270 Display 286 Ceiling 294 Signalling emergency 298 Special projects 314 Driver & Accessories 338 Legend 348 Artemide sales network Index

Nord Light Quindici anni di esperienza nella progettazione e nella produzione di apparecchi a LED, portano Nord Light a focalizzare il proprio impegno nell’illuminazione «scenografica» di ambienti esterni e interni. Oggi l’Azienda è in grado di offrire soluzioni di luce su misura che possono includere, insieme a prodotti standard o speciali, la progettazione illuminotecnica, l’assistenza impiantistica preliminare e sul cantiere, e la programmazione di scenari luminosi anche in loco, tramite software e centraline o sensori forniti da Nord Light. Negli ambienti esterni, il focus «scenografico» Nord Light significa una illuminazione architetturale ottenuta tramite apparecchi lineari, proiettori e incassi a terra o a soffitto con differenti aperture di fascio in grado di «lavare» la parte illuminata e quindi metterne in risalto l’aspetto. Negli ambienti interni la visione «emozionale» include, da un lato l’illuminazione focalizzata degli elementi più importanti (con incassi a soffitto di ridotta dimensione anche orientabili o con apparecchi lineari di dimensioni compatte o mini proiettori), dall’altro l’illuminazione diffusa degli ambienti «transitori» come i corridoi (realizzata in genere con incassi a soffitto o a parete) insieme alla realizzazione di effetti scenici dinamici mediante la retroilluminazione di pareti e soffitti (con teli diffusivi in particolari moduli e apparecchi atti allo scopo). Gli apparecchi di illuminazione a LED progettati e prodotti da Nord Light hanno un design minimale e dimensioni compatte: così che «scompaiono» rispetto all’effetto luminoso ricercato, che risulta così il vero protagonista agli occhi dello spettatore. Grazie alla propria esperienza e al know-how acquisito nel corso degli anni, Nord Light è infine in grado di progettare e realizzare apparecchi speciali, volti a creare gli effetti luminosi e le scenografie richieste, utilizzando «motori» a LED sperimentati di ultima generazione o identificando soluzioni tecnologiche e innovative ad hoc. With fifteen-year experience in LED appliance design and production, Nord Light focuses on «scenic» illumination of outdoor and indoor locations. Today the Company provides custom-made lighting solutions, including standard or special products, as well as technical lighting design, preliminary and on-site technical support. Nord Light also offers programmed lighting scenarios, with on-site option available, based on software and control boards or sensors. Within the Outdoor lights range, Nord Light «scenic» focus results into an architectural lighting approach based on linear appliances, projectors, and recessed ground or ceiling appliances with different beam openings that «wash» the illuminated area, thus enhancing it. Indoors, the «emotional» vision includes, on one hand, focused lighting of the main elements (with small-sized recessed ceiling appliances, also adjustable, or with compact linear appliances or mini-projectors) and, on the other, diffused lighting of «transit» areas, such as corridors (usually obtained with recessed ceiling or wall appliances), along with the implementation of dynamic scenic effects with backlit walls and ceilings (with diffusive cloths combined into special modules and appliances suited for the purpose). The LED lighting appliances designed and manufactured by Nord Light feature minimal design traits and a compact size, so as to «vanish» within the desired lighting effect, which becomes the true protagonist to the viewer’s eyes. Through its experience and know-how, developed over time, Nord Light can design and manufacture special appliances aimed at creating exactly the desired luminous effects and scenes, using last-generation tested LED «engines» or identifying ad hoc technological and innovative solutions. 4

Avec plus de quinze ans d’expérience dans la conception et la production d’appareils d’éclairage à LED, Nord Light axe son engagement sur l’éclairage «scénographique» de lieux extérieurs et intérieurs. Aujourd’hui l’entreprise est capable d’offrir des solutions de mise en lumière sur mesure pouvant inclure, des produits standards ou spéciaux, la conception de l’éclairagisme, l’assistance préliminaire aux équipements sur site ainsi que la programmation de scénarios lumineux par logiciel et armoires à commande ou capteurs fournis par Nord Light. Dans la gamme de produits pour l’extérieur, le focus «scénographique» de Nord Light signifie un éclairage architectural obtenu avec des appareils linéaires, des projecteurs et des encastrés au sol ou au plafond avec différentes ouvertures de faisceau mettant en évidence l’architecture du lieu. Dans les lieux intérieurs, la vision «émotionnelle» comprend, d’une part l’éclairage focalisé des éléments les plus importants (des encastrés au plafond de dimensions réduites, orientables ou non, des appareils linéaires de dimensions compactes ou des mini-projecteurs) et d’autre part l’éclairage diffus des espaces de «transition» tels que les couloirs (réalisés en grande majorité avec des encastrés au plafond ou au mur), avec l’obtention d’effets scéniques dynamiques, par le rétroéclairage de murs et de plafonds (avec des toiles tendues en modules simples et appareils prévus à cet effet). Les appareils d’éclairage à LED conçus et produits par Nord Light ont un design minimal et des dimensions compactes, à tel point qu’ils «disparaissent» par rapport à l’effet lumineux recherché, devenant ainsi le véritable protagoniste aux yeux du spectateur. Grâce à sa propre expérience et au savoir-faire acquis au fil des ans, Nord Light conçoit et réalise des appareils spéciaux, visant à créer les effets lumineux et les scénographies demandés, en utilisant des «moteurs» à LED expérimentaux de dernière génération ou en identifiant des solutions technologiques et innovantes ad hoc. Nord Light kann auf eine fünfzehnjährige Erfahrung im Bereich der Planung und Herstellung von LED-Leuchtgeräten zurückblicken und legt seinen Schwerpunkt auf die «bühnenartige» Beleuchtung von Innen- und Außenbereichen. Heute bietet das Unternehmen maßgerechte Beleuchtungslösungen, die nicht nur standardgemäße oder besondere Produkte, sondern auch lichttechnische Planung, fachliche Beratung vor dem Einbau und während der Bauarbeiten und die Programmierung von beleuchteten Szenarien, auch vor Ort, mithilfe von Software und Steuergeräten oder Sensoren umfassen, die von Nord Light geliefert werden. In den Außenbereichen beschäftigt sich der «szenografische» Schwerpunkt von Nord Light mit der Beleuchtung von Bauwerken anhand von linearen Geräten, Scheinwerfern und im Boden oder in der Decke versenkten Leuchten mit verschiedenen Streuungswinkeln, die den beleuchteten Bereich «waschen» können und damit dessen Erscheinungsbild betonen. In den Innenbereichen umfasst die «emotionale» Vision auf der einen Seite die Beleuchtung, die sich auf die wichtigsten Elemente richtet (mit eingebauten Leuchten in geringer Größe an der Decke, die auch schwenkbar sind, mit linearen, kompakten Lichtgeräten oder kleinen Scheinwerfen), auf der anderen Seite die diffuse Beleuchtung von «Durchgangsbereichen» wie den Korridoren (die im Allgemeinen mit versenkten Lampen an der Decke oder an der Wand umgesetzt wird), wie auch die dynamischen Bühneneffekte durch die rückwärtige Beleuchtung von Wänden und Decken (mit Licht streuendem Gewebe auf besonderen Modulen und entsprechenden Geräten). Die Lichtgeräte mit LED-System wurden von Nord Light entworfen und hergestellt und zeigen ein minimalistisches Design und kompakte Formen: Auf diese Weise «verschwinden» sie angesichts der anspruchsvollen Lichtwirkung, die in den Augen des Betrachters die Hauptrolle spielt. Dank seiner langjährigen Erfahrung und seinem wertvollen Know-how ist Nord Light schließlich in der Lage, besondere Geräte zu entwerfen und zu konstruieren, die der Kreation von Lichteffekten und gewünschten Szenografien dienen, indem das Unternehmen bewährte LED- «Motoren» der jüngsten Generation verwendet oder vor Ort technische und innovative Lösungen findet. 6

Outdoor areas and facade lights

Downlights

Scenographic lights

Display lights

Index Outdoor areas and facade lights Projectors IP65 22 Falange 52 Minispot 28 Ego Spot 44 Tobu 36 Diva 60 RGB 48 Tornabuoni 38 Dado Linear profiles IP65 - IP67 78 LineaLed Wallwasher 88 LineaLed Carrabile 58 Spike 66 Super Spike 72 Label Light 84 LineaLed Wallwasher Adj. Downlights IP65 128 Ego downlight 142 Ego vetro downlight 152 Zeno Up 148 Ego 72 RGB 158 Aria Mini 94 Ego walk-over Walk-over IP65 - IP67 108 Ego vetro walk-over 114 Ego Mini 15 118 Elmo 122 Microled 16

Scenographic lights 244 Margherita 236 Pixel Mesh 232 Diamante 240 Starled Linear profiles Lights for scenographies 264 Percorso 250 Riga 260 Dedalo 60 218 Spike Incasso 288 Elegant 292 Tray Ceiling Display lights IP40 - IP20 294 Leb Signalling emergency 280 Cigare 276 Teca 284 Diadema 282 Jet 164 Zeno Up Frosted 212 Click 210 Microled Cartongesso 222 Zero 226 Fla System 182 K 170 Hide 190 Parabola 214 Shop 206 Parabola 175 - 230 272 Gramma 17

Alphabetical index 162 Aria Mini IP40 160 Aria Mini IP65 281 Cigare 213 Click 40 Dado 263 Dedalo 60 IP40 263 Dedalo 60 IP40 RGB 262 Dedalo 60 IP65 262 Dedalo 60 IP65 RGB 285 Diadema 30 234 Diamante 37 Diva 60 RGB 133 Ego 55 Downlight Quadro Acciaio 133 Ego 55 Downlight Quadro Alluminio 132 Ego 55 Downlight Tondo Acciaio 132 Ego 55 Downlight Tondo Alluminio 99 Ego 55 Walk-Over Quadro Acciaio 99 Ego 55 Walk-Over Quadro Alluminio 98 Ego 55 Walk-Over Tondo Acciaio 98 Ego 55 Walk-Over Tondo Alluminio 137 Ego 90 Downlight Quadro Acciaio 137 Ego 90 Downlight Quadro Alluminio 136 Ego 90 Downlight Tondo Acciaio 136 Ego 90 Downlight Tondo Alluminio 101 Ego 90 Walk-Over Quadro Acciaio 101 Ego 90 Walk-Over Quadro Alluminio 100 Ego 90 Walk-Over Tondo Acciaio 100 Ego 90 Walk-Over Tondo Alluminio 139 Ego 150 Downlight Quadro Acciaio 139 Ego 150 Downlight Quadro Alluminio 138 Ego 150 Downlight Tondo Acciaio 138 Ego 150 Downlight Tondo Alluminio 105 Ego 150 Walk-Over Quadro Acciaio 105 Ego 150 Walk-Over Quadro Alluminio 104 Ego 150 Walk-Over Tondo Acciaio 104 Ego 150 Walk-Over Tondo Alluminio 141 Ego 220 Downlight Quadro Acciaio 141 Ego 220 Downlight Quadro Alluminio 140 Ego 220 Downlight Tondo Acciaio 140 Ego 220 Downlight Tondo Alluminio 107 Ego 220 Walk-Over Quadro Acciaio 107 Ego 220 Walk-Over Quadro Alluminio 106 Ego 220 Walk-Over Tondo Acciaio 106 Ego 220 Walk-Over Tondo Alluminio 149 Ego 72 RGB 116 Ego Mini 15 117 Ego Mini 15 RGB 32 Ego Spot 5 33 Ego Spot 5 24Vdc 34 Ego Spot 7 35 Ego Spot 72 RGB 146 Ego Vetro 150 Downlight Quadro 146 Ego Vetro 150 Downlight Tondo 112 Ego Vetro 150 Walk-Over Quadro 112 Ego Vetro 150 Walk-Over Tondo 147 Ego Vetro 220 Downlight Quadro 147 Ego Vetro 220 Downlight Tondo 113 Ego Vetro 220 Walk-Over Quadro 113 Ego Vetro 220 Walk-Over Tondo 290 Elegant 119 Elmo 26 Falange 9 27 Falange 18 228 Fla System 274 Gramma 172 Hide R1 174 Hide R1 Adjustable 174 Hide R1 Adjustable Recessed 176 Hide R1L 180 Hide R2 173 Hide S1 175 Hide S1 Adjustable 177 Hide S1L 181 Hide S2 283 Jet 283 Jet Base 184 K 35 Round 185 K 35 Square 188 K 55 10W Round 189 K 55 10W Square 186 K 55 Round 187 K 55 Round Adjustable 186 K 55 Square 187 K 55 Square Adjustable 74 Label Light 75 Label Light RGB 296 Leb Bandiera 295 Leb Incasso 296 Leb Parete 295 Leb Plafone 90 LineaLed Carrabile 91 LineaLed Carrabile RGB 81 LineaLed Wallwasher 86 LineaLed Wallwasher Adjustable 246 Margherita 124 Microled 211 Microled Cartongesso 125 Microled Flangia 125 Microled Flangia RGB 124 Microled RGB 54 Minispot 196 Parabola 55 Adjustable 194 Parabola 55 Round 195 Parabola 55 Square 200 Parabola 80 Adjustable 198 Parabola 80 Round 199 Parabola 80 Square 204 Parabola 100 Adjustable 202 Parabola 100 Round 203 Parabola 100 Square 208 Parabola 175 208 Parabola 230 267 Percorso IP40 266 Percorso IP65 238 Pixel Mesh 255 Riga IP40 252 Riga IP65 254 Riga IP65 RGB 258 Riga Plus IP40 256 Riga Plus IP65 257 Riga Plus IP65 RGB 216 Shop Trim 1L 216 Shop Trim 2L 217 Shop Trimless 1L 217 Shop Trimless 2L 220 Spike Incasso 221 Spike Incasso RGB 64 Spike IP40 65 Spike IP40 RGB 62 Spike IP65 63 Spike IP65 RGB 242 Starled 243 Starled RGB 70 Super Spike 71 Super Spike RGB 277 Teca 46 Tobu 49 Tornabuoni 293 Tray 154 Zeno Up 1 166 Zeno Up 2 Frosted Round 166 Zeno Up 2 Frosted Square 155 Zeno Up 2 IP40 155 Zeno Up 2 IP65 167 Zeno Up 3 Frosted Round 167 Zeno Up 3 Frosted Square 156 Zeno Up 3 IP40 156 Zeno Up 3 IP65 168 Zeno Up 4 Frosted Round 168 Zeno Up 4 Frosted Square 157 Zeno Up 4 IP40 157 Zeno Up 4 IP65 223 Zero 18

