148 Design For The People 2017-2018 Første ciffer First number Erste Nummer Premier chiffre Första ciffer Faste genstande større end 50 mm Fast föremål större än 50 mm Eindringen von Fremdkörpern grösser als 50 mm Solid objects larger than 50 mm Les corps solides de plus de 50 mm Faste genstande større end 12 mm Fast föremål större än 12 mm Eindringen von Fremdkörpern grösser als 12 mm Solid objects larger than 12 mm Les corps solides de plus de 12 mm Faste genstande større end 2,5 mm Fast föremål större än 2,5 mm Eindringen von Fremdkörpern grösser als 2,5 mm Solid objects larger than 2,5 mm Les corps solides de plus de 2,5 mm Faste genstande større end 1,0 mm Fast föremål större än 1,0 mm Eindringen von Fremdkörpern grösser als 1,0 mm Solid objects larger than 1,0 mm Les corps solides de plus de 1,0 mm Støvskærmet Avskärmad mot damm Staubgeschützt Dust protected Protégé contre la poussière Støvtæt Dammtät Staubdicht Dust-proof Etanche à la poussière Beskyttet mod Beskyddad mot Geschützt gegen Protected against Protégé contre 0 1 2 3 4 5 6 7 Lodret dryppende vand Lodrätt droppande vatten Senkrecht tropfendes Wasser Vertically dripping water Les chutes verticales de gouttes d’eau Dryppende vand ved en hældning på indtil 15˚ grader Droppande vatten, vid en lutning på upp till 15˚ grader Tropfendes Wasser bei einer Neigung bis zu 15˚ Grad Vertically dripping water at an inclination of 15˚ degrees Les chutes d’eau avec inclinaison maximale de 15˚ Vandsprøjt i en vinkel på indtil 60˚ grader Vattenstänk i en vinkel på upp till 60˚ grader Spritzwasser in einemWinkel bis zu 60˚ Grad Splashes of water at an angle of up to 60˚ degress Les chutes d’eau avec inclinaison maximale de 60˚ Oversprøjtning Nedstänkning Übersprühen Sprinkling of water Les projections d’eau Beskyttet mod vandstråler Beskyddad mot vattenstrålar Geschützt gegen Wasserstrahlen Protected against water jets Protégé contre les jets d’eau Beskyttet mod kraftige bølger Beskyddad mot kraftiga vågor Geschützt gegen kräftigen Wellen Protected against strong waves Protégé contre les paquets de mer Andet ciffer Andra ciffer Zweite Nummer Second number Deuxième chiffre Ikke beskyttet Ej beskyddad Nicht geschützt Not protected Non pretégé Beskyttet mod følgerne af forbigående nedsænkning i vand Beskyddad mot följderna av kortvarig nedsänkning i vatten Geschützt gegen Folgen durch zeitweises Unterwassertauchen Protected against the effects of temporary immersion in water Protégé contre les suites d’un plongement occasionnel dans l’eau Ikke beskyttet Ej beskyddad Nicht geschützt Not protected Non pretégé IP Beskyttet mod Beskyddad mot Geschützt gegen Protected against Protégé contre Beskyttet mod Beskyddad mot Geschützt gegen Protected against Protégé contre Beskyttet mod Beskyddad mot Geschützt gegen Protected against Protégé contre IP kapselklasser IP kapselklasser Degree and protection Degré de protection Schutzgrad 0 1 2 3 4 5 6
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQyNzA=