Would you like to talk about the object itself (…) — There is a language of objects and what is fascinating is that its lexicon evolves. How can the play with lights interact today? We have gone straight into the digital era and our work will undergo the same revolutions as the one of computers, and I am not only referring to the arrival of LED. We have the same issues as a company shifting from the era of hardware to the one of software. Those last five years have been the stage of great changes. We have an obligation to contribute creatively. My greatest hope is for the relation between lamps and individuals to evolve yet again. A lamp today is a quiet object. Its limit is the electric cable. For logistical and aesthetical purposes it must always be more or less close to a wall, behind a bed… But its autonomy is bound to evolve, likewise the « cable » has become « fibre », a question of speed, of communication. The very basis of this digital revolution indicates infinite possibilities. An experience was led in a hospital in the United States on the technological equipment used to improve patient care in bedrooms. The problem of the cumbersomeness of this material seems to have been solved by an application which activates directly all this system, and without using cables. The future of objects must undergo the same evolution: the lamp of the future holds in a sense the same relation an iPad has to a computer, to put things in a nutshell. Would you like to talk about the future and the past (…) —We have archives at our disposal in order not to forget. Originally, the idea came from my mother. Before that, we didn’t bother with the past. One day she came and suggested that we should we restore order by setting up archives, an insane logistical project which I couldn’t imagine facing because of the many expenses it would generate. As a result she took it on singlehandedly and undertook the huge enterprise, with over 50 years of existence examined from all angles, more than 30.000 pictures archived. The past uncovered. It enabled us for instance to showcase original pieces by Gino Sarfatti at the Milan Triennale for huge retrospective exhibition that we sponsored, and to re-edit a few of his models. They were replicated, in their original version, but fitted with a LED light to give them a new future. Would you like to talk about light (…) —Which light? I recently travelled to Asia. There is always a mystical aspect to that area. I remember a dying fire I saw there in which the ashes were still glowing red. It’s the most beautiful of lights. Would you like to talk about light again! (…) — I know there are lights that remain to be tamed. I love for instance Ingo Maurer’s work As an individual, he is incredible, pure, tough, uncompromising and so enchanting. I’d also love to work with artists in the league of Jenny Holzer. I remember this fantastic moment, on a beach: she was projecting words in light on the waves. Those sentences she is famous for that disappeared as soon as the waves broke and the foam formed. A true dream. «In a dream you saw a way to survive and you were full of joy» — Jenny Holzer « SPRECHEN WIR ÜBER » Ein Gespräch mit Piero Gandini von Fabrice Paineau Sprechen wir über meinen Hintergrund (…) — Ich komme aus einer ziemlich lustigen, sagen wir ungewöhnlichen Familie. Meine Mutter, mit ihrem aristokratischen Hintergrund und einem angeborenen Sinn für Eleganz, teilte mit meinem Vater dennoch eine moderne Ansicht des Lebens. Sie hatte ein Möbelgeschäft, das mit unglücklich zusammengestellten Objekten voll war, einschließlich Gegenständen von berühmten Designern. Als Kinder haben sich meine Zwillingsschwester und ich den Entwürfen von Le Corbusier versteckt. Man kann also sagen, dass ich sprichwörtlich in das Design eingetaucht war! Mein Vater stammte seinerseits aus einfachen Verhältnissen und er war ein Selfmademann, ein ziemlich charismatischer Mensch und obendrein kreativ, was ich natürlich voller Begeisterung scheinbar geerbt habe. Glücklicherweise oder unglücklicherweise. Sprechen wir über meine Jugend (…) —Wie sie wahrscheinlich ver- muten, war die Beziehung zu meinem Vater, wie bei vielen anderen, manchmal etwas angespannt. Ich war ein etwas lausiger Schüler, gepaart mit einer ewigen Jugendlichkeit, bis ich 25 war. Einige Zeit lang war ich schwierig: Ich unternahm Zechtouren in den Pubs; ich schwänzte monatelang die Schule - mein Rekord war 7 Monate! Natürlich habe ich bei den Abwesenheits- meldungen die Unterschrift meines Vaters gefälscht. Und später, ich weiß nicht wie ich es geschafft habe, habe ich mich vor dem Militärdienst gedrückt, um auf der Universität faulenzend Philosophie und Geschichte zu studieren - Lehrveranstaltungen, die ich so gut wie nie besuchte. Kurz gesagt, ich habe mich amüsiert, wie einige Jugendliche, die sich dem süßen Leben hingeben. Sprechen wir darüber, wie ich verantwortungsbewusst wurde (…) — Ich habe versucht, einen Waffenstillstand mit meinem Vater einzugehen, um für eine Weile ins Ausland gehen zu können. Leben anderswo, um meinen Geist zu zähmen. Zu jener Zeit hatten wir eine Niederlassung in New York, und ich stellte mir bereits vor, mich zwischen den Wolkenkratzern zu befinden. Mein Vater hatte aber eine andere nette Überraschung für mich auf Lager: Er schickte mich zum Arbeiten in eine Firma, die wir im Nordwesten Deutschlands, in einem abgeschiedenen Dorf besaßen. 3 0 3 1 I N S I D E F L O S I N S I D E F L O S
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc2NzM=