Projectors

Chateau Monfort, Milan - IT Architectural Project: Arch. Federico Vedani

design Wilmotte & Industries 2011 Falange A pparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. Installazione a terra, a parete o a soffitto. C ostituito da diffusore, corpo e supporto orientabile. Diffusore in vetro temprato serigrafato bianco, spessore 10mm. Corpo in pressofusione di alluminio EN AB-44100, guarnizioni in silicone. S nodo in pressofusione di alluminio con scala graduata per regolazione dell’angolo di rotazione e grano di bloccaggio, orientabile di +/-100°. Supporto parete in pressofusione di alluminio EN AB-44100, ruotabile di +/-180°. Alimentatore elettronico integrato. Collegamento a linea di alimentazione elettrica tramite morsettiera IP68 fornita a corredo integrata nel supporto parete. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi. L ED monocromatici bianchi disponibili in 3 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Freddo = 6000K P ressofusioni d’alluminio verniciate con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere. Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5. Grado protezione IP65. Classe isolamento I. Il montaggio va eseguito da personale specializzato. S eguire scrupolosamente le istruzioni. L ight fixture with high-performance LED light sources. W all, floor or ceiling installation. C omposed by white silkscreened tempered glass, body and mounting bracket. B lack silkscreened tempered glass, 10mm-thick. B ody in EN AB44100 aluminium, silicone gaskets. H inge in die-cast aluminum with graduated scale for adjusting the rotation angle and grain locking, adjustable by + / -100 °. W all support in die-cast aluminum EN AB-44100, pivoted by + / -180 °. Integrated driver. P ower connection to the mains by means IP68 electrical terminal board, supplied with the fixture inside the wall support. F ixed optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams. W hite monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Cold = 6000K P ainted die-cast aluminium with 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, antioxidant primer, polyester paint. T echnical features of light fixtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13. I P Rating IP65. I nsulation class I. I nstallation must be carried out by specialized personnel. C arefully follow the instructions 22

A ppareil équipé de source LED à haut rendement. I nstallation au sol, au plafond ou au mur. C omposé d’un corps, d’un diffuseur et support réglable. D iffuseur en verre trempé noir, épaisseur 10mm. C orps en aluminium moulé EN AB-44100, joint en silicone. C harniere en aluminium moulé EN AB-44100, avec échelle graduée pour réglage de l’angle et vis de verrouillage. Orientation +/-100°. S upport mural en aluminium moulé EN AB-44100, réglable de +/-180°. Alimentation intégrée. C onnexion au réseau électrique par un terminal IP68, fourni avec l’appareil à l’intérieur du support. O ptique fixe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents L ED monochromatique blanc disponible en 3 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Froid = 6000K T raitement de surface pour l’extérieur peint en 3 étapes: nanotechnologie, apprêt antioxydant, peinture polyester. C aractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13. I ndice de protection : IP65. I solation : classe I. L e montage doit être effectué par du personnel spécialisé. S uivre attentivement la notice de montage. W and,- Boden oder Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED. B estehend aus einem Leuchtenkörper, Hartglas mit Siebdruck und Halterung. H artglas mit Siebdruck, 10 mm dick. L euchtenkörper aus Aluminium EN AB44100 und Silikondichtungen. G elenk aus Aluminiumdruckguss mit Skalenring zur Feineinstellung (Schwenkung des Körpers um +/- 100°). W andhalterung aus Aluminium (Umdrehung auf dem Sockel um +/-180°). Integrierter Treiber. D urch Plug IP68 auszuführende Verkabelung. L inse aus PMMA mit drei verschiedenen Ausstrahlungswinkeln. W eiße, monochromatische LEDs, erhältlich in drei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K Kaltweiß = 6000K A luminiumdruckgussteile lackiert mit einer 3-Stufen-Oberflächenbehandlung: Nanotechnologie, Antioxidationsprimer, Polyesterfarbe. G emäß EN60598-1 und Teil 2-13. Schutzart IP65. Schutzklasse I. D ie Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden. D ie Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten. 23

Fornisce una distribuzione ellittica del flusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti. Elliptical distribution of the luminous flow suitable for wall washer effect. Ottica Spot Ottica Wall Washer Ottica Flood Permette di concentrare il flusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente. Concentrated luminous flow to highlight details avoiding unwanted light dispersion. Permette di ottenere flussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste. Wide luminous flow suitable for lighting large areas. Falange 24

Falange 9 214 105 134 134 Source Power CCT Beam Efficacy NL3000010K002 9 LED 27W 3000K 9° 34 lm/W NL3000010K005 9 LED 27W 3000K 9° 34 lm/W NL3000010W002 9 LED 27W 4000K 9° 38 lm/W NL3000010W005 9 LED 27W 4000K 9° 38 lm/W NL3000010Z002 9 LED 27W 6000K 9° 42 lm/W NL3000010Z005 9 LED 27W 6000K 9° 42 lm/W NL3000039K002 9 LED 27W 3000K 32° 34 lm/W NL3000039K005 9 LED 27W 3000K 32° 34 lm/W NL3000039W002 9 LED 27W 4000K 32° 38 lm/W NL3000039W005 9 LED 27W 4000K 32° 38 lm/W NL3000039Z002 9 LED 27W 6000K 32° 42 lm/W NL3000039Z005 9 LED 27W 6000K 32° 42 lm/W NL30000ELK002 9 LED 27W 3000K 6x45° 34 lm/W NL30000ELK005 9 LED 27W 3000K 6x45° 34 lm/W NL30000ELW002 9 LED 27W 4000K 6x45° 38 lm/W NL30000ELW005 9 LED 27W 4000K 6x45° 38 lm/W NL30000ELZ002 9 LED 27W 6000K 6x45° 42 lm/W NL30000ELZ005 9 LED 27W 6000K 6x45° 42 lm/W CRI 70 min. 3000K 879 lm 4000K 1032 lm 6000K 1140 lm IP65 Kg 7,50 alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast Falange 9 grigio grigio antracite Corpo in alluminio Supporto in alluminio Diffusore in vetro serigrafato, 10mm di spessore Alimentatore integrato grey anthracite grey Body in aluminum Joint in aluminium Glass diffuser with white serigraphy, 10mm-thick Integrated driver H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m 0,32 0,63 0,95 1,27 1,59 E lux 4049 1012 450 253 162 3 1,90 0,32 0,63 0,95 1,27 1,59 1,90 112 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m 0,06 0,13 0,19 0,26 0,32 E lux 13826 3466 1540 866 554 3 0,39 0,44 0,89 1,33 1,77 2,22 2,66 385 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m 0,09 0,19 0,28 0,38 0,47 E lux 29745 7436 3305 1859 1190 3 0,57 0,09 0,19 0,28 0,38 0,47 0,57 826 -90° 90° 30° -30° 1200 2400 -90° 90° 30° -30° 3200 6400 -90° 90° 30° -30° 8000 16000 Falange 9 - 3000K - 9° Falange 9 - 3000K - 32° Falange 9 - 3000K - 6°x45° 26

214 105 238 134 Falange 18 Source Power CCT Beam Efficacy NL3000110K002 18 LED 54W 3000K 9° 34 lm/W NL3000110K005 18 LED 54W 3000K 9° 34 lm/W NL3000110W002 18 LED 54W 4000K 9° 38 lm/W NL3000110W005 18 LED 54W 4000K 9° 38 lm/W NL3000110Z002 18 LED 54W 6000K 9° 42 lm/W NL3000110Z005 18 LED 54W 6000K 9° 42 lm/W NL3000139K002 18 LED 54W 3000K 32° 34 lm/W NL3000139K005 18 LED 54W 3000K 32° 34 lm/W NL3000139W002 18 LED 54W 4000K 32° 38 lm/W NL3000139W005 18 LED 54W 4000K 32° 38 lm/W NL3000139Z002 18 LED 54W 6000K 32° 42 lm/W NL3000139Z005 18 LED 54W 6000K 32° 42 lm/W NL30001ELK002 18 LED 54W 3000K 6x45° 34 lm/W NL30001ELK005 18 LED 54W 3000K 6x45° 34 lm/W NL30001ELW002 18 LED 54W 4000K 6x45° 38 lm/W NL30001ELW005 18 LED 54W 4000K 6x45° 38 lm/W NL30001ELZ002 18 LED 54W 6000K 6x45° 42 lm/W NL30001ELZ005 18 LED 54W 6000K 6x45° 42 lm/W CRI 70 min. 3000K 1848 lm 4000K 2064 lm 6000K 2280 lm IP65 Kg 13,0 alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast Falange 18 grigio grigio antracite Corpo in alluminio Supporto in alluminio Diffusore in vetro serigrafato, 10mm di spessore Alimentatore integrato grey anthracite grey Body in aluminum Joint in aluminium Glass diffuser with white serigraphy, 10mm-thick Integrated driver Falange 18 - 3000K - 9° Falange 18 - 3000K - 32° Falange 18 - 3000K - 6°x45° H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m 0,32 0,63 0,95 1,27 1,59 E lux 8098 2024 900 506 324 3 1,90 0,32 0,63 0,95 1,27 1,59 1,90 224 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m 0,06 0,13 0,19 0,26 0,32 E lux 27652 6932 3080 1732 1108 3 0,39 0,44 0,89 1,33 1,77 2,22 2,66 770 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m 0,09 0,19 0,28 0,38 0,47 E lux 59490 14872 6610 3718 2380 3 0,57 0,09 0,19 0,28 0,38 0,47 0,57 1652 -90° 90° 30° -30° 2400 4800 -90° 90° 30° -30° 6400 12800 -90° 90° 30° -30° 16000 32000 27

2005 Ego Spot A pparecchio da illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. I nstallazione a terra, parete o soffitto. C ostituito da corpo, cornice, vetro e staffa. C orpo e cornice in alluminio verniciato, con rotazione sull’asse verticale +/-90°. D iffusore in vetro trasparente, spessore 10mm. S taffa in lamiera verniciata. G uarnizione in EPDM. A limentatore remoto ordinabile separatamente. C ollegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68 fornita a corredo. L enti in PMMA in 2 versioni di fasci diversi. L ED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K P icchetto per fissaggio a terra in lamiera zincata. S pot verniciato con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno. C aratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5. G rado protezione IP65. C lasse isolamento III. I l montaggio va eseguito da personale specializzato. S eguire scrupolosamente le istruzioni. L ight fixture with high-performance LED light sources. G round, floor, wall installation. C omposed by body, frame, glass and bracket. B ody and frame in anticorodal aluminium, painted. D iffuser in glass, 10mm-thick. G askets in EPDM. R emote driver supplied separately. P ower connection to the driver by means of H05RN-F cable and IP68 electrical terminal board, supplied with the fixture. F ixed optic. PMMA lenses in 3 different versions of beams. W hite monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K P icket for ground installation in galvanized sheet iron. P ainted aluminium with 2-stage outdoor treatment: antioxidant primer, polyester paint. T echnical features of light fixtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13. I P Rating IP65. I nsulation class III. I nstallation must be carried out by specialized personnel. C arefully follow the instructions. 28

