Introduction | 5 EN Did you know that the word Vintage originally meant "wine harvest"? Vintage style means a piece of furniture built anew but designed in a "used look". Genuine vintage pieces from the 1920s to 1980s can be found in flea markets or in the attic, by contrast. Genuine or as imitations: Vintage reminds us of the good old days: summer holidays with the grandparents, the first ride in grandpa's vintage car and the best apple pie from grandma's enamelled mould. Travel through time, and enjoy feelings of nostalgia with a glass of wine. We recommend accompanying the wine with a taste of our vintage product range. DE Wussten Sie, dass das Wort Vintage ursprünglich „Weinlese“ bedeutet? Vom Vintage-Stil spricht man, wenn ein Einrichtungsstück neu gebaut, aber im „Used-Look“ designt ist. Echte Vintage-Stücke aus den 20er bis 80er-Jahren findet man hingegen auf Flohmärkten oder am Dachboden. Ob echt oder nachgebaut, Vintage erinnert uns an die gute alte Zeit: Sommerferien bei den Großeltern, die erste Fahrt mit Opas Oldtimer und der beste Apfelkuchen aus Omas Emaille-Form. Erleben Sie eine Zeitreise, schwelgen Sie in Nostalgiegefühlen und schenken Sie sich ein Glas Wein ein. Als Weinbegleitung empfehlen wir ein Reinschnuppern in unsere Vintage-Produktserie. FR Est-ce que vous saviez que le mot Vintage voulait originairement dire « vendanges » ? Lorsqu’une pièce de décor est fabriquée à neuf, mais qu’elle est conçue dans le « Used-Look » (look usé), l’on parle de style Vintage. Contrairement, des vraies pièces Vintage, des années 20 jusqu’aux années 80, se trouvent soit sur le marché aux puces, soit au grenier. Qu’elles soient réelles ou imitées, Vintage nous rappelle le bon vieux temps : les vacances d’été chez les grands-parents, la première conduite avec la voiture de collection du grand-père et la meilleure tarte aux pommes du moule en émail de la grand-mère. Découvrez un voyage dans le temps, festoyez dans des sentiments nostalgiques et versez-vous un verre de vin. Nous recommandons, comme accompagnement de vin, un reniflement dans notre série de produit Vintage. 154-183
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQyNzA=