Decorative - Lighting Collection 2021

LIGHTING COLLECTION 2021

Discover what’s new in the 2021 Decòrative collection 2

PRODUCT INDEX INDOOR ALPHABETICAL ORDER ANTIGUA P. 16 ANTILLE P. 24 ARUBA P. 32 BABY MARGE P. 40 BART P. 44 BATON P. 48 BEEBO P. 52 BIRBA P. 58 BOX P. 76 CIRCULAR P. 92 CONUS P. 96 CREW P. 100 CRUMB P. 108 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cables & systems Protection Index IP44 68 4

PRODUCT INDEX INDOOR ALPHABETICAL ORDER CURVÈ P. 112 DAMA P. 118 DUAL & MINI DUAL P. 128 DUBLIGHT P. 132 FOTIS P. 144 GLUÈD P. 148 HALFPIPE P. 156 HELI P. 162 HOLOGRAM 3D P. 166 HORIZON P. 170 IGLOO P. 174 JOSHUA P. 184 KIOO P. 188 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cables & systems Protection Index IP44 68 5

PRODUCT INDEX INDOOR ALPHABETICAL ORDER MAMI P. 192 MATRIOSKA P. 200 METAL P. 204 MET WALLY P. 208 MILLE P. 212 MINION P. 220 MOLEDRO P. 228 MOVE P. 234 OH! IN P. 238 OH! SMASH IN P. 250 OHPS IN P. 256 ONDA P. 262 ONE TO ONE P. 264 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cables & systems Protection Index IP44 68 6

PRODUCT INDEX INDOOR ALPHABETICAL ORDER OUTLOOK P. 268 POE P. 274 POE PLUS P. 282 POLO P. 288 REGOLO P. 298 REIKI P. 306 ROSE P. 310 SINFONIA single installation P. 314 SISTERS P. 326 SKINNY P. 330 SNAKE P. 336 SQUASH P. 342 STRAIGHT P. 348 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cables & systems Protection Index IP44 68 7

PRODUCT INDEX INDOOR ALPHABETICAL ORDER TARA P. 356 TARA DIMMABLE P. 362 TARA MAXI & TARA MEGA P. 368 THANK YOU P. 376 TRIAD 2.0 P. 384 TRIAD P. 388 TU-O P. 392 TU-TOP P. 396 TU-V P. 402 ZIG ZAG P. 406 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cables & systems Protection Index IP44 68 8

PRODUCT INDEX GYPSUM ALPHABETICAL ORDER GYPSUM WALL P. 414 GYPSUM COLORING P. 418 GYPSUM RECESSED P. 428 GYPSUM RECESSED DRIVER ON BOARD P. 446 GYPSUM SEMIRECESSED P. 448 GYPSUM PATHMARKER P. 452 GYPSUM PATHMARKER DRIVER ON BOARD P. 462 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cables & systems PRODUCT INDEX CABLES & SYSTEMS ALPHABETICAL ORDER SINFONIA SYSTEM P. 466 MONO SYSTEM P. 476 150 SYSTEM P. 490 300 SYSTEM P. 502 9

PRODUCT INDEX OUTDOOR ALPHABETICAL ORDER BUTLER P. 514 CHOBIN65 P. 520 LINGOTTO P. 528 LIRA P. 536 MARGE P. 542 MY WHITE P. 546 OH! DYNAMIC WHITE P. 562 OH! P. 566 OH! MARS P. 576 OH! SMASH P. 580 OHPS P. 586 PEGGY P. 592 PISTILLO P. 596 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cable system Protection Index IP44 68 10

PRODUCT INDEX OUTDOOR ALPHABETICAL ORDER SWITCH P. 602 TEXO P. 606 VISION P. 610 pendant luminaires ceiling lights wall lights floor lamps table lamps recessed luminaires cable system Protection Index IP44 68 11

APPLICATION INDEX ALPHABETICAL ORDER PENDANT Antigua Antille Aruba Birba Dublight Gluèd Hologram 3D Horizon Mami Minion Moledro Move Oh! IN Oh! Smash IN Ohps Outlook Poe Poe Plus Polo Rose Sinfonia - Puccini Sinfonia - Rossini Sinfonia - Verdi Sinfonia - Vivaldi Sisters Squash Straight Thank You TU-O TU-V Zig Zag Lingotto Lira Oh! Oh! Smash IN OUT OUT CEILING Antigua Antille Aruba Bart Baton Beebo Birba Box Circular Conus Crew Crumb Dublight Gluèd Horizon Igloo Kioo Mami Metal Met Wally Mille Minion Moledro Move Oh! IN Oh! Smash IN Ohps IN One to One Outlook Polo Reiki Rose Sinfonia - Rossini Snake Squash Tara Tara Dimmable Tara Maxi + Mega Triad 2.0 Triad TU-Top Zig Zag Chobin65 Lingotto Lira My White Oh! Oh! Smash Ohps Switch Vision IN Antigua Antille Aruba Bart Beebo Birba Box Circular Crew Curvè Dual + Mini Dual Dublight Fotis Gluèd Halfpipe Heli Igloo Kioo Mami Matrioska Metal Met Wally Mille Minion Moledro Oh! IN Oh! Smash IN Onda Poe Polo Regolo Reiki Sinfonia - Vivaldi Skinny Snake Squash Straight Tara Tara Dimmable Tara Maxi + Mega Thank You Triad 2.0 Triad TU-Top Zig Zag Gypsum Wall Chobin65 Lingotto My White Oh! Oh! Smash Switch Vision OUT WALL IN Protection Index IP44 68 12

Baby Marge Birba Conus Dama Dublight Mami Sinfonia - Rossini Squash Thank You Antigua Birba Dublight Joshua Oh! IN Oh! Smash IN Ohps IN Poe Squash Butler Lira Marge My White Oh! Dynamic White Oh! Oh! Mars Oh! Smash Ohps Peggy Pistillo Vision OUT FLOOR IN Baton Circular Oh! Outlook Polo Trix TU-V Andromeda Bell Campana Orient Orion Sisters Tek Sinfonia System - Puccini Sinfonia System - Rossini Sinfonia System - Verdi Sinfonia System - Vivaldi GU10 E27 G9 SYSTEM MONOCABLE SYSTEM SINFONIA LED LED Oh! Outlook Self Tablet Bell Halley Orion Sisters GU10 E27 R7s SYSTEM DOUBLE CABLE 150mm LED Beebo Matrix Oh! Polo Trix Bell Orion Vega E27 R7s SYSTEM DOUBLE CABLE 300mm LED TABLE IN OUT Birba Conus One to One Outlook Gypsum Coloring Gypsum Recessed Gypsum Recessed (Driver O.B.) Gypsum Semirecessed Gypsum Pathmarker Gypsum Pathmarker (Driver O.B.) Texo RECESSED IN Protection Index IP44 68 13

I N D O

O O R

FR _ Diffuseur en verre avec bord sablé, élément central en métal verni blanc. Lampadaire disponible en blanc et noir. ES _ Difusor de vidrio con borde arenado, elemento central de metal lacado blanco. Lámpara de pie disponible en blanco o negro. EN _ Glass diffuser with sandblasted edge, central element in white coated metal. Floor lamp available in white and black colours. DE _ Diffusor aus Glas mit sandgestrahltem Kante und zentralem Element aus Metall mit Lackierung in Weiß. Stehlampe in den Farben Weiß oder Schwarz. PY _ Pассеиватель из стекла с кольцом с пескоструйной обработкой, центральный элемент из металла, выкрашенного в белый цвет. Напольный светильник, доступный в белом и черном цветах. IT _ Diffusore in vetro con bordo sabbiato, elemento centrale in metallo verniciato bianco. Piantana disponibile nei colori bianco o nero. A N T I G U A N E W A N T I G U A F L O O R 16

COLOUR 3000 K 6479 lm COLOUR 3000 K 4362 lm TYPE CODE WHITE 90349 TYPE CODE WHITE 90348 65% 35% 65% 35% 65% 35% topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 38 W | 220-240 V | CRI 80 ANTIGUA_P Ø 175 max 2000 608 605 45 max 2000 805 808 Ø 175 45 COLOUR 3000 K 3882 lm TYPE CODE WHITE 9315 BLACK 9316 topLED 39 W | 220-240 V | CRI 80 1917 Ø 500 651 ANTIGUA_FL 22

topLED 56 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 38 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 4362 lm COLOUR 3000 K 6479 lm COLOUR 3000 K 2260 lm TYPE CODE WHITE 90346 TYPE CODE WHITE 90347 TYPE CODE WHITE 90345 ANTIGUA_S 37,5 408 405 38,5 608 605 38,5 808 805 23

FR _ Diffuseur en verre avec bord sablé asymétrique, élément central en métal dans le finitions cuivre, or, chrome ou blanc gaufré. Cadre en métal blanc. ES _ Difusor de vidrio con borde arenado no simétrico, elemento central de metal en los acabados cobre, oro, cromo o blanco efecto arrugado; estructura metálica en blanco. EN _ Glass diffuser with nonsymmetrical sandblasted edge, central metal element in copper, gold, chrome or white embossed finishes; white metal frame. DE _ Diffusor aus Glas mit unsymmetrisch sandgestrahltem Rand und zentralem Element aus Metall mit Oberfläche in Kupfer, Gold, Chrom oder weißem Schrumpflack. Fassung aus Metal. PY _ Теклянный рассеиватель с асимметричной кромкой с пескоструйной обработкой, центральный элемент из металла с медной, золотой, хромированной или белой складчатой отделкой; рама из белого металла. IT _ Diffusore in vetro con bordo sabbiato non simmetrico, elemento centrale in metallo nelle finiture rame, oro, cromo oppure bianco goffrato; montatura in metallo bianco. A N T I L L E 24

topLED 45 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 5957 lm TYPE CODE WHITE 8936 CHROME 8937 ROSE GOLD 8938 GOLD 8939 250 950 MAX 2300 443 33 ANTILLE_P 65% 35% 30 mm 12 mm 12 mm 18 mm 30

TYPE CODE WHITE 8880 CHROME 8881 COPPER 8882 GOLD 8883 ANTILLE_S 531 135 35 31,5 614 topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 3732 lm COLOUR 3000 K 1696 lm TYPE CODE WHITE 8885 CHROME 8886 COPPER 8887 GOLD 8888 231 135 35 31,5 314 10 mm 18 mm 14 mm 31

FR _ Diffuseur en verre extraclair avec bord sablé asymétrique, élément central en métal dans les finitions cuivre, or, chrome ou blanc gaufré ; monture en métal blanc. ES _ Difusor de vidrio extraclaro con borde arenado asimétrico, elemento central de metal con acabados en cobre, oro, cromo o blanco efecto gofrado; estructura metálica en blanco. EN _ Extra clear glass diffuser with non-symmetrical sandblasted edge, central metal element in copper, gold, chrome or white embossed finishes; white metal frame. DE _ Diffusor aus Glas mit unsymmetrisch sandgestrahltem Rand und zentralem Element aus Metall mit galvanisch behandelter Oberfläche in Kupfer, Gold, Chrom oder weißem Prägelack. Fassung aus Metal. РУ _ Стеклянный рассеиватель с асимметричной кромкой с пескоструйной обработкой, центральный элемент из металла с медной, золотой, хромированной или белой складчатой отделкой; рама из белого металла. IT _ Diffusore in vetro extrachiaro con bordo sabbiato non simmetrico, elemento centrale in metallo nelle finiture galvaniche rame, oro, cromo oppure bianco goffrato; montatura in metallo bianco. A R U B A 32

24 mm 500 mm 18 mm 40 mm 30 mm 350 mm 38

topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 40 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 2287 lm COLOUR 3000 K 4457 lm TYPE CODE WHITE 8928 CHROME 8929 COPPER 8930 GOLD 8931 TYPE CODE WHITE 8932 CHROME 8933 COPPER 8934 GOLD 8935 350 MAX 2500 120 38 500 38 140 MAX 2300 topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 40 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 2287 lm COLOUR 3000 K 4457 lm TYPE CODE WHITE 8920 CHROME 8921 COPPER 8922 GOLD 8923 TYPE CODE WHITE 8924 CHROME 8925 COPPER 8926 GOLD 8927 350 37 123 500 40 185 ARUBA_S ARUBA_P 65% 35% 65% 35% 39

FR _ Diffuseur en polyéthylène linéaire blanc. Base de chargement en matière plastique. ES _ Difusor en polietileno lineal blanco. Base de carga de plástico. EN _ White linear polyethylene diffuser. Charging base made of plastic material. DE _ Diffusor aus weißem durchscheinend Polyethylen. Kunststoffladebasis. PY _ Рассеиватель в белом линейном полиэтилене. Пластиковая зарядная база. IT _ Diffusore in polietilene lineare bianco. Base per ricarica in materiale plastico. B A B Y M A R G E 40

Ø 144 316 Ø 70 powerLED 0,5 W | 220-240 V COLOUR RGB TYPE CODE WHITE 15000 CHARGING TIME 6 hours AUTONOMY 12 hours white light / 14,5 hours RGB light BATTERY LIFE + 500 charge / discharge cycles REMOTE CONTROL INCLUDED BABY MARGE 65 342 Ø 130 Ø 68 317 Ø 66 Ø 66 Ø 144 Ø 130 Ø 130 25 Stazione di carica Lampada+stazione Lampada 15000 1 X 0,4 W LED RGB COLOURS Natural IP20 IP65 IP65 IP20 850° 43

ES _ Cuerpo de aluminio pintado de color blanco o negro efecto arrugado; difusor de policarbonato transparente. FR _ Corps en aluminium verni blanc ou noir effet froissé ; diffuseur en polycarbonate transparent. EN _ White or black wrinkleeffect coated aluminium casing; transparent polycarbonate diffuser. DE _ Leuchte aus Aluminium mit Lackierung mit weißem oder schwarzem Schrumpflack; Diffusor aus transparentem Polycarbonat. PY _ Корпус из алюминия, окрашенной белой или черной краской со складчатой отделкой; рассеиватель из прозрачного поликарбоната. IT _ Corpo in alluminio verniciato bianco o nero goffrato; diffusore in policarbonato trasparente. B A R T 44

ON/OFF SWITCH arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 80 arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 725 lm COLOUR 3000 K 1162 lm TYPE CODE WHITE 7956 BLACK 7957 TYPE CODE WHITE 8466 BLACK 8467 ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) BART_W Switch BART_S 45° 45° 110 110 110 110 47

ES _ Cuerpo de acero lacado blanco, con interior del grupo óptico en los acabados blanco, negro y oro. FR _ Corps en acier verni blanc avec intérieur du groupe optique décliné dans les finitions blanc, noir et or. EN _ Casing in white coated steel with the inside of the optical unit in white, black and gold finishes. DE _ Leuchtkörper aus Stahl mit Lackierung in Weiß. Im Leuchtkörper befindet sich die optische Gruppe in den Oberflächen Weiß, Schwarz und Gold. PY _ Kорпус из стали, выкрашенный в белый или черный цвет, внутри которого располагается оптическая группа с белый, черной и золотой отделкой. IT _ Corpo in acciaio verniciato bianco con interno gruppo ottico declinato nelle finiture bianco, nero e oro. B A T O N G U 1 0 48

GU10 | 220-240 V SOURCE 35 W Max Halogen LED bulbs compatible (not included) TYPE CODE WHITE 59434 WHITE / BLACK 59436 WHITE / GOLD 59437 BATON_SR 4 GU10 | 220-240 V SOURCE 35 W Max Halogen LED bulbs compatible (not included) TYPE CODE WHITE 59404 WHITE / BLACK 59406 WHITE / GOLD 59407 BATON_SQ 4 Ø 80 155 Ø 80 155 51

ES _ Cuerpo de aluminio pintado de color blanco o negro efecto arrugado, o con cubierta de madera de roble; difusor de policarbonato transparente. FR _ Corps en aluminium verni blanc ou noir effet froissé, ou avec couverture en chêne rouvre ; diffuseur en polycarbonate transparent. EN _ Casing in white or black wrinkle-effect coated aluminium or with a oak wood cover; transparent polycarbonate diffuser. DE _ Leuchte aus Aluminium mit Lackierung mit weißem oder schwarzem Schrumpflack oder mit Abdeckung aus Eichenholz; Diffusor aus transparentem Polycarbonat. PY _ Корпус из алюминия, окрашенного белой или черной краской со складчатой отделкой или с покрытием из натурального дуба; рассеиватель из прозрачного поликарбоната. IT _ Corpo in alluminio verniciato bianco o nero goffrato, o con cover in legno rovere; diffusore in policarbonato trasparente. B E E B O 300 SYSTEM p. 506 52

arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 80 arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 725 lm COLOUR 3000 K 1162 lm TYPE CODE WHITE 7972 BLACK 7973 OAK WOOD 7974 TYPE CODE WHITE 8460 BLACK 8461 OAK WOOD 8462 BEEBO_W Switch BEEBO_S 45° 45° ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) KIT0028 | Fixing bracket for modular installation (only for codes 8460-8461) KIT0029 | Fixing bracket for modular installation (only for code 8462) + 8460 x 2 + KIT0028 + 8461 x 2 + KIT0028 + 8462 x 2 + KIT0029 + 8460 x 2 + KIT0028 + 8461 x 2 + KIT0028 MODULARITY 220 350 110 98 90 220 350 110 98 90 ON/OFF SWITCH 57

ES _ Cuerpo de aluminio pintado en blanco, aluminio pulido o latón real. Disponible con conexión GU10 o E27, en varios modelos. FR _ Corps en aluminium vernis blanc, aluminium brillant ou en laiton véritable. Plusieurs modèles sont disponibles avec douilles GU10 ou E27. EN _ Body in white painted aluminium, in polished aluminium or in genuine brass. Available with GU10 or E27 connection, in various models. DE _ Körper aus weiß lackiertem Aluminium, poliertem Aluminium oder echtem Messing. Erhältlich mit Anschluss GU10 oder E27 in verschiedenen Modellen. PY _ Корпус из окрашенного в белый цвет алюминия, из полированного алюминия или из натуральной латуни. Имеются варианты с цоколем GU10 или E27, в различных моделях. IT _ Corpo in alluminio verniciato bianco, in alluminio lucido oppure in vero ottone. Disponibile con attacco GU10 oppure E27, in vari modelli. B I R B A N E W F A M I L Y G U 1 0 / E 2 7 A L U M I N I U M A N D R E A L B R A S S 58

GU10 adjustable socket E27 fixed socket Vero ottone lucido Real polished brass Vero alluminio lucido Real polished aluminium 72

WHITE 9409 POLISHED BRASS 9411 POLISHED ALUM. 9412 WHITE 9403 POLISHED BRASS 9405 POLISHED ALUM. 9406 GU10 / E27 | 220-240 V GU10 / E27 | 220-240 V GU10 / E27 | 220-240 V GU10 / E27 | 220-240 V SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 22 W LED Bulb (not included) TYPE CODE WHITE 9361 POLISHED BRASS 9363 POLISHED ALUM. 9364 TYPE CODE WHITE 9367 POLISHED BRASS 9369 POLISHED ALUM. 9370 TYPE CODE WHITE 9355 POLISHED BRASS 9357 POLISHED ALUM. 9358 TYPE CODE WHITE 9451 POLISHED BRASS 9453 POLISHED ALUM. 9454 BIRBA_P BIRBA_C SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 22 W LED Bulb (not included) SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 22 W LED Bulb (not included) WHITE 9415 POLISHED BRASS 9417 POLISHED ALUM. 9418 SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 22 W LED Bulb (not included) WHITE 9457 POLISHED BRASS 9459 POLISHED ALUM. 9460 GU10 GU10 GU10 GU10 E27 E27 E27 E27 max 2100 25 150 Ø 80 Ø 55 Ø 75 84 81 Ø 55 45 max 2100 25 300 Ø 80 Ø 55 max 2100 25 600 Ø 80 Ø 55 73

GU10 / E27 | 220-240 V GU10 / E27 | 220-240 V GU10 / E27 | 220-240 V TYPE CODE WHITE 9379 POLISHED BRASS 9381 POLISHED ALUM. 9382 TYPE CODE WHITE 9385 POLISHED BRASS 9387 POLISHED ALUM. 9388 TYPE CODE WHITE 9373 POLISHED BRASS 9375 POLISHED ALUM. 9376 BIRBA_S SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 22 W LED Bulb (not included) SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 22 W LED Bulb (not included) WHITE 9421 POLISHED BRASS 9423 POLISHED ALUM. 9424 WHITE 9427 POLISHED BRASS 9429 POLISHED ALUM. 9430 SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 22 W LED Bulb (not included) WHITE 9433 POLISHED BRASS 9435 POLISHED ALUM. 9436 152 85 38 Ø 60 GU10 / E27 | 220-240 V TYPE CODE WHITE 9391 BRASS / WHITE 9393 ALUM. / WHITE 9394 WHITE 9439 BRASS / WHITE 9441 ALUM. / WHITE 9442 BIRBA_W1 MONO EMISSION SOURCE GU10 Max 7 W LED Bulb (not included) E27 Max 13 W / Ø60 mm LED Bulb (not included) GU10 GU10 GU10 GU10 E27 E27 E27 E27 150 Ø 55 300 Ø 55 600 Ø 55 74

SOURCE E27 Max 22 W LED Bulb (not included) SOURCE E27 Max 22 W LED Bulb (not included) SOURCE E27 Max 22 W LED Bulb (not included) 303 Ø 170 Ø 55 1155 Ø 300 Ø 55 175 120 38 Ø 60 1655 Ø 400 Ø 55 E27 | 220-240 V TYPE CODE WHITE 9463 POLISHED BRASS 9465 POLISHED ALUM. 9466 BIRBA_TAB & FLOOR E27 | 220-240 V GU10 / E27 | 220-240 V E27 | 220-240 V WHITE 9445 BRASS / WHITE 9447 ALUM. / WHITE 9448 TYPE CODE WHITE 9469 POLISHED BRASS 9471 POLISHED ALUM. 9472 TYPE CODE WHITE 9475 POLISHED BRASS 9477 POLISHED ALUM. 9478 BIRBA_W2 BI EMISSION SOURCE GU10 Max 2 x 7 W LED Bulb (not included) E27 - Max 2 x 13 W / Ø60 mm LED Bulb (not included) TYPE CODE WHITE 9397 BRASS / WHITE 9399 ALUM. / WHITE 9400 GU10 E27 75

ES _ Marco de metal pintado. A los clásicos colores blanco y cemento se añaden los nuevos acabados negro, latón cepillado y cobre cepillado. Difusor de polimetilmetacrilato satinado. FR _ Encadrement en métal vernis. Les nouvelles finitions noires en laiton et cuivre brossés véritables, s'ajoutent aux couleurs classiques blanche et gris ciment. Diffuseur en polyméthacrylate de méthyle satiné. EN _ Frame in painted metal. The new black, genuine brushed brass and genuine brushed copper are added to the classic white and cement colours. Diffuser in satin-finish polymethylmethacrylate. DE _ Rahmen aus lackiertem Metall. Zu den klassischen Farben Weiß und Zement kommen die neuen Ausführungen Schwarz, gebürstetes echtes Messing und gebürstetes echtes Kupfer hinzu. Diffusor aus satiniertem Polymethylmethacrylat. PY _ Рама из окрашенного металла. К классическим цветам - белому и цементному - добавлена новая отделка черного цвета, натуральная брашированная латунь и натуральная брашированная медь. Рассеиватель из сатинированного полиметилакрилата. IT _ Cornice in metallo verniciato. Alle classiche colorazioni bianco e cemento si aggiungono le nuove finiture nero, vero ottone spazzolato e vero rame spazzolato. Diffusore in polimetilmetacrilato satinato. B O X N E W M A T E R I A L N E W F I N I S H E S N E W 2 7 0 0 K 76

2700 K 77

3000 K 79

972 78 60 1272 78 60 topLED 26 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80 BOX_SB COLOUR 3000 K 2543 lm COLOUR 3000 K 3390 lm 4000 K 2642 lm 4000 K 3523 lm TYPE CODE WHITE 8259 TYPE CODE WHITE 8260 WHITE 8259N WHITE 8260N 4 4 ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) 85

topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 48 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80 BOX_SR COLOUR 3000 K 752 lm COLOUR 3000 K 1880 lm COLOUR 3000 K 2878 lm COLOUR 3000 K 5232 lm 4000 K 811 lm 4000 K 2027 lm 4000 K 3108 lm 4000 K 5650 lm TYPE CODE WHITE 8236 TYPE CODE WHITE 8238 TYPE CODE WHITE 8240 TYPE CODE WHITE 8242 WHITE 8236N WHITE 8238N WHITE 8240N WHITE 8242N 4 4 4 4 ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) 79 Ø 115 84 Ø 405 84 Ø 244 84 Ø 500 86

4 4 4 4 topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 43 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80 BOX_SQ COLOUR 3000 K 752 lm COLOUR 3000 K 1880 lm COLOUR 3000 K 3060 lm COLOUR 3000 K 4888 lm 4000 K 811 lm 4000 K 2027 lm 4000 K 3283 lm 4000 K 5270 lm TYPE CODE WHITE 8227 TYPE CODE WHITE 8229 TYPE CODE WHITE 8231 TYPE CODE WHITE 8233 WHITE 8227N WHITE 8229N WHITE 8231N WHITE 8233N ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) 58 110 110 60 250 250 70 410 410 70 500 500 87

topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80 BOX_W1 MONO EMISSION BOX_W1 MONO EMISSION COLOUR 2700 K 515 lm COLOUR 2700 K 1457 lm 4000 K 583 lm 4000 K 1865 lm 3000 K 561 lm 3000 K 1695 lm ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) TYPE CODE WHITE 8770M CONCRETE 8771M BLACK 9540M BRUSHED COPPER 8912M BRUSHED BRASS 8913M WHITE 8770 CONCRETE 8771 BLACK 9540 BRUSHED COPPER 8912 BRUSHED BRASS 8913 WHITE 8770N CONCRETE 8771N BLACK 9540N TYPE CODE WHITE 8772M CONCRETE 8773M BLACK 9541M BRUSHED COPPER 8914M BRUSHED BRASS 8915M WHITE 8772 CONCRETE 8773 BLACK 9541 BRUSHED COPPER 8914 BRUSHED BRASS 8915 WHITE 8772N CONCRETE 8773N BLACK 9541N 139 86 38 319 86 37 4 4 Vero rame Real copper Vero rame Real copper Vero ottone Real brass Vero ottone Real brass 88

topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80 BOX_W1 MONO EMISSION BOX_W1 MONO EMISSION COLOUR 2700 K 2914 lm COLOUR 2700 K 4371 lm 4000 K 3730 lm 4000 K 5595 lm 3000 K 3390 lm 3000 K 5085 lm ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) TYPE CODE WHITE 8774M CONCRETE 8775M BLACK 9542M BRUSHED COPPER 8916M BRUSHED BRASS 8917M WHITE 8774 CONCRETE 8775 BLACK 9542 BRUSHED COPPER 8916 BRUSHED BRASS 8917 WHITE 8774N CONCRETE 8775N BLACK 9542N TYPE CODE WHITE 8776M CONCRETE 8777M BLACK 9543M BRUSHED COPPER 8918M BRUSHED BRASS 8919M WHITE 8776 CONCRETE 8777 BLACK 9543 BRUSHED COPPER 8918 BRUSHED BRASS 8919 WHITE 8776N CONCRETE 8777N BLACK 9543N 619 86 37 919 86 38 4 4 Vero rame Real copper Vero rame Real copper Vero ottone Real brass Vero ottone Real brass 89

topLED 10 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80 BOX_W2 BI EMISSION BOX_W2 BI EMISSION COLOUR 2700 K 1030 lm COLOUR 2700 K 2250 lm 4000 K 1156 lm 4000 K 2433 lm 3000 K 1122 lm 3000 K 2256 lm 139 86 38 319 86 37 4 4 ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) TYPE CODE WHITE 8255M CONCRETE 8261M BLACK 9545M BRUSHED COPPER 9532M BRUSHED BRASS 9533M WHITE 8255 CONCRETE 8261 BLACK 9545 BRUSHED COPPER 9532 BRUSHED BRASS 9533 WHITE 8255N CONCRETE 8261N BLACK 9545N TYPE CODE WHITE 8256M CONCRETE 8262M BLACK 9546M BRUSHED COPPER 9534M BRUSHED BRASS 9535M WHITE 8256 CONCRETE 8262 BLACK 9546 BRUSHED COPPER 9534 BRUSHED BRASS 9535 WHITE 8256N CONCRETE 8262N BLACK 9546N Vero rame Real copper Vero rame Real copper Vero ottone Real brass Vero ottone Real brass 90

topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80 BOX_W2 BI EMISSION BOX_W2 BI EMISSION COLOUR 2700 K 2914 lm COLOUR 2700 K 4371 lm 4000 K 3523 lm 4000 K 5284 lm 3000 K 3390 lm 3000 K 5085 lm 619 86 37 919 86 38 4 4 ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) TYPE CODE WHITE 8257M CONCRETE 8263M BLACK 9547M BRUSHED COPPER 9536M BRUSHED BRASS 9537M WHITE 8257 CONCRETE 8263 BLACK 9547 BRUSHED COPPER 9536 BRUSHED BRASS 9537 WHITE 8257N CONCRETE 8263N BLACK 9547N TYPE CODE WHITE 8258M CONCRETE 8264M BLACK 9548M BRUSHED COPPER 9538M BRUSHED BRASS 9539M WHITE 8258 CONCRETE 8264 BLACK 9548 BRUSHED COPPER 9538 BRUSHED BRASS 9539 WHITE 8258N CONCRETE 8264N BLACK 9548N Vero rame Real copper Vero rame Real copper Vero ottone Real brass Vero ottone Real brass 91

ES _ Base de metal cromado; difusor de vidrio arenado blanco o polimetacrilato de metilo arenado blanco. FR _ Monture en aluminium laqué blanc effet froissé ou chrome, diffuseur en polyméthacrylate de méthyle. EN _ White wrinkled or chrome coating metal setting, polymethylmethacrylate diffuser. DE _ Fassung aus Aluminium mit Lackierung mit weißem Schrumpflack. Diffusor aus PMMA. PY _ Материал: оправа из металла с хромированной отделкой; отражатель из прозрачного стекла с тонкой отделкой. IT _ Montatura in metallo verniciato bianco goffrato o cromo; diffusore in polimetilmetacrilato. C I R C U L A R 92

TYPE CODE WHITE 8409 WHITE / CHROME 8410 topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 1511 lm COLOUR 3000 K 2266 lm COLOUR 3000 K 1075 lm TYPE CODE WHITE 8413 WHITE / CHROME 8414 TYPE CODE WHITE 8405 WHITE / CHROME 8406 CIRCULAR 4 4 4 360° 26 103 429 186 360° 26 103 629 386 360° 26 103 829 585 95

ES _ Cuerpo de aluminio pintado de color blanco o negro; difusor de vidrio arenado blanco o policarbonato en las versiones spot. FR _ Corps en aluminium verni blanc ou noir ; diffuseur en verre sablé blanc ou en polycarbonate dans les versions encastrées. EN _ White or black wrinkle-effect coated aluminium casing; white sandblasted glass diffuser (or polycarbonate in the spotlight versions). DE _ Aluminiumkörper mit weißer oder schwarzer Oberfläche. Diffusor aus sandgestrahltem Weißglas (oder Polycarbonat in den Spot-Versionen). PY _ Kорпус из белого алюминия или черный цвета; Белый пескоструйные стекла отражатель или поликарбоната в точечных версиях. IT _ Corpo in alluminio verniciato bianco o nero goffrato; diffusore in vetro sabbiato bianco o policarbonato nelle versioni spot. C O N U S 96

50° 75 75 55 83 Ø 50 360° 98 Ø 20 Ø 66 topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90 topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90 COLOUR 3000 K 90 lm TYPE CODE WHITE 7287 BLACK 7542 CONUS_X CONUS_C COLOUR 3000 K 200 lm TYPE CODE WHITE 7269 BLACK 7536 ELECTRONICS KIT72 | ON/OFF Driver 1-12 art. 4 70° 50° 360° 272 335 95 530 521 180 140 360° 50° arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 90 topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90 COLOUR 3000 K 200 lm COLOUR 3000 K 605 lm TYPE CODE WHITE 7278 BLACK 7280 TYPE CODE WHITE 7281 BLACK 7540 CONUS_TAB 4 4 99

ES _ Estructura de metal lacado. Difusor de polimetilmetacrilato. FR _ Monture en métal laqué. Diffuseurs en polyméthacrylate de méthyle. EN _ Coated metal setting. Polymethylmethacrylate diffuser. DE _ Fassung aus lackiertem Metall. Diffusor aus PMMA. IT _ Montatura in metallo verniciato. Diffusore in polimetilmetacrilato. PY _ Рама из крашеного металла. Рассеиватель из полиметилметакрилата. C R E W 100

101

102

103

104

105

topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 1800 lm COLOUR 3000 K 2700 lm COLOUR 3000 K 1350 lm TYPE CODE WHITE 8275 DARK GREY 8276 BURNED 8277 TYPE CODE WHITE 8280 DARK GREY 8281 BURNED 8282 TYPE CODE WHITE 8270 DARK GREY 8271 BURNED 8272 Finishes CREW_1 4 4 4 WHITE DARK GREY BURNED Ø 471 99 90 Ø 386 74 Ø 301 106

topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 1800 lm COLOUR 3000 K 2700 lm COLOUR 3000 K 1350 lm TYPE CODE WHITE 8292 SABLÈ / TIFFANY 8296 BLACK / WHITE 8294 BLACK / GOLD 8295 WHITE / 8293 PAINTED COPPER TYPE CODE WHITE 8299 SABLÈ / TIFFANY 8303 BLACK / WHITE 8301 BLACK / GOLD 8302 WHITE / 8300 PAINTED COPPER TYPE CODE WHITE 8285 SABLÈ / TIFFANY 8289 BLACK / WHITE 8287 BLACK / GOLD 8288 WHITE / 8286 PAINTED COPPER CREW_2 4 4 4 WHITE BLACK / WHITE SABLÈ / TIFFANY WHITE / PAINTED COPPER BLACK / GOLD Finishes 74 Ø 262 90 Ø 332 99 Ø 402 107

ES _ Estructura de metal lacado blanco o negro, difusor de vidrio borosilicato, transparente o ahumado. FR _ Monture en métal laqué blanc ou noir, diffuseur en verre borosilicate transparent ou fumé. EN _ White or black wrinkled coating setting, transparent or smoked borosilicate glass diffuser. DE _ Weiß oder Schwartz Metallstruktur; Diffusor aus transparentem Borsilikatglas oder in Fumé. PY _ Рамка из белого или черного окрашенного металла, рассеиватель из прозрачного или дымчатого боросиликатного стекла. IT _ Montatura in metallo verniciato bianco o nero goffrato, diffusore in vetro borosilicato trasparente oppure fumé. C R U M B 108

109

110

topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 10 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 1622 lm COLOUR 3000 K 1008 lm TYPE CODE WHITE / TRANSP. 90282 BLACK / SMOKED 90297 TYPE CODE WHITE / TRANSP. 90281 BLACK / SMOKED 90296 CRUMB 4 4 107 Ø 104 107 Ø 154 111

ES _ Cuerpo de aluminio pintado de color blanco efecto arrugado o corten o gris cemento; difusor de olimetilmetacrilato satinado blanco. FR _ Corps en aluminium verni blanc effet froissé ou corten ou gris béton; diffuseur en polyméthacrylate de méthyle satiné blanc. EN _ White wrinkle-effect or corten or beton grey coated aluminium casing; white satin-finished polymethylmethacrylate diffuser. DE _ Leuchte aus Aluminium mit Lackierung mit weißem Schrumpflack oder in Corten oder Zementgrau; Diffusor aus weißem satiniertem Polymethylmethacrylat. PY _ корпус из алюминия, выкрашенного белой краской со складчатой отделкой, отделкой “кортен” или отделкой серого цементного цвета; рассеиватель из белого сатинированного полиметилметакрилата. IT _ Corpo in alluminio verniciato bianco goffrato, cemento, corten oppure nichel; diffusore in polimetilmetacrilato satinato bianco. C U R V È 112

113

114

115

topLED 30 W | 220-240 V | CRI 90 topLED 35 W | 220-240 V | CRI 90 topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90 COLOUR 3000 K 3625 lm COLOUR 3000 K 4536 lm COLOUR 3000 K 1813 lm TYPE CODE WHITE 1143 DARK BROWN 1144 CONCRETE 1147 TYPE CODE WHITE 1190 DARK BROWN 1191 CONCRETE 1192 TYPE CODE WHITE 1140 DARK BROWN 1141 CONCRETE 1146 CURVÈ LED 4 4 4 692 70 60 395 70 50 929 70 76 116

R7s | 220-240 V R7s | 220-240 V R7s | 220-240 V SOURCE 1x80 W Halogen 78mm (3000 K included) (LED bulbs compatible, max Ø 22 mm) SOURCE 1x120 W Halogen 118mm (3000 K included) (LED bulbs compatible, max Ø 22 mm) SOURCE 1x120 W Halogen 118mm (3000 K included) (LED bulbs compatible, max Ø 22 mm) TYPE CODE WHITE 1135 NICKEL 1030 TYPE CODE WHITE 1131 NICKEL 1031 TYPE CODE WHITE 1136 NICKEL 1032 CURVÈ HALO 395 76 80 270 60 80 510 80 80 117

FR _ Corps de luminaire en métal vernis avec finitions blanches, noires, vert-menthe, bleues, rouges et marron foncé. Pile rechargeable avec source d'éclairage à LED incorporée, capteur infrarouge et fermeture magnétique. ES _ Cuerpo de la lámpara de metal pintado con acabados en blanco, negro, verde menta, azul claro, rojo y marrón oscuro. Batería recargable con fuente LED incorporada, sensor IR y enganche magnético. EN _ Lamp body in painted metal in white, black, mint green, light blue, red and dark brown finishes. Rechargeable battery with built-in LED source, IR sensor and magnetic connection. DE _ Lampenkörper aus lackiertem Metall in den Ausführungen Weiß, Schwarz, Mintgrün, Hellblau, Rot und Dunkelbraun Aufladbare Batterie mit eingebauter LED-Quelle, IR-Sensor und magnetische Aufhängung. PY _ Корпус светильника из окрашенного металла с отделкой белого, черного, зеленого мятного, голубого, красного и темно-коричневого цвета. Встроенная подзаряжаемая аккумуляторная батарея со светодиодным источником света, ИК-датчик и магнитное крепление. IT _ Corpo lampada in metallo verniciato nelle finiture bianco, nero, verde menta, azzurro, rosso e dark brown. Batteria ricaricabile con sorgente LED incorporata, sensore IR e aggancio magnetico. D A M A R E C H A R G E A B L E L E D S O U R C E H A N D M O T I O N A C T I V A T E D I R - S E N S O R 118

119

120

121

122

123

124

125

32 160 85 LED source 1,8 W | 220-240 V TYPE CODE WHITE 9345 BLACK 9346 DARK BROWN 9347 RED 9349 AZURE 9350 MINT GREEN 9351 DAMA COLOUR 3000 K 110 lm diffused light - Symple magnetic installation source - ON/OFF switch with hand motion activated IR-sensor - Lithium battery 3500 mAh - Working time ≥ 8 h - Charging time 4,5 h - Battery life: cycle charge and discharge ≥ 1000 times - USB cable included USB charging mode Charging time: RED indicator Full of charging: GREEN indicator IR-sensor ON/OFF switch Charging indicator 126

127

ES _ Cuerpo de aluminio lacado blanco o gris, difusor de vidrio transparente. FR _ Corps en aluminium verni blanc ou gris, diffuseur en verre transparent. EN _ Body in white or gray coated aluminium, diffuser in transparent glass. DE _ Leuchtkörper aus Aluminium mit Lackierung in Weiß oder Grau. Diffusor aus transparentem Glas. PY _ Корпус из алюминия выкрашенного белой или серой краской, рассеиватель из прозрачного стекла. IT _ Corpo in alluminio verniciato bianco o grigio, diffusore in vetro trasparente. D U A L & M I N I - D U A L 128

129

130

powerLED 8 W | 220-240 V | CRI 80 arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 80 180° Adjusting beam plate included. arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 810 lm COLOUR 3000 K 360 lm COLOUR 3000 K 810 lm TYPE CODE WHITE 64598W90 GREY 64599W90 TYPE CODE WHITE / BLACK 57154W85 GREY / BLACK 57155W85 TYPE CODE WHITE 64511W94 GREY 64512W94 MINI-DUAL DUAL_W2 DUAL_W1 4 4 90° ADJ 100 90 100 100 90 100 40 120 80 131

ES _ Montura de metal pintado de color blanco efecto arrugado (también negro en la versión Dublight-C tab); difusor de polimetacrilato de metilo arenado. FR _ Monture en métal verni blanc effet froissé (même noir dans la version Dublight-C tab) ; diffuseur en polyméthacrylate de méthyle satiné. EN _ White wrinkle-effect coated metal mounting frame (Dublight-C tab also black); satin-finished polymethylmethacrylate diffuser. DE _ Fassung aus Metall mit Lackierung in Weiß mit Schrumpflack (in der Version Dublight-C tab auch in Schwarz); Diffusor aus satiniertem Polymethylmethacrylat. PY _ Основание из алюминия, окрашенного в белый складчатый (или также в черный цвет в варианте Dublight -C tab); рассеиватель из сатинированного полиметилметакрилата. IT _ Montatura in metallo verniciato bianco goffrato (anche nero nella versione Dublight-C tab); diffusore in polimetilmetacrilato satinato. D U B L I G H T 132

133

134

135

136

137

138

139

topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 2835 lm COLOUR 3000 K 5010 lm COLOUR 3000 K 808 lm TYPE CODE WHITE 7489 TYPE CODE WHITE 7490 TYPE CODE WHITE 7488 DUBLIGHT_SQ 4 4 4 200 200 45 450 450 51 596 596 51 140

topLED 35 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 4478 lm COLOUR 3000 K 5010 lm TYPE CODE WHITE 7494 TYPE CODE WHITE 7493 DUBLIGHT_PB DUBLIGHT_PQ topLED 35 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 4478 lm TYPE CODE WHITE 7491 DUBLIGHT_SB 4 596 596 max 2000 1000 300 max 2000 1000 50 300 141

topLED 27 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 13 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 1680 lm COLOUR 3000 K 3360 lm COLOUR 3000 K 808 lm TYPE CODE WHITE 7486 TYPE CODE WHITE 7487 TYPE CODE WHITE 7485 DUBLIGHT_W 4 4 4 300 30 160 27 160 150 480 30 160 142

topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 835 lm COLOUR 3000 K 835 lm COLOUR 3000 K 3360 lm TYPE CODE WHITE 7495 TYPE CODE WHITE 7887 BLACK 7888 TYPE CODE WHITE 7496 DUBLIGHT_C TAB DUBLIGHT_TAB DUBLIGHT_FL 4 4 4 DUBLIGHT_TAB VS DUBLIGHT_C TAB DUBLIGHT_TAB Satin PMMA diffuser Diffused down light DUBLIGHT_C TAB Direct down light 195 486 1826 246 79 363 225 59 363 143

ES _ Cuerpo de metal con acabado cromado; difusor de vidrio transparente parcialmente arenado. FR _ Corps en métal avec finition chrome ; diffuseur en verre transparent en partie sablé. EN _ Metal casing with chrome-plated finish; transparent and partly sandblasted glass diffuser. DE _ Gehäuse aus Metall mit Oberfläche in Chrom; Diffusor aus transparentem, teilweise sandgestrahlten Glas. PY _ Металлический корпус с хромированной отделкой; отражатель из прозрачного стекла частично пескоструйной обработки. IT _ Corpo in metallo con finitura cromo; diffusore in vetro trasparente in parte sabbiato. F O T I S 144

145

SOURCE 1x42 W Halogen (LED bulbs compatible) GU10 | 220-240 V TYPE CODE CHROME 1156 FOTIS_MIRROR 350° 90° 119 377 60 146

SOURCE 2x33 W Halogen (included) (LED bulbs compatible) TYPE CODE CHROME 3672 G9 | 220-240 V FOTIS_R SOURCE 2x33 W Halogen (included) (LED bulbs compatible) SOURCE 2x33 W Halogen (included) (LED bulbs compatible) G9 | 220-240 V G9 | 220-240 V TYPE CODE CHROME 3276 TYPE CODE CHROME 3262 FOTIS_FIX MIRROR FOTIS_FIX 44 44 SOURCE 2x33 W Halogen (included) (LED bulbs compatible) G9 | 220-240 V TYPE CODE CHROME 3670 ACCESSORIES KIT01 | Bracket for wall mounting 150 180 130 156 216 114 6 160 220 150 98 146 180 147

ES _ Montura de metal pintado de color blanco mate; difusor de vidrio serigrafiado blanco. FR _ Monture en métal verni blanc mat ; diffuseur en verre sérigraphié blanc. EN _ Matt white coated metal mounting frame; white silk-screened glass diffuser. DE _ Fassung aus Metall mit Lackierung in Mattweiß; Diffusor aus Glas mit weißem Siebdruckmotiv. PY _ Оправа из белого матового окрашенного металла; отражатель из белого стекла с сериграфией. IT _ Montatura in metallo verniciato bianco goffrato; diffusore in vetro serigrafato bianco. G L U È D 148

149

150

151

152

topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 32 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 4508 lm COLOUR 3000 K 3060 lm COLOUR 3000 K 3782 lm COLOUR 3000 K 3067 lm TYPE CODE WHITE 90309 TYPE CODE WHITE 90306 TYPE CODE WHITE 90307 TYPE CODE WHITE 90308 GLUÈD_SQ GLUÈD_PB 90 max 2000 978 25 80 97 90 max 2000 1278 25 80 97 83 407 85 475 153

topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 2254 lm COLOUR 3000 K 3067 lm COLOUR 3000 K 4508 lm COLOUR 3000 K 1570 lm TYPE CODE WHITE 90303 TYPE CODE WHITE 90304 TYPE CODE WHITE 90305 TYPE CODE WHITE 90302 GLUÈD_SB 93 97 678 93 97 478 93 97 978 93 97 1278 154

topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 785 lm COLOUR 3000 K 1630 lm TYPE CODE WHITE 90300 TYPE CODE WHITE 90301 GLUÈD_W 98 97 250 250 98 257 155

ES _ Estructura de aluminio brillante, o lacado blanco arrugado o champagne. Difusor de silicona. FR _ Monture en aluminium brillant, ou laqué blanc effet froissé ou champagne. Diffuseur en silicone. EN _ Polished aluminum setting, or white or champagne wrinkled coating. Silicone diffuser. DE _ Fassung aus glänzendem Aluminium oder mit Lackierung mit weißem Schrumpflack oder in Champagner. Diffusor aus Silikon. PY _ Рама из блестящего алюминия или алюминия, крашенного белой складчатой краской или краской цвета шампанского. Рассеиватель из силикона. IT _ Montatura in alluminio lucido, oppure verniciato bianco goffrato o champagne. Diffusore in silicone. H A L F P I P E 156

157

158

159

160

topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 9 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 2700 K 1511 lm COLOUR 2700 K 2064 lm COLOUR 2700 K 1050 lm TYPE CODE WHITE 8390 POLISHED ALUM. 8391 CHAMPAGNE 8392 TYPE CODE WHITE 8395 POLISHED ALUM. 8396 CHAMPAGNE 8397 TYPE CODE WHITE 8400 POLISHED ALUM. 8401 CHAMPAGNE 8402 HALFPIPE 44 44 44 77 309 32 35° 77 609 32 35° 77 1009 32 35° 161

ES _ Montura de aluminio brillante, o pintado con acabado blanco efecto arrugado, marrón antiguo, gris sablè u hoja de oro; difusor de polimetacrilato de metilo satinado blanco. FR _ Monture en aluminium brillant, ou verni avec finition blanc effet froissé, marron ancien, gris sablè ou feuille d’or ; diffuseur en polyméthacrylate de méthyle satiné blanc. EN _ Mounting frame made of polished aluminium or of coated aluminium with white wrinkle-effect, antique brown, sablè grey or gold-leaf effect finish; white satin-finished polymethylmethacrylate diffuser. DE _ Fassung aus glänzendem Aluminium oder mit Lackierung in Weiß mit Schrumpflack, antikem Braun, Grausand oder Blattgold; Diffusor aus satiniertem weißem Polymethylmethacrylat. PY _ Оправа из глянцевого алюминия, или окрашенного с белой морщинистой отделкой, коричневой отделкой под старину, серо-песочный отделка или с эффектом листового золота; отражатель из белого сатинированного ПММА. IT _ Montatura in alluminio lucido, oppure verniciato con finitura bianco goffrato, marrone antico, grigio sablè o foglia oro; diffusore in policarbonato satinato bianco. H E L I 162

163

164

topLED 21 W | 220-240 V | CRI 90 COLOUR 3000 K 1976 lm TYPE CODE WHITE 8455 POLISHED ALUM. 8456 SABLÈ 8457 BROWN 8458 GOLD 8459 HELI 4 ACCESSORIES KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W) 5 12 32 165

ES _ Fuente LED insertada en un elemento tubular de aluminio pintado, con un anillo de oro galvanizado. Difusor terminal de policarbonato que recrea un efecto tridimensional de la fuente. Lámpara disponible en negro/oro y blanco/oro. FR _ Source lumineuse LED insérée dans un élément tubulaire en aluminium verni, avec anneau galvanisé doré. Diffuseur thermique en polycarbonate capable de conférer à la source lumineuse cet effet tridimensionnel. Lampe disponible dans différentes couleurs : noir/ doré et blanc/doré. EN _ LED element inserted in a painted aluminium tubular element, with galvanic gold ring. End diffuser in polycarbonate which reproduces a threedimensional effect of the source itself. Lamp available in black/gold and white/gold colours. DE _ LED-Lichtquelle in einem Rohrelement aus lackiertem Aluminium mit galvanisiertem goldfarbenem Ring. Enddiffusor aus Polycarbonat, der einen 3D-Effekt der Lichtquelle nachbildet. Lampe in den Farben Schwarz/Gold und Weiß/Gold. PY _ Светодиодный источник света, установленный в трубчатый элемент из окрашенного алюминия, с кольцом из гальванического золота Конечный рассеиватель из поликарбоната, воссоздающий трехмерный эффект источника света. Светильник доступен в черном/золотом и белом/ золотом цветах. IT _ Sorgente LED inserita in un elemento tubolare in alluminio verniciato, con anello in oro galvanico. Diffusore terminale in policarbonato che ricrea un effetto tridimensionale della sorgente stessa. Lampada disponibile nei colori nero/oro e bianco/oro. H O L O G R A M 3 D N E W " E M O T I O N A L " L I G H T I N G E F F E C T 166

167

168

topLED 2 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 200 lm TYPE CODE WHITE / GOLD 8997 BLACK / GOLD 8998 HOLOGRAM 3D max 3000 Ø 155 39 51 216 Ø 90 169

ES _ Estructura de acero lacado blanco efecto arrugado, difusor de vidrio serigrafiado/arenado. Cúpula inferior disponible en los acabados blanco, oro o cromo. FR _ Monture en acier laqué blanc effet froissé, diffuseur en verre sérigraphié/ sablé. Coupole inférieure disponible dans les finitions blanc, or ou chrome. EN _ White or black wrinkled coating setting, blastsanded/silk-screened diffuser. Lower dome available in white, gold or chrome finishes. DE _ Fassung aus Stahl mit Lackierung mit weißem Schrumpflack. Diffusor aus siebgedrucktem / sandgestrahltem Glas. Unteres Element erhältlich in der Oberfläche Weiß, Gold oder Chrom. PY _ Рама из стали, выкрашенной белой складчатой краской, рассеиватель из стекла с сериграфией/ пескоструйной обработкой. Нижний купол предлагается с белой, золотой или хромированной отделкой. IT _ Montatura in acciaio verniciato bianco goffrato, diffusore in vetro serigrafato/ sabbiato. Cupola inferiore disponibile nelle finiture bianco, oro o cromo. H O R I Z O N 170

171

172

topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 3214 lm COLOUR 3000 K 3214 lm TYPE CODE WHITE 90286 WHITE / GOLD 90287 WHITE / CHROME 90288 TYPE CODE WHITE 90285 WHITE / GOLD 90283 WHITE / CHROME 90284 HORIZON_S HORIZON_P 4 4 max 2200 Ø 650 Ø 140 49 180 Ø 650 190 173

ES _ Cuerpo de aluminio pulido o pintado en blanco o negro. Difusor de polimetilmetacrilato satinado. Combinable para configuraciones modulares (versiones DALI). FR _ Corps en aluminium brillant ou vernis avec finitions blanches ou noires. Diffuseur en polyméthacrylate de méthyle satiné. Agençable dans des configurations modulaires (versions DALI). EN _ Body in polished aluminium or painted in white or black finish. Diffuser in satin-finish polymethylmethacrylate. Can be combined for modular configurations (DALI versions). DE _ Körper aus poliertem oder lackiertem Aluminium in den Ausführungen Weiß oder Schwarz. Diffusor aus satiniertem Polymethylmethacrylat. Kombinierbar für modulare Konfigurationen (DALI-Versionen). PY _ Корпус из полированного или окрашенного алюминия с отделкой белого или черного цвета. Рассеиватель из сатинированного полиметилакрилата. Возможны комбинации для создания модульных конфигураций (версии DALI). IT _ Corpo in alluminio lucido o verniciato nelle finiture bianco o nero. Diffusore in polimetilmetacrilato satinato. Combinabile per configurazioni modulari (versioni DALI). I G L O O S I N G L E I N S T A L L A T I O N & M U L T I P L E D A L I C O M P O S I T I O N 174

175

176

177

178

179

Dimmable composition (from 2 to 13 max. IGLOO_S DALI) Examples of configuration È possibile creare configurazioni dimmerabili e modulari disponendo a piacere le IGLOO_S DALI, utilizzando gli appositi kit dal 2° elemento in poi. Composizioni di max 13 elementi da un unico punto luce. Dimming and modular configurations can be created arranging the IGLOO_S DALI units as desired, using the appropriate kits from the 2nd element on. Composition of 13 elements maximum from a single light point. Es posible crear configuraciones con regulación de intensidad y modulares disponiendo el IGLOO_S DALI a voluntad, mediante los kits específicos a partir del 2º elemento. Composiciones de hasta 13 elementos de un solo punto de luz. Durch eine beliebige Anordnung der IGLOO_S DALI können mit speziellen Sets ab dem 2. Element dimmerbare und modulierbare Konfigurationen geschaffen werden. Kompositionen mit max. 13 Elementen aus einem einzigen Lichtpunkt. Configurez à votre guise les IGLOO_S DALI à partir du second élément grâce au kit prévu à cet effet permettant de moduler et de varier l’intensité lumineuse de votre composition. Composition maximum de 13 éléments par point lumineux. Возможно создание диммируемых и модульных конфигураций, располагая по своему вкусу IGLOO_S DALI с помощью соответствующих комплектов из дополнительного 2-го элемента. Композиция максимум из 13 элементов из одной точки освещения. 180

Example with 13 IGLOO_S DALI (ceiling installation) 220-240 V IGLOO 600 mm + KIT0098 IGLOO 600 mm + KIT0098 IGLOO 600 mm + KIT0098 IGLOO 300 mm + KIT0096 IGLOO 900 mm + KIT0099 IGLOO 900 mm + KIT0099 IGLOO 300 mm + KIT0096 IGLOO 300 mm + KIT0096 IGLOO 300 mm + KIT0096 IGLOO 600 mm + KIT0098 IGLOO 300 mm + KIT0096 IGLOO 300 mm + KIT0096 IGLOO 600 mm (starting element without KIT) 181

topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 26 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 1717 lm COLOUR 3000 K 3434 lm TYPE CODE WHITE 9147 POLISHED ALUM. 9148 BLACK 9149 TYPE CODE WHITE 9150 POLISHED ALUM. 9151 BLACK 9152 IGLOO_W ON/OFF 4 4 topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 2347 lm TYPE CODE WHITE 9135 POLISHED ALUM. 9136 BLACK 9137 IGLOO_S ON/OFF 4 35 58 308 35 58 607 100 50 308 182

ACCESSORIES KIT0096 | Junction bracket ACCESSORIES KIT0098 | Junction bracket ACCESSORIES KIT0099 | Junction bracket topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 37 W | 220-240 V | CRI 80 topLED 55 W | 220-240 V | CRI 80 COLOUR 3000 K 2347 lm COLOUR 3000 K 4694 lm COLOUR 3000 K 7040 lm TYPE CODE WHITE 9138 POLISHED ALUM. 9139 BLACK 9140 TYPE CODE WHITE 9141 POLISHED ALUM. 9142 BLACK 9143 TYPE CODE WHITE 9144 POLISHED ALUM. 9145 BLACK 9146 IGLOO_S DALI for single or multiple composition 4 PUSH 4 PUSH 4 PUSH 100 50 308 100 50 607 100 50 907 183

art-rasvjeta.hr

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NjQyNzA=