A ppareil équipé de source LED à haut rendement. I nstallation au sol, au plafond ou au mur. C omposé d’un corps, d’un cadre, d’un verre et d’un support. C orps et cadre en aluminium peint et traité anticorrosion, avec une rotation sur l’axe vertical + / - 90°. D iffuseur en verre transparent, épaisseur 10mm. S upport en tôle peinte. Ballast déporté. C onnexion au réseau électrique par un câble H05RN-F et bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil. O ptique fixe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents L ED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K P iquet pour installation au sol en tôle galvanisée. T raitement de surface pour l’extérieur peint en 2 étapes: apprêt antioxydant et peinture polyester. C aractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13. I ndice de protection : IP65. I solation : classe III. L e montage doit être effectué par du personnel spécialisé. S uivre attentivement la notice de montage. L euchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquelle. I nstallation auf dem Boden, Wand oder Decke. B esteht aus Gehäuse Rahmen, Glas und Halterung. S pot-Gehäuse aus lackiertem Aluminium, mit einer Drehungbereich auf der vertikalen Achse +/-90°. D iffusor aus transparentem Glas, 10mm dick. H alterung aus lackiertem Blech. EPDM-Dichtung. V orschaltgerät für Ferneinspeisung kann separat bestellt werden. E inspeisung Kabel Typ H05RN-F, mitgelieferter IP68 Leitungsverbinder. S pot-Gehäuse aus lackiertem Aluminium-Druckguss mit 2-Stufen-Behandlung für den Außenbereich: A ntioxidationsprimer und Lackierung für Außenbereich. O ptiken in PMMA in 2 verschiedenen Ausstahlwinkeln. E infarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K E rdspiess aus verzinktem Stahl. T echnische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5. Schutzart IP65. Schutzklasse III. D ie Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden. D ie Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten. 29

Crocifisso di Giotto, Chiesa di Ognissanti, Florence - IT

Ego Spot 5 Source Power CCT Beam Efficacy NL763210K0 5 LED 13W 3000K 10° 44 lm/W NL763210W0 5 LED 13W 4000K 10° 58 lm/W NL763225K0 5 LED 13W 3000K 25° 44 lm/W NL763225W0 5 LED 13W 4000K 25° 58 lm/W NL7632ELK0 5 LED 13W 3000K 25°x45° 44 lm/W NL7632ELW0 5 LED 13W 4000K 25°x45° 58 lm/W CRI 80 min. 3000K 550 lm 4000K 725 lm IP65 Kg 0,56 alimentazione 700mA 700mA ballast NL19028 Alimentatore Driver 19W 700mA IP67 1 max NL97150 Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm Ego Spot 5 grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,13 0,25 0,38 0,51 0,63 33121 8280 3680 2070 0,76 0,13 0,25 0,38 0,51 0,63 0,76 1325 920 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,19 0,39 0,58 0,77 0,96 10789 2697 1199 674 432 1,16 0,19 0,39 0,58 0,77 0,96 1,16 300 -90° 90° 30° -30° 10000 7500 5000 -90° 90° 30° -30° 6000 4500 3000 Ego Spot 5 - 3000K - 10° Ego Spot 5 - 3000K - 25° Cisterne di Frigento (BN) - IT 89 108 20 34 32

Permette di concentrare il flusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente. Concentrated luminous flow to highlight details avoiding unwanted light dispersion. Permette di ottenere flussi luminosi medi ed evidenziare particolari e grandi sezioni o finestre. Medium luminous flux to highlight details, large sections of windows. Ottica Spot Ottica Medium Ego Spot 5 24Vdc Source Power CCT Beam Efficacy NL763310K0 5 LED 17W 3000K 10° 33 lm/W NL763310W0 5 LED 17W 4000K 10° 43 lm/W NL763325K0 5 LED 17W 3000K 25° 33 lm/W NL763325W0 5 LED 17W 4000K 25° 43 lm/W NL7633ELK0 5 LED 17W 3000K 25°x45° 33 lm/W NL7633ELW0 5 LED 17W 4000K 25°x45° 43 lm/W CRI 80 min. 3000K 550 lm 4000K 725 lm IP65 Kg 0,56 alimentazione 24Vdc 24Vdc ballast NL62040 Alimentatore Driver 40W 24Vdc IP67 2 max NL89080 Alimentatore Driver 70W 24Vdc IP67 3 max NL62880 Alimentatore Driver 150W 24Vdc IP67 7 max NL97150 Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm Ego Spot 5 24Vdc grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,13 0,25 0,38 0,51 0,63 33121 8280 3680 2070 0,76 0,13 0,25 0,38 0,51 0,63 0,76 1325 920 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,19 0,39 0,58 0,77 0,96 10789 2697 1199 674 432 1,16 0,19 0,39 0,58 0,77 0,96 1,16 300 -90° 90° 30° -30° 10000 7500 5000 -90° 90° 30° -30° 6000 4500 3000 Ego Spot 5 - 3000K - 10° Ego Spot 5 - 3000K - 25° 89 108 20 34 Fornisce una distribuzione ellittica del flusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti. Elliptical distribution of the luminous flow suitable for wall washer effect. Ottica Wall Washer 33

Ego Spot 7 Source Power CCT Beam Efficacy NL763610K0 7 LED 18W 3000K 10° 44 lm/W NL763610W0 7 LED 18W 4000K 10° 60 lm/W NL763625K0 7 LED 18W 3000K 25° 44 lm/W NL763625W0 7 LED 18W 4000K 25° 60 lm/W NL7636ELK0 7 LED 18W 3000K 25°x45° 44 lm/W NL7636ELW0 7 LED 18W 4000K 25°x45° 60 lm/W CRI 80 min. 3000K 770 lm 4000K 1015 lm IP67 Kg 0,64 alimentazione 700mA 700mA ballast NL19028 Alimentatore Driver 19W 700mA IP67 1 max NL19029 Alimentatore Driver 35W 700mA IP67 2 max NL97150 Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm Ego Spot 7 grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately 89 108 20 34 Ego Spot 7 - 3000K - 10° Ego Spot 7 - 3000K - 25° H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 23773 5943 2641 1486 0,12 0,25 0,37 0,49 0,61 0,74 0,12 0,25 0,37 0,49 0,61 0,74 951 660 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,19 0,39 0,58 0,78 0,97 14520 3630 1613 907 581 1,17 0,19 0,39 0,58 0,78 0,97 1,17 403 -90° 90° 30° -30° 10000 7500 5000 -90° 90° 30° -30° 6000 4500 3000 34

Source Power Beam NL75230 72 LED 12W RGB 30° IP65 Kg 0,56 16,7 M alimentazione 24Vdc 24Vdc ballast NL81260 LED driver NLX 2-70 70W 24Vdc PWM 5 max NL84100 LED driver NLX 2-100 100W 24Vdc PWM 7 max NL19030 DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interfaced DMX stand alone NL19031 Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30 NL7833 Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional) NL97150 Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm Ego Spot 72 RGB grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately 103 86 34 20 Ego Spot 72 RGB 35

Diva 60 RGB 2007 36

Diva 60 RGB Source Power Beam NL746512C0 60 LED 220W RGB 12° NL746650C0 60 LED 220W RGB 50° NL746790C0 60 LED 220W RGB 12°x50° IP65 Kg 9,80 16,7 M alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast NL19030 DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interfaced DMX stand alone NL19031 Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30 NL7833 Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional) Diva 60 RGB grigio antracite Corpo in pressofusione di alluminio Scatola alimentazione in lamiera zincata Alimentatore integrato. anthracite grey Body in injection mould of aluminium Box for driver in galvanized metal Integrated driver 195 333 301 A pparecchio da illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. I nstallazione a terra. C ostituito da corpo, diffusore, lenti e scatola di alimentazione. C orpo in pressofusione di alluminio orientabile. D iffusore in vetro trasparente, spessore 5mm. S catola per alloggio alimentazione e fissaggio a terra in lamiera zincata. A limentatore e interfaccia DMX integrate. C ollegamento a sistema di controllo DMX (obbligatorio), tramite cavo 5 poli. C ollegamento alla rete elettrica tramite cavo H05RN-F fornito a corredo. L enti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi. L ED RGB full colour. C aratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5. G rado protezione IP65. C lasse isolamento I. I l montaggio va eseguito da personale specializzato. S eguire scrupolosamente le istruzioni. L ight fixture with high-performance LED light sources. Floor installation. C omposed by body, diffuser, lenses and feeding box. B ody in injection mould of aluminium, adjustable. D iffuser in transparent glass, 5mm-thick. F eeding box with integrated driver and bracket for floor mounting in galvanized metal. D river and DMX interface integrated. C onnection to (mandatory) DMX control system by means of a 5-wire cable. C onnection to mains by means of a cable H05RN-F supplied with the fixture. F ixed optic. PMMA lenses in 3 different versions of beams. L ED RGB full colour. T echnical features of light fixtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13. I P Rating IP65. I nsulation class I. I nstallation must be carried out by specialized personnel. C arefully follow the instructions. A ppareil équipé de source LED à haut rendement. I nstallation au sol. C omposé d’un corps, d’un verre, de lentilles et d’un support. C orps en aluminium moulé. D iffuseur en verre transparent, épaisseur 5mm. B oitier de fixation au sol en tôle galvanisé. A limentation et interface DMX intégré. C onnexion au système de contrôle DMX (obligatoire) via un câble à 5 pôles. C onnexion au réseau électrique à l’aide d’un câble H05RN-F, fourni avec l’appareil. O ptique fixe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 versions différentes LED RGB. C aractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13. I ndice de protection : IP65. I solation : classe I. L e montage doit être effectué par du personnel spécialisé. S uivre attentivement la notice de montage. L euchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquellen mit hohem Wirkungsgrad. Bodenaufbaumontage. B esteht aus Gehäuse, Diffusor, Optiken und Box mit Spannungsversorgung. G ehäuse in Aluminium. Orientierbar. D iffusor aus transparentem Glas, 5mm dick. B ox aus verzinktem Stahl mit integriertem Netzteil und DMX-Schnittstelle zur Befestigung am Boden. A nschluss an DMX-Controller (obligatorisch), über 5-poliges Kabel. D er Anschluss an das Stromnetz erfolgt ueber H05RN-F Kabel. O ptiken in PMMA in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln. LED RGB. T echnische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5. Schutzart IP65 Schutzklasse III D ie Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden. D ie Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten. 37

2009 Dado 38

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. Installazione a parete. Costituito da corpo, testa faretto orientabile, diffusore, staffa parete. Corpo in tornitura di alluminio anticorodal. T esta faretto orientabile sull’asse zenitale di 90° e ruotabile sull’asse azimutale di 355°. Diffusore in policarbonato, spessore 10mm. Staffa di fissaggio parete in alluminio. Guarnizioni in gomma. Alimentatore remoto. C ollegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68 fornita a corredo. Ottica fissa. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi. L ED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K C aratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5. G rado protezione IP65. C lasse isolamento III. I l montaggio va eseguito da personale specializzato. S eguire scrupolosamente le istruzioni. L ight fixture with high-performance LED light sources. Wall installation. C omposed by body, adjustable spot head, diffuser and wall bracket. B ody in aluminium anticorodal, anodized. S pot head in aluminium anticorodal, anodized; adjustable 90° on the zenith, and 355° on the azimuth. D iffuser in polycarbonate, 10mm-thick. G askets in rubber. Remote driver. C onnection to driver by means of a cable H05RN-F and an IP68 terminal board, supplied with the fixture. F ixed optic. PMMA lenses in 3 different versions of beams. W hite monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K T echnical features of light fixtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13. I P Rating IP65. I nsulation class III. I nstallation must be carried out by specialized personnel. C arefully follow the instructions. A ppareil équipé de source LED à haut rendement. I nstallation au mur. C omposé d’un corps, d’une tête projecteur orientable et d’un support. C orps en aluminium anodisé, traité anticorrosion. T ète projecteur en aluminium traité anticorrosion, anodisé, réglable à 90° au zénith et orientable sur l’azimut à 355°. D iffuseur en polycarbonate, épaisseur 10mm. S upport mural en aluminium. J oints en caoutchouc. Ballast déporté. C onnexion au ballast à l’aide d’un câble H05RN-F et bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil. O ptique fixe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 versions différentes L ED blanc monochromatique disponible en 2 températures de couleur: Chaud = 3000K Neutre = 4000K C aractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13. I ndice de protection : IP65. I solation : classe I. L e montage doit être effectué par du personnel spécialisé. S uivre attentivement la notice de montage. L euchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquelle mit hohem Wirkungsgrad. Wandmontage. B esteht aus Gehäuse, schwenkbarer Leuchtenkopf und Wandhalterung. G ehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminium. L euchtenkopf aus lackiertem Aluminium, mit einem 90° Schwenkbereich und 355° Drehbereich. D iffusor aus transparentem Polykarbonat, Dicke 10mm. Aluminium Wandhalterung. Gummidichtungen. V orschaltgerät für Ferneinspeisung. E inspeisung Kabel Typ H05RN-F, mitgelieferter IP68 Leitungsverbinder. O ptiken in PMMA in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln. E infarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K T echnische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5. Schutzart IP65 Schutzklasse III D ie Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden. D ie Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten. 39

Dado 50 200 Dado grigio Corpo faretto in alluminio anticorodal Diffusore in policarbonato trasparente Alimentatore fornito separatamente grey Spot unit in anticorodal aluminium Diffuser in transparent polycarbonate Remote driver supplied separately -90° 90° 30° -30° 6000 5000 4000 3000 2000 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,18 0,37 0,55 0,73 0,92 5200 1300 578 325 208 1,10 0,18 0,37 0,55 0,73 0,92 1,10 144 Source Power CCT Beam Efficacy NL734810K0 1 LED 4,4W 3000K 20° 62 lm/W NL734810W0 1 LED 4,4W 4000K 20° 75 lm/W NL734825K0 1 LED 4,4W 3000K 30° 62 lm/W NL734825W0 1 LED 4,4W 4000K 30° 75 lm/W NL734890K0 1 LED 4,4W 3000K 48x32° 62 lm/W NL734890W0 1 LED 4,4W 4000K 48x32° 75 lm/W CRI 80 min. 3000K 272 lm 4000K 330 lm IP65 Kg 0,70 alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast NL11022 Alimentatore Driver 6W 350mA IP67 1 max NL19019 Alimentatore Driver 11W 350mA IP67 2 max -90° 90° 30° -30° 800 1200 1600 2400 2000 -90° 90° 30° -30° 800 1200 1600 2000 2400 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,30 0,61 0,91 1,22 1,52 1,82 0,30 0,61 0,91 1,22 1,52 1,82 1812 453 201 113 72 50 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,21 0,42 0,63 0,84 1,04 1923 481 214 120 77 1,25 53 0,45 0,90 1,35 1,81 2,26 2,71 Dado - 3000K - 20° Dado - 3000K - 30° Dado - 3000K - 48°x32° 40

Hotel Mulino Grande, Cusago - IT Architectural project: Antonella Tesei

design Jan Van Lierde 2009 Tobu Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. Installazione a parete. Composto da corpo, diffusore, lenti, distanziali parete. Corpo in alluminio. Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 10mm, con guarnizione in silicone. Lenti in PMMA con 3 versioni di fasci differenti. Distanziali parete in alluminio Alimentatore remoto fornito separatamente. C ollegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68 fornito con il prodotto. L ED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K G rado protezione IP65. C lasse isolamento elettrica III. C aratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1. I l montaggio va eseguito da personale specializzato. S eguire scrupolosamente le istruzioni L ight fixture with high-performance LED light sources. Wall installation. C omposed by body, diffuser, lenses, wall spacer. B ody in aluminium. D iffuser in transparent polycarbonate, 10mm-thick, with silicone gasket. P MMA lenses in 3 different versions of beams. W all spacers in aluminium. R emote driver provided separately. E lectrical connection to ballast by means of a H05RN-F cable and IP68 terminal board supplied with the fixture. W hite monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K I P Rating IP65. I nsulation class III. T echnical features of light fixtures in compliance with EN60598-1. I nstallation must be carried out by specialized personnel. C arefully follow the instructions. 44

L uminaire à LED haute performance. I nstallation en applique. C omposé d’un corps, d’un diffuseur, de lentilles, et d’un espacement mural. C orps en aluminium. D iffuseur en polycarbonate transparent, 10 mm d’épaisseur, avec joint en silicone. L entilles PMMA disponibles en 3 faisceaux. Espacement mural en aluminium. D river déporté fourni séparément. R accordement électrique d’alimentation à l’aide d’un câble H05RN-F et du bornier IP68 fourni avec l’appareil. L ED blanche monochromatique disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K I ndice de protection : IP65. I solation : classe III. C aractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1. L e montage doit être effectué par du personnel spécialisé. S uivre attentivement la notice de montage. B odenleuchte mit Hochleistungs-LEDs. B estehend aus Leuchtenkörper, Diffusor, Linsen und Abstandsstück zur Wand. L euchtenkörper aus Aluminium. D iffusor aus 10 mm dickem, transparentem Polycarbonat mit Silikondichtung. L insen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln. A bstandsstücke zur Wand aus Aluminium. F erngesteuertes Betriebsgerät separat erhältlich. D er elektrische Anschluss an das Vorschaltgerät erfolgt über ein H05RN-F Kabel mit mitgelieferter Klemme IP 68. W eiße, monochromatische LEDs, erhältlich in 2 Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K Schutzart IP65. Schutzklasse III. Gemäß EN60598-1. D ie Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden. D ie Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten. 45

Tobu Tobu grigio Corpo faretto in alluminio Diffusore in policarbonato trasparente Alimentatore fornito separatamente grey Body in aluminium Diffuser in transparent polycarbonate Remote driver supplied separately Source Power CCT Beam Efficacy NL1722010K0 3 LED 3W 3000K 10° 55 lm/W NL1722010W0 3 LED 3W 4000K 10° 60 lm/W NL1722025K0 3 LED 3W 3000K 25° 55 lm/W NL1722025W0 3 LED 3W 4000K 25° 60 lm/W NL1722040K0 3 LED 3W 3000K 40° 55 lm/W NL1722040W0 3 LED 3W 4000K 40° 60 lm/W CRI 80 min. 3000K 222 lm 4000K 240 lm IP65 Kg 1,00 alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast NL11022 Alimentatore Driver 6W 350mA IP67 1 max NL19019 Alimentatore Driver 11W 350mA IP67 2 max 40 126 56 46

Salt Beyoglu, Istanbul -TK

design Jan Van Lierde 2009 Tornabuoni 48

Tornabuoni Tornabuoni grigio Corpo faretto in alluminio Diffusore in policarbonato trasparente grey Body in aluminium Diffuser in transparent polycarbonate Source Power CCT Beam Efficacy NL784510K0 3 LED 3W 3000K 10° 55 lm/W NL784510W0 3 LED 3W 4000K 10° 60 lm/W NL784525K0 3 LED 3W 3000K 25° 55 lm/W NL784525W0 3 LED 3W 4000K 25° 60 lm/W NL784540K0 3 LED 3W 3000K 40° 55 lm/W NL784540W0 3 LED 3W 4000K 40° 60 lm/W CRI 80 min. 3000K 222 lm 4000K 240 lm IP65 Kg 2,10 alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast 175 126 56 Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. Installazione a parete. Composto da corpo, diffusore, lenti, distanziali parete. Corpo in alluminio. Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 10mm, con guarnizione in silicone. Lenti in PMMA con 3 versioni di fasci differenti. Distanziali parete in alluminio L ED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K G rado protezione IP65. C lasse isolamento elettrica III. C aratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1. I l montaggio va eseguito da personale specializzato. S eguire scrupolosamente le istruzioni L ight fixture with high-performance LED light sources. Wall installation. C omposed by body, diffuser, lenses, wall spacer. B ody in aluminium. D iffuser in transparent polycarbonate, 10mm-thick, with silicone gasket. P MMA lenses in 3 different versions of beams. W all spacers in aluminium. W hite monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K I P Rating IP65. I nsulation class III. T echnical features of light fixtures in compliance with EN60598-1. I nstallation must be carried out by specialized personnel. C arefully follow the instructions. Appareil équipé d’une source LED haute performance. Installation en applique. Composé d’un corps, d’un diffuseur, de lentilles, et d’un espacement mural. Corps en aluminium. Diffuseur en polycarbonate transparent, 10 mm d’épaisseur, avec joint en silicone. Lentilles PMMA disponibles en 3 faisceaux. Espacement mural en aluminium. L ED blanche monochromatique disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Indice de protection : IP65. Isolation : classe III. C aractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1. Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé. Suivre attentivement la notice de montage. B odenleuchte mit Hochleistungs-LEDs. B estehend aus Leuchtenkörper, Diffusor, Linsen und Abstandsstück zur Wand. L euchtenkörper aus Aluminium. D iffusor aus 10 mm dickem, transparentem Polycarbonat mit Silikondichtung. L insen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln. A bstandsstücke zur Wand aus Aluminium. W eiße, monochromatische LEDs, erhältlich in 2 Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K Schutzart IP65. Schutzklasse III. Gemäß EN60598-1. D ie Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden. D ie Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten. 49

Genus Bononiae, Museo della Storia di Bologna, Bologne - IT

2007 Minispot A pparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. I nstallazione a terra, parete o soffitto. C ostituito da corpo, ghiera, diffusore in policarbonato trasparente. C orpo e ghiera in alluminio anticorodal, anodizzato. D iffusore in policarbonato opalino, spessore 3mm. G uarnizioni tramite o-ring siliconici. Alimentatore remote. C ollegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68 fornita a corredo. O ttica fissa. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi. L ED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K P icchetto per fissaggio a terra in lamiera zincata. C aratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5. G rado protezione IP65. C lasse isolamento III. I l montaggio va eseguito da personale specializzato. S eguire scrupolosamente le istruzioni. L ight fixture with high-performance LED light sources. G round, floor, wall installation. C omposed by body, metal ring, diffuser in transparent polycarbonate. B ody and metal ring in anticorodal aluminium, anodized. S ilicone o-ring gaskets. R emote driver supplied separately. P ower connection to the driver by means of H05RN-F cable and IP68 electrical terminal board, supplied with the fixture. F ixed optic. PMMA lenses in 3 different versions of beams. W hite monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K P icket for ground installation in galvanized sheet iron. T echnical features of light fixtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13. I P Rating IP65. I nsulation class III. I nstallation must be carried out by specialized personnel. C arefully follow the instructions. 52

A ppareil équipé de source LED à haut rendement. I nstallation au sol, au plafond ou au mur. C omposé d’un corps, d’un cadre, d’un diffuseur en polycarbonate. C orps et cadre en aluminium anticorrosion, anodisé. D iffuseur en polycarbonate opalin, épaisseur 3mm. Ballast déporté. C onnexion au réseau électrique à l’aide d’un câble H05RN-F et d’un bloc terminal IP68, fournis avec l’appareil. O ptique fixe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents L ED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K P iquet pour installation au sol en acier galvanisé. C aractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13. I ndice de protection : IP65. I solation : classe III. L e montage doit être effectué par du personnel spécialisé. S uivre attentivement la notice de montage. L euchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquelle Installation auf dem Boden, Wand oder Decke. B esteht aus Gehäuse, Rahmen und Polykarbonat. K örper und Rahmen aus eloxiertem Anti-Korrosions-Aluminium. D iffusor aus satiniertem Polykarbonat, 3mm dick. O-Ring-Silikondichtungen. V orschaltgerät für Ferneinspeisung . E inspeisung Kabel Typ H05RN-F, mitgelieferter IP68 Leitungsverbinder. O ptiken in PMMA in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln. E infarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K E rdspiess aus verzinktem Stahl. T echnische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5. Schutzart IP65 Schutzklasse III D ie Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden. D ie Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten. 53

Minispot Source Power CCT Beam Efficacy NL702910K0 1 LED 3W 3000K 10° 25 lm/W NL702910W0 1 LED 3W 4000K 10° 27 lm/W NL702925K0 1 LED 3W 3000K 25° 25 lm/W NL702925W0 1 LED 3W 4000K 25° 27 lm/W NL7029ELK0 1 LED 3W 3000K 25°x45° 25 lm/W NL7029ELW0 1 LED 3W 4000K 25°x45° 27 lm/W CRI 80 min. 3000K 74 lm 4000K 80 lm IP65 Kg 0,17 alimentazione 700 mA 700mA ballast NL19024 Alimentatore Driver 12W 700mA IP67 4 max NL19028 Alimentatore Driver 19W 700mA IP67 5 min - 7 max NL19029 Alimentatore Driver 35W 700mA IP67 7 min - 14 max NL97150 Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm Minispot grigio Corpo e ghiera in alluminio Staffa in lamiera zincata Diffusore in policarbonato, spessore 3mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Body and ring in aluminium Joint in galvanized metal Policarbonate diffuser, 3mm-thick Remote driver supplied separately 100 20 30 33 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,16 0,32 0,48 0,64 0,80 1923 481 214 120 77 0,96 0,16 0,32 0,48 0,64 0,80 0,96 53 H m 0,5 1 1,5 2 2,5 ØC0 m ØC90 m E lux 3 0,23 0,46 0,69 0,92 1,15 1,39 0,23 0,46 0,69 0,92 1,15 1,39 1034 259 115 65 41 29 -90° 90° 30° -30° 6400 4800 3200 -90° 90° 30° -30° 5000 4000 3000 Minispot - 3000K - 10° Minispot - 3000K - 25° 54

art-rasvjeta.hr

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NjQyNzA=